docs: add Spanish README - #21
Open
webbrain-one wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Reviewer's GuideAdds a full Spanish translation of the main README as README.es-ES.md, mirroring the ML Engineer roadmap documentation for Spanish-speaking users. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
![sourcery-ai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/48477?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Hey - I've found 3 issues, and left some high level feedback:
- Consider adding a language switch section in both README.md and README.es-ES.md (e.g., mutual links between the English and Spanish versions) so users can easily navigate between translations.
Prompt for AI Agents
Please address the comments from this code review:
## Overall Comments
- Consider adding a language switch section in both README.md and README.es-ES.md (e.g., mutual links between the English and Spanish versions) so users can easily navigate between translations.
## Individual Comments
### Comment 1
<location path="README.es-ES.md" line_range="161-170" />
<code_context>
+### Fase 5: Rutas de Especialización (12-18 meses)
+**Objetivo**: Elige tu especialización y domínala
+
+#### Rastro 1: Visión por Computadora
+- Clasificación de Imágenes
+- Detección de Objetos (YOLO, R-CNN)
+- Segmentación de Imágenes
+- Reconocimiento Facial
+- OpenCV & PIL
+
+#### Rastro 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)
+- Preprocesamiento de Texto
+- Embeddings de Palabras (Word2Vec, GloVe)
+- Modelos Secuenciales
+- BERT, GPT, Transformers
+- Análisis de Sentimiento, NER, Traducción Automática
+
+#### Rastro 3: Aprendizaje por Refuerzo
+- Procesos de Decisión de Markov
+- Q-Learning
+- Redes Q Profundas (DQN)
+- Métodos de Gradiente de Política
+- Métodos Actor-Crítico
+
+#### Rastro 4: MLOps y Producción
+- Despliegue de Modelos
+- Docker & Kubernetes
</code_context>
<issue_to_address>
**issue (typo):** Usar "Ruta" en lugar de "Rastro" para los títulos de las rutas de especialización.
En este contexto, “rastro” suena más a “huella” que a “camino” o “itinerario”. Propongo actualizar los encabezados a:
- `#### Ruta 1: Visión por Computadora`
- `#### Ruta 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)`
- `#### Ruta 3: Aprendizaje por Refuerzo`
- `#### Ruta 4: MLOps y Producción`
Suggested implementation:
```
#### Ruta 1: Visión por Computadora
```
```
#### Ruta 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)
```
```
#### Ruta 3: Aprendizaje por Refuerzo
```
```
#### Ruta 4: MLOps y Producción
```
</issue_to_address>
### Comment 2
<location path="README.es-ES.md" line_range="327-330" />
<code_context>
+- Identifica tu estilo de aprendizaje (video, libros, proyectos)
+
+### Paso 3: Crea un Horario de Estudio
+- Dedicar 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales)
+- Equilibra teoría y proyectos prácticos
+- Haz descansos regulares para evitar el agotamiento
</code_context>
<issue_to_address>
**suggestion (typo):** Ajustar el verbo a imperativo para mantener coherencia con el resto de la lista.
Aquí podrías cambiarlo a: "Dedica 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales)" para mantener el mismo uso de imperativo que en los otros puntos.
```suggestion
### Paso 3: Crea un Horario de Estudio
- Dedica 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales)
- Equilibra teoría y proyectos prácticos
- Haz descansos regulares para evitar el agotamiento
```
</issue_to_address>
### Comment 3
<location path="README.es-ES.md" line_range="333" />
<code_context>
+- Haz descansos regulares para evitar el agotamiento
+
+### Paso 4: Construye Proyectos
+- Comienza con proyectos simples (clasificación Iris)
+- Progresar hacia aplicaciones complejas
+- Crea un portafolio en GitHub
</code_context>
<issue_to_address>
**nitpick (typo):** Añadir la preposición "de" en "clasificación de Iris" para sonar más natural en español.
Si quieres ser más explícito, podrías usar: "Comienza con proyectos simples (clasificación del conjunto de datos Iris)".
```suggestion
- Comienza con proyectos simples (clasificación del conjunto de datos Iris)
```
</issue_to_address>Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.
Comment on lines
+161
to
+170
| #### Rastro 1: Visión por Computadora | ||
| - Clasificación de Imágenes | ||
| - Detección de Objetos (YOLO, R-CNN) | ||
| - Segmentación de Imágenes | ||
| - Reconocimiento Facial | ||
| - OpenCV & PIL | ||
|
|
||
| #### Rastro 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP) | ||
| - Preprocesamiento de Texto | ||
| - Embeddings de Palabras (Word2Vec, GloVe) |
There was a problem hiding this comment.
issue (typo): Usar "Ruta" en lugar de "Rastro" para los títulos de las rutas de especialización.
En este contexto, “rastro” suena más a “huella” que a “camino” o “itinerario”. Propongo actualizar los encabezados a:
#### Ruta 1: Visión por Computadora#### Ruta 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)#### Ruta 3: Aprendizaje por Refuerzo#### Ruta 4: MLOps y Producción
Suggested implementation:
#### Ruta 1: Visión por Computadora
#### Ruta 2: Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)
#### Ruta 3: Aprendizaje por Refuerzo
#### Ruta 4: MLOps y Producción
Comment on lines
+327
to
+330
| ### Paso 3: Crea un Horario de Estudio | ||
| - Dedicar 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales) | ||
| - Equilibra teoría y proyectos prácticos | ||
| - Haz descansos regulares para evitar el agotamiento |
There was a problem hiding this comment.
suggestion (typo): Ajustar el verbo a imperativo para mantener coherencia con el resto de la lista.
Aquí podrías cambiarlo a: "Dedica 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales)" para mantener el mismo uso de imperativo que en los otros puntos.
Suggested change
| ### Paso 3: Crea un Horario de Estudio | |
| - Dedicar 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales) | |
| - Equilibra teoría y proyectos prácticos | |
| - Haz descansos regulares para evitar el agotamiento | |
| ### Paso 3: Crea un Horario de Estudio | |
| - Dedica 2-4 horas diarias (o 15-20 horas semanales) | |
| - Equilibra teoría y proyectos prácticos | |
| - Haz descansos regulares para evitar el agotamiento |
| - Haz descansos regulares para evitar el agotamiento | ||
|
|
||
| ### Paso 4: Construye Proyectos | ||
| - Comienza con proyectos simples (clasificación Iris) |
There was a problem hiding this comment.
nitpick (typo): Añadir la preposición "de" en "clasificación de Iris" para sonar más natural en español.
Si quieres ser más explícito, podrías usar: "Comienza con proyectos simples (clasificación del conjunto de datos Iris)".
Suggested change
| - Comienza con proyectos simples (clasificación Iris) | |
| - Comienza con proyectos simples (clasificación del conjunto de datos Iris) |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds README.es-ES.md alongside the original documentation.
Summary by Sourcery
Documentation: