Skip to content

Commit eb46b57

Browse files
AngATVAngATV
committed
Standardize user guides and French/English wording
1 parent a5c4c64 commit eb46b57

15 files changed

Lines changed: 235 additions & 206 deletions

‎GUIDE-EN.txt‎

Lines changed: 103 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,103 @@
1+
ROTK CPU Manager — User guide
2+
Version 1.4.2
3+
4+
REQUIREMENTS
5+
64-bit Windows 10 or 11 with .NET Framework 4.8.
6+
The ROTK folder must contain H1Z1.exe and rotkc.dll.
7+
The application does not require installation.
8+
9+
USAGE
10+
1. Extract the ZIP if needed, then run the included executable.
11+
2. Check the ROTK folder. The default path is C:\Games\ROTK.
12+
Use Browse to select another installation.
13+
3. Select a CPU profile and read its explanation.
14+
4. Click APPLY AND MONITOR. ROTK can be started before or after the application.
15+
5. RESTORE AND STOP restores the CPU Sets present before the first change
16+
and disables monitoring.
17+
18+
Minimizing keeps monitoring active in the notification area.
19+
Double-click the icon to reopen the window. Closing the application restores
20+
the previous settings of a running game. If restoration fails, closing is
21+
cancelled so it can be retried.
22+
23+
The "Every time the game starts" checkbox enables or disables monitoring.
24+
The choice is saved for the next launch. The application must remain open;
25+
it does not start with Windows or launch the game.
26+
27+
LANGUAGES
28+
ROTK-CPU-Manager-FR.exe starts in French.
29+
ROTK-CPU-Manager-EN.exe starts in English.
30+
ROTK-CPU-Manager.exe remembers the selected language.
31+
The FR / EN buttons switch languages without stopping monitoring.
32+
Variants share preferences; only one instance can run at a time.
33+
34+
WINDOW AND BUILT-IN GUIDE
35+
Window controls are in the top bar.
36+
Drag the top bar to move the window; use its edges to resize it.
37+
Scrollbars support the mouse wheel, dragging and keyboard navigation.
38+
When a scrollbar has focus: arrows, Page Up/Down, Home and End.
39+
UNDERSTAND THE SETTINGS explains the profiles and comparison method.
40+
41+
PROCESSORS AND PROFILES
42+
- Hybrid Intel: Core 12th, 13th and 14th Gen with P-cores and E-cores,
43+
plus Core Ultra 200S / 200S Plus. P-cores are recommended when Windows
44+
identifies at least four physical cores in the highest-performance class.
45+
- Asymmetric-cache Ryzen 9 X3D: 7900X3D, 7950X3D, 9900X3D, 9950X3D.
46+
The large-cache group is recommended when all L3 sizes are known and
47+
the largest cache is more than twice the smallest.
48+
- Ryzen 9 with comparable L3 groups: 5900X, 5950X, 7900X, 7950X, 9900X,
49+
9950X, 9950X3D2 Dual Edition. Windows management is recommended;
50+
L3-group profiles are available as trials.
51+
- Ryzen X3D with a single L3 group: 5800X3D, 7800X3D, 9800X3D, 9850X3D.
52+
Windows management is recommended; a without-SMT trial is available.
53+
- Ryzen 5 3600 / 3600X: Windows management is recommended; the without-SMT
54+
trial offers six threads to the game instead of twelve. Groups with fewer
55+
than four physical cores are not offered.
56+
- Intel without distinct P/E classes: Windows management is recommended;
57+
a without-Hyper-Threading trial is available if at least four physical cores
58+
expose multiple threads. Without Hyper-Threading, only Windows is offered.
59+
- Multiple Windows processor groups: Windows management only.
60+
61+
Non-exhaustive examples. Profiles use detected topology, not model names.
62+
An L3 group does not always correspond to a CCD.
63+
Without-SMT/Hyper-Threading trials select one logical thread per physical core
64+
for the game; SMT remains enabled for the rest of the PC.
65+
66+
IN-GAME COMPARISON
67+
Compare Windows management with the recommended profile in a similar scene,
68+
using the same graphics settings and background applications.
69+
Watch stutter and frame times, then repeat the comparison.
70+
Keep the profile that consistently improves smoothness on your machine.
71+
72+
The application does not measure FPS. Topology detection and Windows APIs
73+
were checked on i9-13900KF; other CPU layouts are covered by simulation.
74+
No ROTK performance gain has been benchmarked.
75+
76+
SCOPE
77+
Only H1Z1.exe directly inside the selected ROTK folder is targeted.
78+
Game files, services, drivers, priorities, hard affinity and global Windows
79+
settings are not modified. The application does not use the network
80+
or collect telemetry.
81+
82+
CPU Sets are scheduling preferences offered to Windows.
83+
Existing affinity or per-thread CPU Sets can take precedence.
84+
Windows management clears the CPU Sets selection; RESTORE AND STOP restores
85+
the selection that existed before the first change.
86+
87+
TROUBLESHOOTING
88+
If access is denied and ROTK is running as administrator, close the application
89+
and run it as administrator. A protected process may still deny access;
90+
no protection is bypassed.
91+
Executables are unsigned; Windows may show a SmartScreen warning.
92+
Check the download source and the supplied SHA-256 checksum.
93+
If the application crashes or is forcibly terminated, restart the game
94+
to reset its CPU Sets.
95+
96+
SHARING AND PREFERENCES
97+
The EXE can be shared on its own. The ZIP includes this guide, the license
98+
and the executable checksum. The release includes SHA256SUMS.txt for all EXE and ZIP files.
99+
Local preferences: %LOCALAPPDATA%\ROTK CPU\settings.xml.
100+
To remove the application, close it and delete the EXE. The preferences
101+
folder can also be deleted.
102+
103+
MIT License. See LICENSE and NOTICE.txt.

‎GUIDE-FR.txt‎

Lines changed: 103 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,103 @@
1+
ROTK CPU Manager — Guide d'utilisation
2+
Version 1.4.2
3+
4+
PRÉREQUIS
5+
Windows 10 ou 11, 64 bits, avec .NET Framework 4.8.
6+
Le dossier ROTK doit contenir H1Z1.exe et rotkc.dll.
7+
Aucune installation de l'application n'est nécessaire.
8+
9+
UTILISATION
10+
1. Extrayez le ZIP si nécessaire, puis lancez l'exécutable fourni.
11+
2. Vérifiez le dossier ROTK. Le chemin proposé est C:\Games\ROTK.
12+
Le bouton « Choisir… » permet de sélectionner une autre installation.
13+
3. Sélectionnez un profil CPU et consultez son explication.
14+
4. Cliquez sur « Appliquer et surveiller ». ROTK peut être lancé avant ou après.
15+
5. « Restaurer et arrêter » remet les CPU Sets présents avant la première
16+
modification et désactive la surveillance.
17+
18+
Réduire la fenêtre laisse la surveillance active dans la zone de notification.
19+
Un double-clic sur l'icône rouvre la fenêtre. Fermer l'application restaure les
20+
réglages précédents du jeu encore ouvert. Si la restauration échoue, la fermeture
21+
est annulée pour permettre une nouvelle tentative.
22+
23+
La case « À chaque lancement du jeu » active ou désactive la surveillance.
24+
Ce choix est conservé à la prochaine ouverture. L'application doit rester ouverte ;
25+
elle ne démarre pas avec Windows et ne lance pas le jeu.
26+
27+
LANGUES
28+
ROTK-CPU-Manager-FR.exe démarre en français.
29+
ROTK-CPU-Manager-EN.exe démarre en anglais.
30+
ROTK-CPU-Manager.exe mémorise la langue sélectionnée.
31+
Les boutons FR / EN permettent de changer de langue sans arrêter la surveillance.
32+
Les variantes partagent les préférences ; une seule instance peut être ouverte.
33+
34+
FENÊTRE ET GUIDE INTÉGRÉ
35+
Les contrôles de fenêtre sont dans le bandeau supérieur.
36+
Le bandeau permet de déplacer la fenêtre ; les bords permettent de la redimensionner.
37+
Les barres de défilement acceptent la molette, le glissement et le clavier.
38+
Quand une barre a le focus : flèches, Page précédente/suivante, Début et Fin.
39+
« Comprendre les réglages » explique les profils et la méthode de comparaison.
40+
41+
PROCESSEURS ET PROFILS
42+
- Intel hybrides : Core 12e, 13e et 14e générations avec P-cores et E-cores,
43+
ainsi que Core Ultra 200S / 200S Plus. Les P-cores sont conseillés si Windows
44+
identifie au moins quatre cœurs physiques de la classe la plus performante.
45+
- Ryzen 9 X3D à caches asymétriques : 7900X3D, 7950X3D, 9900X3D, 9950X3D.
46+
Le groupe au grand cache est conseillé si toutes les tailles L3 sont connues
47+
et que le plus grand cache dépasse deux fois le plus petit.
48+
- Ryzen 9 à groupes L3 comparables : 5900X, 5950X, 7900X, 7950X, 9900X,
49+
9950X, 9950X3D2 Dual Edition. Gestion Windows est conseillée ; des profils
50+
de groupes L3 sont proposés comme essais.
51+
- Ryzen X3D à groupe L3 unique : 5800X3D, 7800X3D, 9800X3D, 9850X3D.
52+
Gestion Windows est conseillée ; un essai sans SMT est proposé.
53+
- Ryzen 5 3600 / 3600X : Gestion Windows est conseillée ; l'essai sans SMT
54+
propose six threads au jeu au lieu de douze. Les groupes de moins de quatre
55+
cœurs physiques ne sont pas proposés.
56+
- Intel sans classes P/E distinctes : Gestion Windows est conseillée ; un essai
57+
sans Hyper-Threading est proposé si au moins quatre cœurs physiques disposent
58+
de plusieurs threads. Sans Hyper-Threading, seule Gestion Windows est proposée.
59+
- Plusieurs groupes de processeurs Windows : Gestion Windows uniquement.
60+
61+
Liste non exhaustive. Les profils dépendent de la topologie détectée, pas du nom
62+
du modèle. Un groupe L3 ne correspond pas toujours à un CCD.
63+
Les essais sans SMT/Hyper-Threading choisissent un thread logique par cœur physique
64+
pour le jeu ; le SMT reste actif pour le reste du PC.
65+
66+
COMPARAISON EN JEU
67+
Comparez Gestion Windows et le profil conseillé dans une scène similaire,
68+
avec les mêmes options graphiques et applications en arrière-plan.
69+
Observez les à-coups et le temps par image, puis répétez la comparaison.
70+
Conservez le profil qui améliore régulièrement la fluidité sur votre machine.
71+
72+
L'application ne mesure pas les FPS. La détection et les API Windows ont été
73+
vérifiées sur i9-13900KF ; les autres topologies sont couvertes par simulation.
74+
Aucun gain de performance dans ROTK n'a été mesuré par benchmark.
75+
76+
PÉRIMÈTRE
77+
Seul H1Z1.exe directement dans le dossier ROTK sélectionné est ciblé.
78+
Les fichiers du jeu, services, pilotes, priorités, affinités strictes et réglages
79+
globaux Windows ne sont pas modifiés. L'application n'utilise pas le réseau
80+
et ne collecte aucune télémétrie.
81+
82+
Les CPU Sets sont des préférences de répartition proposées à Windows.
83+
Une affinité existante ou des CPU Sets propres à un thread peuvent prendre le dessus.
84+
« Gestion Windows » retire la sélection de CPU Sets ; « Restaurer et arrêter »
85+
remet la sélection qui existait avant la première modification.
86+
87+
DÉPANNAGE
88+
Si l'accès est refusé et que ROTK est exécuté comme administrateur, fermez
89+
l'application, puis relancez-la comme administrateur. Un processus protégé peut
90+
toujours refuser l'accès ; aucune protection n'est contournée.
91+
Les exécutables ne sont pas signés ; Windows peut afficher une alerte SmartScreen.
92+
Vérifiez la source du téléchargement et l'empreinte SHA-256 fournie.
93+
En cas de plantage ou d'arrêt forcé de l'application, relancez le jeu pour
94+
réinitialiser ses CPU Sets.
95+
96+
PARTAGE ET PRÉFÉRENCES
97+
Le fichier EXE peut être partagé seul. Le ZIP inclut ce guide, la licence et
98+
l'empreinte de l'exécutable. La release inclut SHA256SUMS.txt pour tous les EXE et ZIP.
99+
Préférences locales : %LOCALAPPDATA%\ROTK CPU\settings.xml.
100+
Pour supprimer l'application, fermez-la et supprimez l'EXE. Le dossier de
101+
préférences peut également être supprimé.
102+
103+
Licence MIT. Voir LICENSE et NOTICE.txt.

‎LIRE-MOI.txt‎

Lines changed: 0 additions & 95 deletions
This file was deleted.

0 commit comments

Comments
 (0)