Implement split_audio_channels function

[Tinny-Robot]

Implement the split_audio_channels function to separate audio channels (e.g., left and right) into individual files. This function should be added to the core/audio_processing directory.