Implement analyze_video_colors function

[Tinny-Robot]

Implement the analyze_video_colors function to determine the dominant colors in a video frame sequence. This function should be added to the core/video_processing directory.