Skip to content

Commit 17366d2

Browse files
nobuteshimanobuteshima
committed
Update ToolbarTips.xlf
JA Fixing non-translated units into main
1 parent e3bd99c commit 17366d2

1 file changed

Lines changed: 24 additions & 96 deletions

File tree

‎Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf‎

Lines changed: 24 additions & 96 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -82,15 +82,15 @@
8282
<source>Borders</source>
8383
<target>境界線</target>
8484
</trans-unit>
85-
<trans-unit id="83" resname="bordersColor">
85+
<trans-unit id="83_2" resname="bordersColor">
8686
<source>Borders color</source>
8787
<target>境界線カラー</target>
8888
</trans-unit>
89-
<trans-unit id="85" resname="bordersNone">
89+
<trans-unit id="85_2" resname="bordersNone">
9090
<source>No borders</source>
9191
<target>境界線なし</target>
9292
</trans-unit>
93-
<trans-unit id="86" resname="bordersStyle">
93+
<trans-unit id="86_2" resname="bordersStyle">
9494
<source>Border style</source>
9595
<target>境界線スタイル</target>
9696
</trans-unit>
@@ -142,7 +142,7 @@
142142
<source>Cut</source>
143143
<target>カット</target>
144144
</trans-unit>
145-
<trans-unit id="108" resname="enableGrammar">
145+
<trans-unit id="108_2" resname="enableGrammar">
146146
<source>Check grammar with spelling</source>
147147
<target>文法とスペルをチェック</target>
148148
</trans-unit>
@@ -174,15 +174,15 @@
174174
<source>Ignore the word</source>
175175
<target>単語を無視</target>
176176
</trans-unit>
177-
<trans-unit id="78" resname="imageBehind">
177+
<trans-unit id="78_2" resname="imageBehind">
178178
<source>Image behind text</source>
179179
<target>テキストの背景に画像</target>
180180
</trans-unit>
181-
<trans-unit id="80" resname="imageInFront">
181+
<trans-unit id="80_2" resname="imageInFront">
182182
<source>Image in front of text</source>
183183
<target>テキストの前面に画像</target>
184184
</trans-unit>
185-
<trans-unit id="79" resname="imageInline">
185+
<trans-unit id="79_2" resname="imageInline">
186186
<source>Image inline with text</source>
187187
<target>テキストインライン画像</target>
188188
</trans-unit>
@@ -266,7 +266,7 @@
266266
<source>Page mode</source>
267267
<target>ページモード</target>
268268
</trans-unit>
269-
<trans-unit id="86" resname="movetoBack">
269+
<trans-unit id="86_3" resname="movetoBack">
270270
<source>Move to back</source>
271271
<target>背後に移動</target>
272272
</trans-unit>
@@ -298,11 +298,11 @@
298298
<source>Page size</source>
299299
<target>ページサイズ</target>
300300
</trans-unit>
301-
<trans-unit id="87" resname="paragraphs">
301+
<trans-unit id="87_2" resname="paragraphs">
302302
<source>Paragraphs</source>
303303
<target>段落</target>
304304
</trans-unit>
305-
<trans-unit id="15" resname="paste">
305+
<trans-unit id="15_2" resname="paste">
306306
<source>Paste</source>
307307
<target>ペースト</target>
308308
</trans-unit>
@@ -346,19 +346,19 @@
346346
<source>Show / hide headers</source>
347347
<target>ヘッダーを表示/非表示</target>
348348
</trans-unit>
349-
<trans-unit id="54" resname="showHideHiddenChars">
349+
<trans-unit id="54_2" resname="showHideHiddenChars">
350350
<source>Show / hide hidden chars</source>
351351
<target>非表示文字を表示/非表示</target>
352352
</trans-unit>
353-
<trans-unit id="56" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
353+
<trans-unit id="56_2" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
354354
<source>Show / hide horizontal ruler</source>
355355
<target>水平ルーラーを表示/非表示</target>
356356
</trans-unit>
357-
<trans-unit id="57" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
357+
<trans-unit id="57_2" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
358358
<source>Show / hide vertical ruler</source>
359359
<target>垂直ルーラーを表示/非表示</target>
360360
</trans-unit>
361-
<trans-unit id="108" resname="size">
361+
<trans-unit id="108_3" resname="size">
362362
<source>Size</source>
363363
<target>サイズ</target>
364364
</trans-unit>
@@ -485,98 +485,42 @@
485485
<trans-unit id="xxxc" resname="unmergeCells">
486486
<source>Unmerge cells</source>
487487
<target>セルの結合を解除</target>
488-
</trans-unit>
489-
<trans-unit id="83_2" resname="bordersColor">
490-
<source>Borders color</source>
491-
<target state="new">Borders color</target>
492-
</trans-unit>
493-
<trans-unit id="85_2" resname="bordersNone">
494-
<source>No borders</source>
495-
<target state="new">No borders</target>
496-
</trans-unit>
497-
<trans-unit id="86_2" resname="bordersStyle">
498-
<source>Border style</source>
499-
<target state="new">Border style</target>
500-
</trans-unit>
501-
<trans-unit id="108_2" resname="enableGrammar">
502-
<source>Check grammar with spelling</source>
503-
<target state="new">Check grammar with spelling</target>
504-
</trans-unit>
505-
<trans-unit id="78_2" resname="imageBehind">
506-
<source>Image behind text</source>
507-
<target state="new">Image behind text</target>
508-
</trans-unit>
509-
<trans-unit id="80_2" resname="imageInFront">
510-
<source>Image in front of text</source>
511-
<target state="new">Image in front of text</target>
512-
</trans-unit>
513-
<trans-unit id="79_2" resname="imageInline">
514-
<source>Image inline with text</source>
515-
<target state="new">Image inline with text</target>
516-
</trans-unit>
517-
<trans-unit id="86_3" resname="movetoBack">
518-
<source>Move to back</source>
519-
<target state="new">Move to back</target>
520-
</trans-unit>
521-
<trans-unit id="87_2" resname="paragraphs">
522-
<source>Paragraphs</source>
523-
<target state="new">Paragraphs</target>
524-
</trans-unit>
525-
<trans-unit id="15_2" resname="paste">
526-
<source>Paste</source>
527-
<target state="new">Paste</target>
528-
</trans-unit>
529-
<trans-unit id="54_2" resname="showHideHiddenChars">
530-
<source>Show / hide hidden chars</source>
531-
<target state="new">Show / hide hidden chars</target>
532-
</trans-unit>
533-
<trans-unit id="56_2" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
534-
<source>Show / hide horizontal ruler</source>
535-
<target state="new">Show / hide horizontal ruler</target>
536-
</trans-unit>
537-
<trans-unit id="57_2" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
538-
<source>Show / hide vertical ruler</source>
539-
<target state="new">Show / hide vertical ruler</target>
540-
</trans-unit>
541-
<trans-unit id="108_3" resname="size">
542-
<source>Size</source>
543-
<target state="new">Size</target>
544488
</trans-unit>
545489
<trans-unit id="bpGqCWxSJ1c8n_vfQs2bkg" resname="multiLevelstylesheets">
546490
<source>Multi-level style sheets</source>
547-
<target state="new">Multi-level style sheets</target>
491+
<target>マルチレベルスタイルシート</target>
548492
</trans-unit>
549493
<trans-unit id="w5papCaA1M4PwIzUXyY4zg" resname="increaseListLevel">
550494
<source>Increase list level</source>
551-
<target state="new">Increase list level</target>
495+
<target>リストレベルを上げる</target>
552496
</trans-unit>
553497
<trans-unit id="_K64fNfSsCwsDfwUzXa5Mg" resname="decreaseListLevel">
554498
<source>Decrease list level </source>
555-
<target state="new">Decrease list level </target>
499+
<target>リストレベルを下げる</target>
556500
</trans-unit>
557501
<trans-unit id="n_PruREb+sg9X9IQGhnw+Q" resname="appendLevelToList">
558502
<source>Append level to list </source>
559-
<target state="new">Append level to list </target>
503+
<target>リストにレベルを追加</target>
560504
</trans-unit>
561505
<trans-unit id="yJGtnJ2UsEJNaQXT17h00g" resname="concatenateNumberingMarker">
562506
<source>Concatenate numbering marker</source>
563-
<target state="new">Concatenate numbering marker</target>
507+
<target>ナンバリングマーカーを連結</target>
564508
</trans-unit>
565509
<trans-unit id="IP2_QvQ+LbvEWLRc+zcemg" resname="numberingMarkerParenthesis">
566510
<source>Numbering marker Parenthesis</source>
567-
<target state="new">Numbering marker Parenthesis</target>
511+
<target>ナンバリングマーカーのカッコ</target>
568512
</trans-unit>
569513
</group>
570514
<group resname="Tabs">
571-
<trans-unit id="24" resname="borders">
515+
<trans-unit id="24_2" resname="borders">
572516
<source>Borders</source>
573517
<target>境界線</target>
574518
</trans-unit>
575519
<trans-unit id="21" resname="Home">
576520
<source>Home</source>
577521
<target>ホーム</target>
578522
</trans-unit>
579-
<trans-unit id="26" resname="images">
523+
<trans-unit id="26_2" resname="images">
580524
<source>Images</source>
581525
<target>画像</target>
582526
</trans-unit>
@@ -592,7 +536,7 @@
592536
<source>Print</source>
593537
<target>印刷</target>
594538
</trans-unit>
595-
<trans-unit id="28" resname="spell">
539+
<trans-unit id="28_2" resname="spell">
596540
<source>Spell &amp; Gram.</source>
597541
<target>スペル &amp; 文法</target>
598542
</trans-unit>
@@ -628,21 +572,9 @@
628572
<source>Delete or reset sections</source>
629573
<target>セクションの削除またはリセット</target>
630574
</trans-unit>
631-
<trans-unit id="24_2" resname="borders">
632-
<source>Borders</source>
633-
<target state="new">Borders</target>
634-
</trans-unit>
635-
<trans-unit id="26_2" resname="images">
636-
<source>Images</source>
637-
<target state="new">Images</target>
638-
</trans-unit>
639-
<trans-unit id="28_2" resname="spell">
640-
<source>Spell &amp; Gram.</source>
641-
<target state="new">Spell &amp; Gram.</target>
642-
</trans-unit>
643575
</group>
644576
<group resname="Labels">
645-
<trans-unit id="57" resname="applyMarginsTo">
577+
<trans-unit id="57_3" resname="applyMarginsTo">
646578
<source>Apply margins and padding to…</source>
647579
<target>マージンとパッディングを適用…</target>
648580
</trans-unit>
@@ -678,10 +610,6 @@
678610
<source>Print settings…</source>
679611
<target>印刷設定…</target>
680612
</trans-unit>
681-
<trans-unit id="57_3" resname="applyMarginsTo">
682-
<source>Apply margins and padding to…</source>
683-
<target state="new">Apply margins and padding to…</target>
684-
</trans-unit>
685613
</group>
686614
</body>
687615
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)