lang_bn.json

{
  "Navigation menu:": "নেভিগেশন মেনু:",
  "Automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
  "Docked open": "ডক করা অবস্থায় খোলা",
  "Sliding overlay": "স্লাইডিং ওভারলে",
  "{0} of {1} operations completed": "{1}টির মধ্যে {0}টি অপারেশন সম্পন্ন হয়েছে",
  "{0} is now {1}": "{0} এখন {1}",
  "Enabled": "সক্ষম",
  "Disabled": "অক্ষম",
  "Privacy": "গোপনীয়তা",
  "Hide my username from the logs": "লগ থেকে আমার ব্যবহারকারীর নাম লুকান",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "লগে আপনার ব্যবহারকারীর নাম **** দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। ইতিমধ্যে রেকর্ড করা এন্ট্রিগুলি থেকেও এটি লুকানোর জন্য UniGetUI পুনরায় চালু করুন।",
  "Your last update attempt did not complete.": "আপনার সর্বশেষ আপডেটের চেষ্টা সম্পূর্ণ হয়নি।",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI আপডেটটি সফল হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করতে পারেনি। কী ঘটেছে দেখতে লগ খুলুন।",
  "View log": "লগ দেখুন",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "ইনস্টলার সাফল্যের কথা জানিয়েছে, কিন্তু UniGetUI পুনরায় চালু করেনি।",
  "The installer failed to initialize.": "ইনস্টলার আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
  "Setup was canceled before installation began.": "ইনস্টলেশন শুরু হওয়ার আগেই সেটআপ বাতিল করা হয়েছে।",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "প্রস্তুতি পর্যায়ে একটি গুরুতর ত্রুটি ঘটেছে।",
  "A fatal error occurred during installation.": "ইনস্টলেশনের সময় একটি গুরুতর ত্রুটি ঘটেছে।",
  "Installation was canceled while in progress.": "চলমান অবস্থায় ইনস্টলেশন বাতিল করা হয়েছে।",
  "The installer was terminated by another process.": "অন্য একটি প্রক্রিয়া দ্বারা ইনস্টলার বন্ধ করা হয়েছে।",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "প্রস্তুতি পর্যায়ে নির্ধারিত হয়েছে যে ইনস্টলেশন এগিয়ে নেওয়া যাবে না।",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "ইনস্টলার শুরু করা যায়নি। UniGetUI ইতিমধ্যেই চলমান থাকতে পারে, অথবা ইনস্টল করার অনুমতি আপনার নেই।",
  "Unexpected installer error.": "অপ্রত্যাশিত ইনস্টলার ত্রুটি।",
  "We are checking for updates.": "আমরা আপডেটের জন্য চেক করছি।",
  "Please wait": "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন",
  "Great! You are on the latest version.": "দুর্দান্ত! আপনি সর্বশেষ সংস্করণে আছেন।",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "ইনস্টল করার জন্য কোন নতুন UniGetUI সংস্করণ নেই",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI সংস্করণ {0} ডাউনলোড করা হচ্ছে।",
  "This may take a minute or two": "এতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগতে পারে",
  "The installer authenticity could not be verified.": "ইনস্টলারের সত্যতা যাচাই করা যায়নি।",
  "The update process has been aborted.": "আপডেট প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "এই প্ল্যাটফর্মে স্বয়ংক্রিয় আপডেট এখনও উপলব্ধ নয়।",
  "Please update UniGetUI manually.": "অনুগ্রহ করে UniGetUI ম্যানুয়ালি আপডেট করুন।",
  "An error occurred when checking for updates: ": "আপডেটের জন্য পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছেঃ",
  "The updater could not be launched.": "আপডেটার চালু করা যায়নি।",
  "The operating system did not start the installer process.": "অপারেটিং সিস্টেম ইনস্টলার প্রক্রিয়া শুরু করেনি।",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI আপডেট করা হচ্ছে...",
  "Update installed.": "আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে।",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI সফলভাবে আপডেট হয়েছে, কিন্তু চলমান এই কপিটি প্রতিস্থাপিত হয়নি। সাধারণত এর অর্থ আপনি একটি ডেভেলপমেন্ট বিল্ড চালাচ্ছেন। শেষ করতে এই কপিটি বন্ধ করুন এবং নতুন ইনস্টল করা সংস্করণটি শুরু করুন।",
  "The update could not be applied.": "আপডেট প্রয়োগ করা যায়নি।",
  "Installer exit code {0}: {1}": "ইনস্টলার প্রস্থান কোড {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "আপডেট বাতিল করা হয়েছে।",
  "Authentication was cancelled.": "প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে।",
  "Installer exit code {0}": "ইনস্টলার প্রস্থান কোড {0}",
  "Operation in progress": "অপারেশন চলছে",
  "Please wait...": "একটু অপেক্ষা করুন...",
  "Success!": "সাফল্য!",
  "Failed": "ব্যর্থ হয়েছে",
  "An error occurred while processing this package": "এই প্যাকেজটি প্রক্রিয়া করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে",
  "Installer": "ইনস্টলার",
  "Executable": "এক্সিকিউটেবল",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "সংকুচিত ফাইল",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet সফলভাবে মেরামত করা হয়েছে",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "WinGet মেরামত করার পর UniGetUI পুনরায় চালু করার সুপারিশ করা হয়",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet মেরামত করা যায়নি",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "WinGet মেরামত করার চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
  "Log in to enable cloud backup": "ক্লাউড ব্যাকআপ সক্ষম করতে লগ ইন করুন",
  "Backup Failed": "ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে",
  "Downloading backup...": "ব্যাকআপ ডাউনলোড করা হচ্ছে...",
  "An update was found!": "একটি আপডেট পাওয়া গেছে!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} সংস্করণ {1}-এ আপডেট করা যেতে পারে",
  "Updates found!": "আপডেট পাওয়া গেছে!",
  "{0} packages can be updated": "{0}টি প্যাকেজ আপডেট করা যেতে পারে",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} সংস্করণ {1}-এ আপডেট করা হচ্ছে",
  "{0} packages are being updated": "{0}টি প্যাকেজ আপডেট করা হচ্ছে",
  "You have currently version {0} installed": "আপনার বর্তমানে সংস্করণ {0} ইনস্টল করা আছে",
  "Desktop shortcut created": "ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করা হয়েছে",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI একটি নতুন ডেস্কটপ শর্টকাট সনাক্ত করেছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা যেতে পারে।",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করা হয়েছে",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI {0}টি নতুন ডেস্কটপ শর্টকাট সনাক্ত করেছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা যেতে পারে।",
  "Attention required": "মনোযোগ প্রয়োজন",
  "Restart required": "রিস্টার্ট প্রয়োজন",
  "1 update is available": "১ টি আপডেট উপলব্ধ",
  "{0} updates are available": "{0}টি আপডেট উপলব্ধ",
  "Everything is up to date": "সবকিছু আপ টু ডেট",
  "Discover Packages": "প্যাকেজ আবিষ্কার করুন",
  "Available Updates": "উপলব্ধ আপডেট",
  "Installed Packages": "ইনস্টল করা প্যাকেজ",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "Devolutions-এর UniGetUI সংস্করণ {0}",
  "Show UniGetUI": "UniGetUI দেখান",
  "Quit": "বন্ধ করুন",
  "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "আপনি কি {0} আনইনষ্টল করতে চান?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "আপনি কি সত্যিই নিম্নলিখিত {0} প্যাকেজগুলি আনইনস্টল করতে চান?",
  "No": "না",
  "Yes": "হ্যাঁ",
  "Partial": "আংশিক",
  "View on UniGetUI": "UniGetUI-তে দেখুন",
  "Update": "হালনাগাদ",
  "Open UniGetUI": "UniGetUI খুলুন",
  "Update all": "সব হালনাগাদ করুন",
  "Update now": "এখনই আপডেট করুন",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "ইনস্টল করা সংস্করণের পর থেকে ইনস্টলার হোস্ট পরিবর্তিত হয়েছে।\n",
  "This package is on the queue": "এই প্যাকেজ সারিতে আছে",
  "installing": "ইনস্টল করা হচ্ছে",
  "updating": "আপডেট করা হচ্ছে",
  "uninstalling": "আনইনস্টল করা হচ্ছে",
  "installed": "ইনস্টল করা হয়েছে",
  "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করা",
  "Install": "ইনস্টল",
  "Uninstall": "আনইনস্টল",
  "Open": "খোলা",
  "Operation profile:": "অপারেশন প্রোফাইল:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "এই প্যাকেজটি ইনস্টল, আপগ্রেড বা আনইনস্টল করার সময় ডিফল্ট বিকল্পগুলি অনুসরণ করুন",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "এই প্যাকেজটি ইনস্টল করা, আপডেট করা বা সরানো হলে নিম্নলিখিত সেটিংস প্রয়োগ করা হবে।",
  "Version to install:": "ইনস্টল করার জন্য সংস্করণঃ",
  "Architecture to install:": "ইনস্টল করার জন্য আর্কিটেকচারঃ",
  "Installation scope:": "ইনস্টলেশন সুযোগ:",
  "Install location:": "ইন্টলের জায়গাঃ",
  "Select": "নির্বাচন করুন",
  "Reset": "রিসেট করুন",
  "Custom install arguments:": "কাস্টম ইনস্টল আর্গুমেন্ট:",
  "Custom update arguments:": "কাস্টম আপডেট আর্গুমেন্ট:",
  "Custom uninstall arguments:": "কাস্টম আনইনস্টল আর্গুমেন্ট:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "এই ক্ষেত্রগুলো স্বতন্ত্র: ইনস্টলের জন্য নির্ধারিত আর্গুমেন্ট হালনাগাদ বা আনইনস্টলে প্রযোজ্য হবে না, এবং এর বিপরীতও সত্য।",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "ইনস্টল আর্গুমেন্ট হালনাগাদ ও আনইনস্টলে কপি করুন",
  "Pre-install command:": "প্রাক-ইনস্টল কমান্ড:",
  "Post-install command:": "পোস্ট-ইনস্টল কমান্ড:",
  "Abort install if pre-install command fails": "প্রাক-ইনস্টল কমান্ড ব্যর্থ হলে ইনস্টল বাতিল করুন",
  "Pre-update command:": "প্রাক-আপডেট কমান্ড:",
  "Post-update command:": "পোস্ট-আপডেট কমান্ড:",
  "Abort update if pre-update command fails": "প্রাক-আপডেট কমান্ড ব্যর্থ হলে আপডেট বাতিল করুন",
  "Pre-uninstall command:": "প্রাক-আনইনস্টল কমান্ড:",
  "Post-uninstall command:": "পোস্ট-আনইনস্টল কমান্ড:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "প্রাক-আনইনস্টল কমান্ড ব্যর্থ হলে আনইনস্টল বাতিল করুন",
  "Command-line to run:": "চালাতে কমান্ড-লাইন:",
  "Save and close": "সংরক্ষণ করেন এবং বন্ধ করেন",
  "General": "সাধারণ",
  "Architecture & Location": "আর্কিটেকচার ও অবস্থান",
  "Command-line": "কমান্ড-লাইন",
  "Close apps": "অ্যাপগুলো বন্ধ করুন",
  "Pre/Post install": "প্রাক/পরবর্তী ইনস্টল",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "এই প্যাকেজটি ইনস্টল, আপডেট বা আনইনস্টল করার আগে বন্ধ করা উচিত এমন প্রক্রিয়াগুলি নির্বাচন করুন।",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "এখানে প্রক্রিয়ার নাম লিখুন, কমা (,) দ্বারা পৃথক করা",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "অনুরোধ করলে বন্ধ করতে অস্বীকার করে এমন প্রক্রিয়াগুলি বন্ধ করার চেষ্টা করুন",
  "Run as admin": "এডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে চালান",
  "Interactive installation": "ইন্টারেক্টিভ ইনস্টলেশন",
  "Skip hash check": "হ্যাশ চেক করা বাদ দিন",
  "Uninstall previous versions when updated": "আপডেট করার সময় পূর্ববর্তী সংস্করণ আনইনস্টল করুন",
  "Skip minor updates for this package": "এই প্যাকেজের জন্য ছোট আপডেটগুলি এড়িয়ে যান",
  "Automatically update this package": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই প্যাকেজটি আপডেট করুন",
  "{0} installation options": "{0} ইনস্টলেশন বিকল্প",
  "Latest": "সর্বশেষ",
  "PreRelease": "প্রি-রিলিজ",
  "Default": "ডিফল্ট",
  "Manage ignored updates": "উপেক্ষা করা আপডেটগুলি পরিচালনা করুন",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "আপডেটের জন্য চেক করার সময় এখানে তালিকাভুক্ত প্যাকেজগুলি অ্যাকাউন্টে নেওয়া হবে না। তাদের আপডেট উপেক্ষা করা বন্ধ করতে তাদের ডাবল-ক্লিক করুন বা তাদের ডানদিকের বোতামটি ক্লিক করুন।",
  "Reset list": "তালিকা রিসেট করুন",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "আপনি কি সত্যিই উপেক্ষিত আপডেটের তালিকাটি রিসেট করতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না",
  "No ignored updates": "কোনো উপেক্ষিত আপডেট নেই",
  "Package Name": "প্যাকেজের নাম",
  "Package ID": "প্যাকেজ আইডি",
  "Ignored version": "উপেক্ষিত সংস্করণ",
  "New version": "নতুন সংস্করণ",
  "Source": "উৎস",
  "All versions": "সকল ভার্সন",
  "Unknown": "অজানা",
  "Up to date": "আপ টু ডেট",
  "Package {name} from {manager}": "{manager} থেকে {name} প্যাকেজ",
  "Remove {0} from ignored updates": "উপেক্ষিত আপডেট থেকে {0} সরান",
  "Cancel": "বাতিল",
  "Administrator privileges": "প্রশাসকের বিশেষাধিকার",
  "This operation is running with administrator privileges.": "এই অপারেশনটি প্রশাসকের বিশেষাধিকার সহ চলছে।",
  "Interactive operation": "ইন্টারেক্টিভ অপারেশন",
  "This operation is running interactively.": "এই অপারেশনটি ইন্টারেক্টিভভাবে চলছে।",
  "You will likely need to interact with the installer.": "আপনার সম্ভবত ইনস্টলারের সাথে মিথস্ক্রিয়া করতে হবে।",
  "Integrity checks skipped": "অখণ্ডতা পরীক্ষা এড়িয়ে গেছে",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "এই অপারেশনের সময় অখণ্ডতা পরীক্ষা করা হবে না।",
  "Proceed at your own risk.": "আপনার নিজের ঝুঁকিতে এগিয়ে যান।",
  "Close": "বন্ধ",
  "Loading...": "লোড হচ্ছে...",
  "Installer SHA256": "ইনস্টলার SHA256",
  "Homepage": "ওয়েবসাইট",
  "Author": "লেখক",
  "Publisher": "প্রকাশক",
  "License": "লাইসেন্স",
  "Manifest": "উদ্ভাসিত",
  "Installer Type": "ইনস্টলার প্রকার",
  "Size": "আকার",
  "Installer URL": "ইনস্টলার URL",
  "Last updated:": "সর্বশেষ সংষ্করণঃ",
  "Release notes URL": "রিলিজ নোট URL",
  "Package details": "প্যাকেজ বিবরণ",
  "Dependencies:": "নির্ভরতা:",
  "Release notes": "অব্যাহতি পত্র",
  "Screenshots": "স্ক্রিনশট",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "এই প্যাকেজের কোনো স্ক্রিনশট নেই বা আইকন অনুপস্থিত? আমাদের উন্মুক্ত, পাবলিক ডাটাবেসে অনুপস্থিত আইকন এবং স্ক্রিনশট যোগ করে UniGetUI-তে অবদান রাখুন।",
  "Version": "সংস্করণ",
  "Install as administrator": "এডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে ইনস্টল করুন",
  "Update to version {0}": "{0} সংস্করণে আপডেট করুন",
  "Installed Version": "ইনস্টল করা সংস্করণ",
  "Update as administrator": "এডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে আপডেট করুন",
  "Interactive update": "ইন্টারেক্টিভ আপডেট",
  "Uninstall as administrator": "এডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে আনইনস্টল করুন ",
  "Interactive uninstall": "ইন্টারেক্টিভ আনইনস্টল",
  "Uninstall and remove data": "আনইনস্টল এবং ডেটা অপসারণ",
  "Not available": "পাওয়া যায়নি",
  "Installer SHA512": "ইনস্টলার SHA512",
  "Unknown size": "অজানা সাইজ",
  "No dependencies specified": "কোন নির্ভরতা নির্দিষ্ট করা হয়নি",
  "mandatory": "বাধ্যতামূলক",
  "optional": "ঐচ্ছিক",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত।",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "UniGetUI বন্ধ করার পরে আপডেট প্রক্রিয়া শুরু হবে",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI প্রশাসক হিসেবে চালানো হয়েছে, যা সুপারিশ করা হয় না। UniGetUI-কে প্রশাসক হিসেবে চালালে UniGetUI থেকে শুরু করা প্রতিটি অপারেশন প্রশাসকের অনুমতি পাবে। আপনি এখনও প্রোগ্রামটি ব্যবহার করতে পারেন, তবে আমরা জোরালোভাবে সুপারিশ করি যে UniGetUI-কে প্রশাসক হিসেবে চালাবেন না।",
  "Share anonymous usage data": "নিরাপদ ব্যবহার ডেটা শেয়ার করুন",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য নিরাপদ ব্যবহার ডেটা সংগ্রহ করে।",
  "Accept": "গ্রহণ করুন",
  "Software Updates": "সফটওয়্যার আপডেট",
  "Package Bundles": "প্যাকেজ বান্ডিল",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Package Managers": "প্যাকেজ ম্যানেজার",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI লগ",
  "Package Manager logs": "প্যাকেজ ম্যানেজার লগ",
  "Operation history": "অপারেশন ইতিহাস",
  "Help": "সাহায্য",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "আপনি UniGetUI সংস্করণ {0} ইনস্টল করেছেন",
  "Disclaimer": "দাবিত্যাগ",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI Devolutions দ্বারা তৈরি এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো প্যাকেজ ম্যানেজারের সঙ্গে সম্পৃক্ত নয়।",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "অবদানকারীদের সাহায্য ছাড়া UniGetUI সম্ভব হত না। সবাইকে ধন্যবাদ 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI নিম্নলিখিত লাইব্রেরি ব্যবহার করে। এগুলি ছাড়া UniGetUI সম্ভব হত না।",
  "{0} homepage": "{0} হোমপেজ",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদকদের ধন্যবাদ জানাতে UniGetUI ৪০-এর বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ধন্যবাদ 🤝",
  "Verbose": "বর্ণনামূলক",
  "1 - Errors": "১ - ত্রুটি",
  "2 - Warnings": "২ - সতর্কতা",
  "3 - Information (less)": "৩ - তথ্য (কম)",
  "4 - Information (more)": "৪ - তথ্য (আরো)",
  "5 - information (debug)": "৫ - তথ্য (ডিবাগ)",
  "Warning": "সতর্কতা",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "নিম্নলিখিত সেটিংসগুলি নিরাপত্তা ঝুঁকি তৈরি করতে পারে, তাই সেগুলি ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে।",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "নিম্নলিখিত সেটিংসগুলি সক্ষম করুন যদি এবং শুধুমাত্র যদি আপনি সম্পূর্ণরূপে বুঝেন যে তারা কী করে এবং তারা যে প্রভাব ফেলতে পারে।",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "সেটিংসগুলি তাদের বর্ণনায় সম্ভাব্য নিরাপত্তা সমস্যাগুলি তালিকাভুক্ত করবে।",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "ব্যাকআপ ইনস্টল করা প্যাকেজের সম্পূর্ণ তালিকা এবং তাদের ইনস্টলেশন বিকল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত করবে। উপেক্ষিত আপডেট এবং এড়িয়ে যাওয়া সংস্করণগুলিও সংরক্ষণ করা হবে।",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "ব্যাকআপে কোনও বাইনারি ফাইল বা কোনও প্রোগ্রামের সংরক্ষিত ডেটা অন্তর্ভুক্ত থাকবে না।",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "ব্যাকআপের আকার 1MB এর কম বলে অনুমান করা হয়।",
  "The backup will be performed after login.": "ব্যাকআপ লগইন করার পরে সঞ্চালিত হবে।",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} ইনস্টল করা প্যাকেজ",
  "Current status: Not logged in": "বর্তমান স্থিতি: লগ ইন করা হয়নি",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "আপনি {0} (@{1}) হিসাবে লগ ইন করেছেন",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "চমৎকার! ব্যাকআপগুলি আপনার অ্যাকাউন্টে একটি ব্যক্তিগত gist-এ আপলোড করা হবে",
  "Select backup": "ব্যাকআপ নির্বাচন করুন",
  "Settings imported from {0}": "{0} থেকে সেটিংস আমদানি করা হয়েছে",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI সেটিংস",
  "Settings exported to {0}": "{0}-এ সেটিংস রপ্তানি করা হয়েছে",
  "UniGetUI settings were reset": "UniGetUI সেটিংস রিসেট করা হয়েছে",
  "Allow pre-release versions": "প্রি-রিলিজ সংস্করণের অনুমতি দিন",
  "Apply": "প্রয়োগ করুন",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "নিরাপত্তাজনিত কারণে কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয় থাকে। এটি পরিবর্তন করতে UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে যান।",
  "Go to UniGetUI security settings": "UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে যান",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "প্রতিটি পর্যায়ে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি ডিফল্টরূপে প্রয়োগ করা হবে যখন একটি {0} প্যাকেজ ইনস্টল, আপগ্রেড বা আনইনস্টল করা হয়।",
  "Package's default": "প্যাকেজের ডিফল্ট",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "{0} প্যাকেজের জন্য ইনস্টল অবস্থান পরিবর্তন করা যায় না",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "স্থানীয় আইকন ক্যাশ বর্তমানে {0} MB নেয়",
  "Username": "ব্যবহারকারীর নাম",
  "Password": "পাসওয়ার্ড",
  "Credentials": "প্রশংসাপত্র",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "প্রদত্ত শংসাপত্রগুলি নিরাপদে সংরক্ষিত হবে তার কোনো নিশ্চয়তা নেই",
  "Partially": "আংশিকভাবে",
  "Package manager": "প্যাকেজ ম্যানেজার",
  "Compatible with proxy": "প্রক্সির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "Compatible with authentication": "প্রমাণীকরণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "Proxy compatibility table": "প্রক্সি সামঞ্জস্য টেবিল",
  "{0} settings": "{0} সেটিংস",
  "{0} status": "{0} অবস্থা",
  "Default installation options for {0} packages": "{0} প্যাকেজের জন্য ডিফল্ট ইনস্টলেশন বিকল্প",
  "Expand version": "সংস্করণ প্রসারিত করুন",
  "The executable file for {0} was not found": "{0} এর জন্য এক্সিকিউটেবল ফাইল পাওয়া যায়নি",
  "{pm} is disabled": "{pm} অক্ষম করা আছে",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "{pm} থেকে প্যাকেজ ইনস্টল করতে এটি সক্ষম করুন।",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} সক্ষম এবং যেতে প্রস্তুত",
  "{pm} version:": "{pm} সংস্করণ:",
  "{pm} was not found!": "{pm} পাওয়া যায়নি!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "UniGetUI-এর সাথে এটি ব্যবহার করার জন্য আপনার {pm} ইনস্টল করতে হতে পারে।",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "স্কুপ ইনস্টলার - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "স্কুপ আনইনস্টলার - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "স্কুপ ক্যাশে সাফ করা হচ্ছে - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "পরিবর্তনগুলি পুরোপুরি প্রয়োগ করতে UniGetUI পুনরায় চালু করুন",
  "Restart UniGetUI": "UniGetUI পুনরায় চালু করুন",
  "Manage {0} sources": "{0}টি উৎস পরিচালনা করুন৷",
  "Add source": "উৎস যোগ করুন",
  "Add": "যুক্ত করুন",
  "Source name": "উৎসের নাম",
  "Source URL": "উৎস URL",
  "Other": "অন্যান্য",
  "No minimum age": "কোনো ন্যূনতম সময়সীমা নেই",
  "1 day": "১ দিন",
  "{0} days": "{0} দিন",
  "Custom...": "কাস্টম...",
  "{0} minutes": "{0} মিনিট",
  "1 hour": "১ ঘন্টা",
  "{0} hours": "{0} ঘণ্টা",
  "1 week": "১ সপ্তাহ",
  "Supports release dates": "রিলিজ তারিখ সমর্থন করে",
  "Release date support per package manager": "প্রতিটি প্যাকেজ ম্যানেজারের রিলিজ তারিখ সমর্থন",
  "Search for packages": "প্যাকেজ অনুসন্ধান করুন",
  "Local": "স্থানীয়",
  "OK": "ঠিক আছে",
  "Last checked: {0}": "সর্বশেষ পরীক্ষা করা হয়েছে: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{1} প্যাকেজ পাওয়া গেছে যার মধ্যে {0}টি নির্দিষ্ট ফিল্টারগুলির সাথে মেলে।",
  "{0} selected": "{0} নির্বাচিত",
  "(Last checked: {0})": "(শেষ পরীক্ষা করা হয়েছেঃ {0})",
  "All packages selected": "সমস্ত প্যাকেজ নির্বাচিত",
  "Package selection cleared": "প্যাকেজ নির্বাচন পরিষ্কার করা হয়েছে",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "আরও তথ্য",
  "GitHub account": "GitHub অ্যাকাউন্ট",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "ক্লাউড প্যাকেজ ব্যাকআপ সক্ষম করতে GitHub দিয়ে লগ ইন করুন।",
  "More details": "আরো বিস্তারিত",
  "Log in": "লগ ইন করুন",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "যদি আপনার ক্লাউড ব্যাকআপ সক্ষম থাকে তবে এটি এই অ্যাকাউন্টে একটি GitHub Gist হিসাবে সংরক্ষিত হবে",
  "Log out": "লগ আউট করুন",
  "About UniGetUI": "UniGetUI সম্পর্কে",
  "About": "সম্পর্কিত",
  "Third-party licenses": "তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স",
  "Contributors": "অবদানকারী",
  "Translators": "অনুবাদক",
  "Bundle security report": "বান্ডেল নিরাপত্তা রিপোর্ট",
  "The bundle contained restricted content": "বান্ডিলে সীমাবদ্ধ কনটেন্ট ছিল",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – ক্র্যাশ রিপোর্ট",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI ক্র্যাশ হয়েছে",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Devolutions-এ একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠিয়ে আমাদের এটি ঠিক করতে সাহায্য করুন। নিচের সব ক্ষেত্র ঐচ্ছিক।",
  "Email (optional)": "ইমেইল (ঐচ্ছিক)",
  "your@email.com": "your@email.com",
  "Additional details (optional)": "অতিরিক্ত বিবরণ (ঐচ্ছিক)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "ক্র্যাশ ঘটার সময় আপনি কী করছিলেন তা বর্ণনা করুন…",
  "Crash report": "ক্র্যাশ রিপোর্ট",
  "Don't Send": "পাঠাবেন না",
  "Send Report": "রিপোর্ট পাঠান",
  "Sending…": "পাঠানো হচ্ছে…",
  "Unsaved changes": "অসংরক্ষিত পরিবর্তন",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "বর্তমান বান্ডিলে আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে। আপনি কি সেগুলো বাতিল করতে চান?",
  "Discard changes": "পরিবর্তন বাতিল করুন",
  "Integrity violation": "অখণ্ডতা লঙ্ঘন",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "UniGetUI বা এর কিছু উপাদান অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত। পরিস্থিতি সমাধানের জন্য UniGetUI পুনরায় ইনস্টল করার জোরালো সুপারিশ করা হচ্ছে।",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• প্রভাবিত ফাইলগুলির বিষয়ে আরও বিবরণ পেতে UniGetUI লগস দেখুন",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• অখণ্ডতা পরীক্ষা পরীক্ষামূলক সেটিংস থেকে অক্ষম করা যেতে পারে",
  "Manage shortcuts": "শর্টকাটস পরিচালনা করুন",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI নিম্নলিখিত ডেস্কটপ শর্টকাটগুলি সনাক্ত করেছে যা ভবিষ্যতের আপগ্রেডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো যেতে পারে",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "আপনি কি সত্যিই এই তালিকাটি রিসেট করতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না।",
  "Desktop shortcuts list": "ডেস্কটপ শর্টকাটের তালিকা",
  "Open in explorer": "এক্সপ্লোরারে খুলুন",
  "Remove from list": "তালিকা থেকে বাদ দিন",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "যখন নতুন শর্টকাটগুলি সনাক্ত করা হয় তখন এই সংলাপটি দেখানোর পরিবর্তে সেগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলুন।",
  "Not right now": "এখনই না",
  "Missing dependency": "অনুপস্থিত নির্ভরতা",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI অপারেট করার জন্য {0} প্রয়োজন কিন্তু এটি আপনার সিস্টেমে পাওয়া যায়নি।",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া শুরু করতে Install এ ক্লিক করুন। আপনি ইনস্টলেশন এড়িয়ে গেলে, UniGetUI আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে।",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "বিকল্পভাবে, আপনি নিম্নলিখিত কমান্ড Windows PowerShell প্রম্পটে চালিয়ে {0} ইনস্টল করতে পারেন:",
  "Install {0}": "{0} ইনস্টল করুন",
  "Do not show this dialog again for {0}": "{0} এর জন্য এই সংলাপটি আর দেখাবেন না",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "{0} ইনস্টল করা হচ্ছে এমন অবস্থায় অপেক্ষা করুন। একটি কালো (বা নীল) উইন্ডো দেখা দিতে পারে। এটি বন্ধ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে \"চালিয়ে যান\" এ ক্লিক করুন",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে UniGetUI পুনরায় চালু করার সুপারিশ করা হয়",
  "Restart later": "পরে পুনরায় আরম্ভ করুন",
  "An error occurred:": "একটি ত্রুটি ঘটেছেঃ",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "অনুগ্রহ করে কমান্ড-লাইন আউটপুট দেখুন বা সমস্যা সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অপারেশন ইতিহাস পড়ুন।",
  "Retry as administrator": "প্রশাসক হিসাবে পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Retry interactively": "ইন্টারেক্টিভভাবে পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Retry skipping integrity checks": "অখণ্ডতা পরীক্ষা এড়িয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Installation options": "ইনস্টলেশন বিকল্প",
  "Save": "সংরক্ষণ করুন",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বোঝা এবং উন্নত করার একমাত্র উদ্দেশ্যে নিরাপদ ব্যবহার ডেটা সংগ্রহ করে।",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "শেয়ার করা ডেটা এবং এটি কীভাবে প্রক্রিয়া করা হবে তা সম্পর্কে আরও বিবরণ",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "আপনি কি মেনে চলেন যে UniGetUI ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বোঝা এবং উন্নত করার একমাত্র উদ্দেশ্যে নিরাপদ ব্যবহার পরিসংখ্যান সংগ্রহ এবং পাঠায়?",
  "Decline": "অস্বীকার করুন",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ বা প্রেরণ করা হয় না এবং সংগৃহীত ডেটা অননামকৃত করা হয়, তাই এটি আপনার কাছে ফিরিয়ে আনা যায় না।",
  "Navigation panel": "নেভিগেশন প্যানেল",
  "Operations": "অপারেশনসমূহ",
  "Toggle operations panel": "অপারেশন প্যানেল টগল করুন",
  "Bulk operations": "বাল্ক অপারেশন",
  "Retry failed": "ব্যর্থগুলো পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Clear successful": "সফলগুলো পরিষ্কার করুন",
  "Clear finished": "সমাপ্তগুলো পরিষ্কার করুন",
  "Cancel all": "সব বাতিল করুন",
  "More": "আরও",
  "Toggle navigation panel": "নেভিগেশন প্যানেল টগল করুন",
  "Minimize": "মিনিমাইজ",
  "Maximize": "ম্যাক্সিমাইজ",
  "UniGetUI by Devolutions": "Devolutions-এর UniGetUI",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI একটি অ্যাপ্লিকেশন যা আপনার কমান্ড-লাইন প্যাকেজ ম্যানেজারগুলির জন্য একটি সর্বাত্মক গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেস প্রদান করে আপনার সফ্টওয়্যার পরিচালনা সহজ করে।",
  "Useful links": "দরকারি লিঙ্কগুলি",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI হোমপেজ",
  "Report an issue or submit a feature request": "একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন বা একটি বৈশিষ্ট্য অনুরোধ জমা দিন",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI রিপোজিটরি",
  "View GitHub Profile": "GitHub প্রোফাইল দেখুন",
  "UniGetUI License": "UniGetUI লাইসেন্স",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "UniGetUI ব্যবহার করা MIT লাইসেন্স গ্রহণ করার অন্তর্দৃষ্টি দেয়",
  "Become a translator": "একজন অনুবাদক হন",
  "Go back": "পেছনে যান",
  "Go forward": "সামনে যান",
  "Go to home page": "হোম পেজে যান",
  "Reload page": "পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করুন",
  "View page on browser": "ব্রাউজারে পৃষ্ঠা দেখুন",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "বিল্ট-ইন ব্রাউজারটি এখনও Linux-এ সমর্থিত নয়।",
  "Open in browser": "ব্রাউজারে খুলুন",
  "Copy to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
  "Export to a file": "একটি ফাইলে রপ্তানি করুন",
  "Log level:": "লগ লেভেলঃ",
  "Reload log": "লগ পুনরায় লোড করুন",
  "Export log": "লগ রপ্তানি করুন",
  "Text": "পাঠ্য",
  "Change how operations request administrator rights": "অপারেশনগুলি কীভাবে প্রশাসকের অধিকার অনুরোধ করে তা পরিবর্তন করুন",
  "Restrictions on package operations": "প্যাকেজ অপারেশনগুলির বিধিনিষেধ",
  "Restrictions on package managers": "প্যাকেজ ম্যানেজারগুলির বিধিনিষেধ",
  "Restrictions when importing package bundles": "প্যাকেজ বান্ডিল আমদানি করার সময় বিধিনিষেধ",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "প্রতিটি ব্যাচের অপারেশনের জন্য একবার প্রশাসকের সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করুন",
  "Ask only once for administrator privileges": "প্রশাসকের বিশেষাধিকারের জন্য শুধুমাত্র একবার জিজ্ঞাসা করুন",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "UniGetUI এলিভেটর বা GSudo এর মাধ্যমে যেকোনো ধরনের উচ্চতা নিষিদ্ধ করুন",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "এই বিকল্পটি সমস্যা সৃষ্টি করবে। নিজেকে উন্নত করতে অক্ষম যেকোনো অপারেশন ব্যর্থ হবে। প্রশাসক হিসাবে ইনস্টল/আপডেট/আনইনস্টল কাজ করবে না।",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "প্যাকেজ অপারেশনগুলি Devolutions Agent ব্রোকারের কাছে অর্পণ করুন",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "সক্রিয় থাকলে, সমর্থিত প্যাকেজ ম্যানেজারগুলির জন্য ইনস্টল, আপডেট এবং আনইনস্টল অপারেশনগুলি UAC উন্নীতকরণের অনুরোধের পরিবর্তে Devolutions Agent পরিষেবা দ্বারা সম্পাদিত হবে। এজেন্ট ইনস্টল করা এবং চালু না থাকলে অপারেশনগুলি ব্যর্থ হবে।",
  "Allow custom command-line arguments": "কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্টের অনুমতি দিন",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট প্রোগ্রামগুলি ইনস্টল, আপগ্রেড বা আনইনস্টল করার উপায় পরিবর্তন করতে পারে এমনভাবে যা UniGetUI নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। কাস্টম কমান্ড-লাইন ব্যবহার করে প্যাকেজগুলি ভেঙে ফেলা যেতে পারে। সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "চালাতে কাস্টম প্রাক-ইনস্টল এবং পোস্ট-ইনস্টল কমান্ড অনুমতি দিন",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "প্রাক এবং পোস্ট ইনস্টল কমান্ডগুলি একটি প্যাকেজ ইনস্টল, আপগ্রেড বা আনইনস্টল হওয়ার আগে এবং পরে চালানো হয়। সতর্ক থাকুন যে সাবধানে ব্যবহার না করলে তারা জিনিসগুলি ভেঙে ফেলতে পারে",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "প্যাকেজ ম্যানেজার এক্সিকিউটেবলের পথ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "এটি চালু করা প্যাকেজ ম্যানেজারগুলির সাথে মিথস্ক্রিয়া করার জন্য ব্যবহৃত এক্সিকিউটেবল ফাইল পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়। যদিও এটি আপনার ইনস্টল প্রক্রিয়াগুলির সূক্ষ্মতর কাস্টমাইজেশনের অনুমতি দেয়, এটি বিপজ্জনকও হতে পারে",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "বান্ডেল থেকে প্যাকেজ আমদানি করার সময় কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট আমদানি করার অনুমতি দিন",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "বিকৃত কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট প্যাকেজগুলি ভেঙে ফেলতে পারে বা একজন ক্ষতিকর অভিনেতাকে সুবিধাপ্রাপ্ত এক্সিকিউশন পেতে দিতে পারে। তাই কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট আমদানি ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে।",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "বান্ডেল থেকে প্যাকেজ আমদানি করার সময় কাস্টম প্রাক-ইনস্টল এবং পোস্ট-ইনস্টল কমান্ড আমদানি করার অনুমতি দিন",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "প্রাক এবং পোস্ট ইনস্টল কমান্ডগুলি আপনার ডিভাইসে অত্যন্ত নৃশংস কাজ করতে পারে যদি তা করার জন্য ডিজাইন করা হয়। বান্ডেল থেকে কমান্ডগুলি আমদানি করা অত্যন্ত বিপজ্জনক হতে পারে যদি না আপনি সেই প্যাকেজ বান্ডেলের উৎসকে বিশ্বাস করেন",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "প্রশাসকের অধিকার এবং অন্যান্য বিপজ্জনক সেটিংস",
  "Package backup": "প্যাকেজ ব্যাকআপ",
  "Cloud package backup": "ক্লাউড প্যাকেজ ব্যাকআপ",
  "Local package backup": "স্থানীয় প্যাকেজ ব্যাকআপ",
  "Local backup advanced options": "স্থানীয় ব্যাকআপ উন্নত বিকল্প",
  "Log in with GitHub": "GitHub দিয়ে লগ ইন করুন",
  "Log out from GitHub": "GitHub থেকে লগ আউট করুন",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "পর্যায়ক্রমে ইনস্টল করা প্যাকেজগুলির একটি ক্লাউড ব্যাকআপ সম্পাদন করুন",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "ক্লাউড ব্যাকআপ ইনস্টল করা প্যাকেজের তালিকা সংরক্ষণ করতে একটি ব্যক্তিগত GitHub Gist ব্যবহার করে",
  "Perform a cloud backup now": "এখনই একটি ক্লাউড ব্যাকআপ সম্পাদন করুন",
  "Backup": "ব্যাকআপ",
  "Restore a backup from the cloud": "ক্লাউড থেকে একটি ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "একটি ক্লাউড ব্যাকআপ নির্বাচন করার প্রক্রিয়া শুরু করুন এবং কোন প্যাকেজ পুনরুদ্ধার করতে হবে তা পর্যালোচনা করুন",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "পর্যায়ক্রমে ইনস্টল করা প্যাকেজগুলির একটি স্থানীয় ব্যাকআপ সম্পাদন করুন",
  "Perform a local backup now": "এখনই একটি স্থানীয় ব্যাকআপ সম্পাদন করুন",
  "Change backup output directory": "ব্যাকআপ আউটপুট ডিরেক্টরি পরিবর্তন করুন",
  "Set a custom backup file name": "একটি কাস্টম ব্যাকআপ ফাইলের নাম সেট করুন",
  "Leave empty for default": "ডিফল্টের জন্য খালি ছেড়ে দিন",
  "Add a timestamp to the backup file names": "ব্যাকআপ ফাইলের নামগুলিতে একটি টাইমস্ট্যাম্প যোগ করুন",
  "Backup and Restore": "ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "ব্যাকগ্রাউন্ড এপিআই সক্ষম করুন (UniGetUI উইজেট এবং শেয়ারিং, পোর্ট 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজনীয় কাজগুলি করার চেষ্টা করার আগে ডিভাইসটি ইন্টারনেটে সংযুক্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "প্যাকেজ-সম্পর্কিত অপারেশনের জন্য ১-মিনিটের সময়সীমা অক্ষম করুন",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "UniGetUI এলিভেটরের পরিবর্তে ইনস্টল করা GSudo ব্যবহার করুন",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "একটি কাস্টম আইকন এবং স্ক্রিনশট ডাটাবেস URL ব্যবহার করুন",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "পটভূমি CPU ব্যবহার অপটিমাইজেশন সক্ষম করুন (Pull Request #3278 দেখুন)",
  "Perform integrity checks at startup": "স্টার্টআপে অখণ্ডতা পরীক্ষা সম্পাদন করুন",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "বান্ডেল থেকে প্যাকেজগুলি ব্যাচ ইনস্টল করার সময় ইতিমধ্যে ইনস্টল করা প্যাকেজগুলিও ইনস্টল করুন",
  "Experimental settings and developer options": "পরীক্ষামূলক সেটিংস এবং ডেভেলপার বিকল্প",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "টাইটেলবারে UniGetUI-এর সংস্করণ প্রদর্শন করুন",
  "Language": "ভাষা",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI আপডেটার",
  "Telemetry": "টেলিমেট্রি",
  "Manage UniGetUI settings": "UniGetUI সেটিংস পরিচালনা করুন",
  "Related settings": "সম্পর্কিত সেটিংস",
  "Update UniGetUI automatically": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে UniGetUI হালনাগাদ করুন",
  "Check for updates": "আপডেটের জন্য চেক করুন",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "UniGetUI-এর প্রি-রিলিজ সংস্করণ ইনস্টল করুন",
  "Manage telemetry settings": "টেলিমেট্রি সেটিংস পরিচালনা করুন",
  "Manage": "পরিচালনা করুন",
  "Import settings from a local file": "একটি স্থানীয় ফাইল থেকে সেটিংস আমদানি করুন",
  "Import": "আমদানি",
  "Export settings to a local file": "একটি স্থানীয় ফাইলে সেটিংস রপ্তানি করুন",
  "Export": "রপ্তানি",
  "Reset UniGetUI": "UniGetUI রিসেট করুন",
  "User interface preferences": "ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস পছন্দসমূহ",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "অ্যাপ্লিকেশন থিম, স্টার্টআপ পৃষ্ঠা, প্যাকেজ আইকন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে সফল ইনস্টল পরিষ্কার করুন",
  "General preferences": "সাধারণ পছন্দ",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI ভাষা প্রদর্শন:",
  "System language": "সিস্টেমের ভাষা",
  "Is your language missing or incomplete?": "আপনার ভাষা অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ?",
  "Appearance": "উপস্থিতি",
  "Rendering": "রেন্ডারিং",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Windows-এ হার্ডওয়্যার GPU না থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সফটওয়্যার রেন্ডারিংয়ে পরিবর্তন করুন",
  "UniGetUI on the background and system tray": "পটভূমিতে এবং সিস্টেম ট্রেতে UniGetUI",
  "Package lists": "প্যাকেজ তালিকা",
  "Use classic mode": "ক্লাসিক মোড ব্যবহার করুন",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "এই পরিবর্তন প্রয়োগ করতে UniGetUI পুনরায় চালু করুন",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "বিটা পরীক্ষকদের জন্য ক্লাসিক UI নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
  "Close UniGetUI to the system tray": "UniGetUI সিস্টেম ট্রেতে বন্ধ করুন",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "UniGetUI-এর স্বয়ংক্রিয় চালু হওয়ার আচরণ পরিচালনা করুন",
  "Show package icons on package lists": "প্যাকেজ তালিকায় প্যাকেজ আইকন দেখান",
  "Clear cache": "ক্যাশ পরিষ্কার করুন",
  "Select upgradable packages by default": "ডিফল্টরূপে আপগ্রেডযোগ্য প্যাকেজ নির্বাচন করুন",
  "Light": "আলো",
  "Dark": "অন্ধকার",
  "Follow system color scheme": "সিস্টেমের রঙের স্কিম অনুসরণ করুন",
  "Application theme:": "অ্যাপ্লিকেশন থিমঃ",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI স্টার্টআপ পৃষ্ঠা:",
  "Proxy settings": "প্রক্সি সেটিংস",
  "Other settings": "অন্যান্য সেটিংস",
  "Connect the internet using a custom proxy": "কাস্টম প্রক্সি ব্যবহার করে ইন্টারনেটে সংযোগ করুন",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে সমস্ত প্যাকেজ ম্যানেজার এই বৈশিষ্ট্যটি সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করতে পারে না",
  "Proxy URL": "প্রক্সি URL",
  "Enter proxy URL here": "এখানে প্রক্সি URL লিখুন",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রক্সিতে প্রমাণীকরণ করুন",
  "Internet and proxy settings": "ইন্টারনেট ও প্রক্সি সেটিংস",
  "Package manager preferences": "প্যাকেজ ম্যানেজার পছন্দ",
  "Ready": "প্রস্তুত",
  "Not found": "খুঁজে পাওয়া যায়নি",
  "Notification preferences": "বিজ্ঞপ্তি পছন্দ",
  "Notification types": "বিজ্ঞপ্তি প্রকার",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "বিজ্ঞপ্তি কাজ করার জন্য সিস্টেম ট্রে আইকন সক্ষম করা আবশ্যক",
  "Enable UniGetUI notifications": "UniGetUI বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন",
  "Show a notification when there are available updates": "আপডেট পাওয়া গেলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান",
  "Show a silent notification when an operation is running": "অপারেশন চলাকালীন একটি নীরব বিজ্ঞপ্তি দেখান",
  "Show a notification when an operation fails": "অপারেশন ব্যর্থ হলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "একটি অপারেশন সফলভাবে শেষ হলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান",
  "Concurrency and execution": "সমসাময়িকতা এবং বাস্তবায়ন",
  "Automatic desktop shortcut remover": "স্বয়ংক্রিয় ডেস্কটপ শর্টকাট অপসারণকারী",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "কতগুলো অপারেশন সমান্তরালে চালানো হবে তা নির্বাচন করুন",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "৫ সেকেন্ডের বিলম্বের পরে অপারেশন তালিকা থেকে সফল অপারেশন পরিষ্কার করুন",
  "Download operations are not affected by this setting": "ডাউনলোড অপারেশন এই সেটিংদ্বারা প্রভাবিত হয় না",
  "You may lose unsaved data": "আপনি সংরক্ষিত ডেটা হারাতে পারেন",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "ইনস্টল বা আপগ্রেড করার সময় তৈরি করা ডেস্কটপ শর্টকাট মুছে ফেলার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।",
  "Package update preferences": "প্যাকেজ আপডেট পছন্দ",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "আপডেট পরীক্ষার ফ্রিকোয়েন্সি, স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ইনস্টল করুন ইত্যাদি।",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "UAC প্রম্পটগুলি হ্রাস করুন, ডিফল্টরূপে ইনস্টলেশনগুলি উন্নত করুন, নির্দিষ্ট বিপজ্জনক বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন ইত্যাদি।",
  "Package operation preferences": "প্যাকেজ অপারেশন পছন্দ",
  "Enable {pm}": "{pm} চালু করুন",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "আপনি যে ফাইলটি খুঁজছেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না? নিশ্চিত করুন যে এটি পাথে যোগ করা হয়েছে।",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "ব্যবহার করার জন্য এক্সিকিউটেবল নির্বাচন করুন। নিম্নলিখিত তালিকা UniGetUI দ্বারা পাওয়া এক্সিকিউটেবলগুলি দেখায়",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "নিরাপত্তার কারণে, এক্সিকিউটেবল ফাইল পরিবর্তন ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে",
  "Change this": "এটি পরিবর্তন করুন",
  "Copy path": "পাথ কপি করুন",
  "Current executable file:": "বর্তমান এক্সিকিউটেবল ফাইল:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "আপডেটের বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর সময় {pm} থেকে প্যাকেজ উপেক্ষা করুন",
  "Update security": "আপডেট নিরাপত্তা",
  "Use global setting": "গ্লোবাল সেটিং ব্যবহার করুন",
  "Minimum age for updates": "আপডেটের ন্যূনতম বয়স",
  "e.g. 10": "যেমন 10",
  "Custom minimum age (days)": "কাস্টম ন্যূনতম বয়স (দিন)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} তার প্যাকেজগুলোর জন্য রিলিজ তারিখ দেয় না, তাই এই সেটিংটির কোনো প্রভাব হবে না",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} শুধুমাত্র এর কিছু প্যাকেজের জন্য রিলিজের তারিখ প্রদান করে, তাই এই সেটিং কেবল সেই প্যাকেজগুলোর জন্যই প্রযোজ্য হবে",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "এই প্যাকেজ ম্যানেজারের জন্য গ্লোবাল ন্যূনতম আপডেট-বয়স ওভাররাইড করুন",
  "View {0} logs": "{0} লগ দেখুন",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "যদি Python খুঁজে না পাওয়া যায় অথবা প্যাকেজ তালিকা না দেখায় কিন্তু সিস্টেমে ইনস্টল থাকে, ",
  "Advanced options": "উন্নত বিকল্প",
  "WinGet command-line tool": "WinGet কমান্ড-লাইন টুল",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "COM API ব্যবহার না করা হলে WinGet অপারেশনের জন্য UniGetUI কোন কমান্ড-লাইন টুল ব্যবহার করবে তা নির্বাচন করুন",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "কমান্ড-লাইন টুলে ফিরে যাওয়ার আগে UniGetUI WinGet COM API ব্যবহার করতে পারবে কি না তা নির্বাচন করুন",
  "Reset WinGet": "WinGet রিসেট করুন",
  "This may help if no packages are listed": "যদি কোন প্যাকেজ তালিকাভুক্ত না হয় তবে এটি সাহায্য করতে পারে",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "কাস্টম অবস্থান সহ প্যাকেজ আপডেট করার সময় ইনস্টল অবস্থান প্যারামিটার জোর করুন",
  "Install Scoop": "স্কুপ ইনস্টল করুন",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "স্কুপ আনইনস্টল করুন (এবং এর প্যাকেজ)",
  "Run cleanup and clear cache": "পরিষ্কার চালান এবং ক্যাশে পরিষ্কার করুন",
  "Run": "চালান",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "লঞ্চের সময় Scoop ক্লিনআপ সক্ষম করুন",
  "Default vcpkg triplet": "ডিফল্ট vcpkg ট্রিপলেট",
  "Change vcpkg root location": "vcpkg রুট অবস্থান পরিবর্তন করুন",
  "Reset vcpkg root location": "vcpkg রুট অবস্থান রিসেট করুন",
  "Open vcpkg root location": "vcpkg রুট অবস্থান খুলুন",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "ভাষা, থিম এবং অন্যান্য বিবিধ পছন্দ",
  "Show notifications on different events": "অপারেশন চলাকালীন একটি নীরব বিজ্ঞপ্তি দেখান",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "UniGetUI কীভাবে আপনার প্যাকেজগুলির জন্য উপলব্ধ আপডেটগুলি পরীক্ষা করে এবং ইনস্টল করে তা পরিবর্তন করুন",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "সহজেই পুনরুদ্ধার করতে আপনার সমস্ত ইনস্টল করা প্যাকেজগুলির একটি তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করুন।",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "প্যাকেজ ম্যানেজার সক্ষম এবং অক্ষম করুন, ডিফল্ট ইনস্টলেশন বিকল্প পরিবর্তন করুন ইত্যাদি।",
  "Internet connection settings": "ইন্টারনেট সংযোগ সেটিংস",
  "Proxy settings, etc.": "প্রক্সি সেটিংস ইত্যাদি।",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "বেটা বৈশিষ্ট্যগুলো এবং অন্যান্য বিকল্পগুলি যা স্পর্শ করা উচিত হবে না।",
  "Reload sources": "উৎস পুনরায় লোড করুন",
  "Delete source": "উৎস মুছুন",
  "Known sources": "পরিচিত উৎস",
  "Update checking": "আপডেট পরীক্ষা",
  "Automatic updates": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট",
  "Check for package updates periodically": "পর্যায়ক্রমে প্যাকেজ আপডেট চেক করুন",
  "Check for updates every:": "প্রতিটি আপডেটের জন্য চেক করুনঃ",
  "Install available updates automatically": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপলব্ধ আপডেট ইনস্টল করুন",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিমাপযুক্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ইনস্টল করবেন না",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "ডিভাইসটি ব্যাটারিতে চলার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ইনস্টল করবেন না",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "ব্যাটারি সেভার চালু থাকলে সয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ইনস্টল করবেন না",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "শুধুমাত্র সেই আপডেটগুলো দেখান যেগুলো অন্তত নির্দিষ্ট সংখ্যক দিন পুরোনো",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "ইনস্টল করা সংস্করণ এবং নতুন সংস্করণের মধ্যে ইনস্টলার URL হোস্ট পরিবর্তিত হলে আমাকে সতর্ক করুন (শুধুমাত্র WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "UniGetUI কীভাবে ইনস্টল, আপডেট এবং আনইনস্টল অপারেশন পরিচালনা করে তা পরিবর্তন করুন।",
  "Navigation": "নেভিগেশন",
  "Check for UniGetUI updates": "UniGetUI আপডেটের জন্য চেক করুন",
  "Quit UniGetUI": "UniGetUI বন্ধ করুন",
  "Filters": "ফিল্টার",
  "Sources": "সূত্র",
  "Search for packages to start": "শুরু করার জন্য প্যাকেজ অনুসন্ধান করুন",
  "Select all": "সব নির্বাচন করুন",
  "Clear selection": "নির্বাচন পরিষ্কার করুন",
  "Instant search": "তাৎক্ষণিক অনুসন্ধান",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য করুন",
  "Ignore special characters": "বিশেষ অক্ষরগুলো উপেক্ষা করুন",
  "Search mode": "অনুসন্ধান মোড",
  "Both": "উভয়",
  "Exact match": "খাপে খাপ",
  "Show similar packages": "অনুরূপ প্যাকেজ দেখান",
  "Loading": "লোড হচ্ছে",
  "Package": "প্যাকেজ",
  "More options": "আরও বিকল্প",
  "Order by:": "অর্ডার করুন:",
  "Name": "নাম",
  "Id": "আইড",
  "Ascendant": "আরোহী",
  "Descendant": "বংশধর",
  "View modes": "দেখার মোড",
  "Reload": "পুনরায় লোড করুন",
  "Closed": "বন্ধ",
  "Ascending": "ঊর্ধ্বক্রম",
  "Descending": "অবরোহী",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "ক্রমানুসারে",
  "No results were found matching the input criteria": "ইনপুট মানদণ্ডের সাথে মেলে এমন কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
  "No packages were found": "কোন প্যাকেজ পাওয়া যায়নি",
  "Loading packages": "প্যাকেজ লোড হচ্ছে",
  "Skip integrity checks": "অখণ্ডতা পরীক্ষা এড়িয়ে যান",
  "Download selected installers": "নির্বাচিত ইনস্টলারগুলি ডাউনলোড করুন",
  "Install selection": "ইনস্টল নির্বাচন করুন",
  "Install options": "ইনস্টল বিকল্প",
  "Add selection to bundle": "বান্ডেলে নির্বাচন যোগ করুন",
  "Download installer": "ইনস্টলার ডাউনলোড করুন",
  "Uninstall selection": "আনইনস্টল নির্বাচন",
  "Uninstall options": "আনইনস্টল বিকল্প",
  "Ignore selected packages": "নির্বাচিত প্যাকেজ উপেক্ষা করুন",
  "Open install location": "ইনস্টল অবস্থান খুলুন",
  "Reinstall package": "প্যাকেজ পুনরায় ইনস্টল করুন",
  "Uninstall package, then reinstall it": "প্যাকেজ আনইনস্টল করুন, তারপর এটি পুনরায় ইনস্টল করুন",
  "Ignore updates for this package": "এই প্যাকেজের আপডেট উপেক্ষা করুন",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "দেখে মনে হচ্ছে WinGet সঠিকভাবে কাজ করছে না। আপনি WinGet মেরামত করার চেষ্টা করতে চান?",
  "Repair WinGet": "WinGet মেরামত করুন",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "{0} এর জন্য আপডেট আর উপেক্ষা করা হবে না",
  "Updates are now ignored for {0}": "{0} এর জন্য আপডেট এখন উপেক্ষা করা হচ্ছে",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "এই প্যাকেজের জন্য আর আপডেট উপেক্ষা করবেন না",
  "Add packages or open an existing package bundle": "প্যাকেজ যোগ করুন বা একটি বিদ্যমান প্যাকেজ বান্ডিল খুলুন",
  "Add packages to start": "শুরু করতে প্যাকেজ যোগ করুন",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "বর্তমান বান্ডেলে কোনো প্যাকেজ নেই। শুরু করতে কিছু প্যাকেজ যোগ করুন",
  "New": "নতুন",
  "Save as": "এই হিসাবে সংরক্ষণ করুন",
  "Create .ps1 script": ".ps1 স্ক্রিপ্ট তৈরি করুন",
  "Remove selection from bundle": "বান্ডেল থেকে নির্বাচন সরান",
  "Skip hash checks": "হ্যাশ পরীক্ষা এড়িয়ে যান",
  "The package bundle is not valid": "প্যাকেজ বান্ডিল বৈধ নয়",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "আপনি যে বান্ডেলটি লোড করার চেষ্টা করছেন তা অবৈধ মনে হচ্ছে। ফাইলটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Package bundle": "প্যাকেজ বান্ডিল",
  "Could not create bundle": "বান্ডিল তৈরি করা যায়নি",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "একটি ত্রুটির কারণে প্যাকেজ বান্ডিল তৈরি করা যায়নি।",
  "Install script": "ইনস্টল স্ক্রিপ্ট",
  "PowerShell script": "PowerShell স্ক্রিপ্ট",
  "The installation script saved to {0}": "ইনস্টলেশন স্ক্রিপ্ট {0}-তে সংরক্ষিত",
  "An error occurred": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "ইনস্টলেশন স্ক্রিপ্ট তৈরি করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে:",
  "Hooray! No updates were found.": "কোনো নতুন আপডেট পাওয়া যায়নি!",
  "Uninstall selected packages": "নির্বাচিত প্যাকেজ আনইনস্টল করুন",
  "Update selection": "আপডেট নির্বাচন",
  "Update options": "আপডেট বিকল্প",
  "Uninstall package, then update it": "প্যাকেজ আনইনস্টল করুন, তারপর এটি আপডেট করুন",
  "Uninstall package": "প্যাকেজ আনইনস্টল করুন",
  "Skip this version": "এই সংস্করণে এড়িয়ে যান",
  "Pause updates for": "এর জন্য আপডেট স্থগিত করুন",
  "User | Local": "ব্যবহারকারী | স্থানীয়",
  "Machine | Global": "মেশিন | গ্লোবাল",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Debian/Ubuntu-ভিত্তিক Linux ডিস্ট্রিবিউশনের ডিফল্ট প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>Debian/Ubuntu প্যাকেজ</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Rust প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>Rust লাইব্রেরি এবং Rust-এ লেখা প্রোগ্রাম</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "উইন্ডোজের জন্য ক্লাসিক্যাল প্যাকেজ ম্যানেজার। আপনি সেখানে সবকিছু পাবেন. <br>ধারণ করে: <b>সাধারণ সফ্টওয়্যার</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "RHEL/Fedora-ভিত্তিক Linux ডিস্ট্রিবিউশনের ডিফল্ট প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>RPM প্যাকেজ</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "মাইক্রোসফটের .NET ইকোসিস্টেমকে মাথায় রেখে ডিজাইন করা টুলস এবং এক্সিকিউটেবলে পূর্ণ একটি ভান্ডার।<br>এতে রয়েছে: <b>.NET সম্পর্কিত টুল এবং স্ক্রিপ্ট</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সার্বজনীন Linux প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>কনফিগার করা রিমোট থেকে Flatpak অ্যাপ্লিকেশন</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (জিপ করা ম্যানিফেস্ট)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "macOS (বা Linux)-এর জন্য অনুপস্থিত প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>রয়েছে: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "নোড জেএস এর প্যাকেজ ম্যানেজার। লাইব্রেরি এবং অন্যান্য ইউটিলিটি পূর্ণ যা জাভাস্ক্রিপ্ট বিশ্বকে প্রদক্ষিণ করে<br>এতে রয়েছে: <b>নোড জাভাস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরি এবং অন্যান্য সম্পর্কিত ইউটিলিটিগুলি</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Arch Linux এবং এর ডেরিভেটিভগুলোর ডিফল্ট প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>Arch Linux প্যাকেজ</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "পাইথনের লাইব্রেরি ম্যানেজার। পাইথন লাইব্রেরি এবং অন্যান্য পাইথন-সম্পর্কিত ইউটিলিটিগুলিতে পরিপূর্ণ<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>পাইথন লাইব্রেরি এবং সম্পর্কিত ইউটিলিটিগুলি</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "পাওয়ারশেলের প্যাকেজ ম্যানেজার। PowerShell ক্ষমতা প্রসারিত করতে লাইব্রেরি এবং স্ক্রিপ্ট খুঁজুন<br>অন্তর্ভুক্তঃ <b>মডিউল, স্ক্রিপ্ট, Cmdlets</b>",
  "extracted": "আহরণ করা",
  "Scoop package": "স্কুপ প্যাকেজ",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "অজানা কিন্তু দরকারী ইউটিলিটি এবং অন্যান্য আকর্ষণীয় প্যাকেজগুলির দুর্দান্ত সংগ্রহস্থল৷<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>ইউটিলিটি, কমান্ড-লাইন প্রোগ্রাম, সাধারণ সফ্টওয়্যার (অতিরিক্ত বাকেট প্রয়োজন)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Canonical-এর তৈরি সার্বজনীন Linux প্যাকেজ ম্যানেজার।<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>Snapcraft স্টোর থেকে Snap প্যাকেজ</b>",
  "library": "লাইব্রেরি",
  "feature": "বৈশিষ্ট্য",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "একটি জনপ্রিয় C/C++ লাইব্রেরি ম্যানেজার। C/C++ লাইব্রেরি এবং অন্যান্য C/C++ সম্পর্কিত ইউটিলিটিতে পূর্ণ<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>C/C++ লাইব্রেরি এবং সম্পর্কিত ইউটিলিটি</b>",
  "option": "বিকল্প",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "এই প্যাকেজটি একটি উচ্চ প্রসঙ্গ থেকে ইনস্টল করা যায় না।",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "অনুগ্রহ করে UniGetUI একটি নিয়মিত ব্যবহারকারী হিসাবে চালান এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Please check the installation options for this package and try again": "এই প্যাকেজের জন্য ইনস্টলেশন বিকল্পগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "মাইক্রোসফটের অফিসিয়াল প্যাকেজ ম্যানেজার। সুপরিচিত এবং যাচাইকৃত প্যাকেজে পূর্ণ<br>অন্তর্ভুক্ত: <b>সাধারণ সফটওয়্যার, মাইক্রোসফ্ট স্টোর অ্যাপস</b>",
  "Local PC": "স্থানীয় পিসি",
  "Android Subsystem": "অ্যান্ড্রয়েড সাবসিস্টেম",
  "Operation on queue (position {0})...": "সারিতে অপারেশন (অবস্থান {0})...",
  "Click here for more details": "আরও বিবরণের জন্য এখানে ক্লিক করুন",
  "Operation canceled by user": "ব্যবহারকারী দ্বারা অপারেশন বাতিল করা হয়েছে",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation চলছে ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1}-এর মধ্যে PreOperation {0} ব্যর্থ হয়েছে এবং এটিকে প্রয়োজনীয় হিসেবে চিহ্নিত করা ছিল। বাতিল করা হচ্ছে...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1}-এর মধ্যে PreOperation {0} {2} ফলাফল নিয়ে শেষ হয়েছে",
  "Starting operation...": "অপারেশন শুরু হচ্ছে...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation চলছে ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1}-এর মধ্যে PostOperation {0} ব্যর্থ হয়েছে এবং এটিকে প্রয়োজনীয় হিসেবে চিহ্নিত করা ছিল। বাতিল করা হচ্ছে...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1}-এর মধ্যে PostOperation {0} {2} ফলাফল নিয়ে শেষ হয়েছে",
  "{package} installer download": "{package} ইনস্টলার ডাউনলোড",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} ইনস্টলার ডাউনলোড করা হচ্ছে",
  "Download succeeded": "ডাউনলোড সফল হয়েছে",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} ইনস্টলার সফলভাবে ডাউনলোড করা হয়েছে",
  "Download failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} ইনস্টলার ডাউনলোড করা যায়নি",
  "{package} Installation": "{package} ইনস্টলেশন",
  "{0} is being installed": "{0} ইনস্টল করা হচ্ছে",
  "Installation succeeded": "ইনস্টলেশন সফল হয়েছে",
  "{package} was installed successfully": "{package} সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে",
  "Installation failed": "ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে",
  "{package} could not be installed": "{package} ইনস্টল করা যায়নি",
  "{package} Update": "{package} আপডেট",
  "Update succeeded": "আপডেট সফল হয়েছে",
  "{package} was updated successfully": "{package} সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
  "Update failed": "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে",
  "{package} could not be updated": "{package} আপডেট করা যায়নি",
  "{package} Uninstall": "{package} আনইনস্টল",
  "{0} is being uninstalled": "{0} আনইনস্টল করা হচ্ছে",
  "Uninstall succeeded": "আনইনস্টল সফল হয়েছে৷",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} সফলভাবে আনইনস্টল করা হয়েছে",
  "Uninstall failed": "আনইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে৷",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} আনইনস্টল করা যায়নি",
  "Adding source {source}": "{source} যোগ করা হচ্ছে",
  "Adding source {source} to {manager}": "{manager}-এ {source} যোগ করা হচ্ছে",
  "Source added successfully": "উৎস সফলভাবে যোগ করা হয়েছে",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "উৎস {source} সফলভাবে {manager}-এ যোগ করা হয়েছে",
  "Could not add source": "উৎস যোগ করা যায়নি",
  "Could not add source {source} to {manager}": "{manager}-এ {source} যোগ করা যায়নি",
  "Removing source {source}": "{source} সরানো হচ্ছে",
  "Removing source {source} from {manager}": "{manager} থেকে উৎস {source} সরানো হচ্ছে",
  "Source removed successfully": "উৎস সফলভাবে সরানো হয়েছে",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "উৎস {source} সফলভাবে {manager} থেকে সরানো হয়েছে",
  "Could not remove source": "উৎস সরানো যায়নি",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "{manager} থেকে উৎস {source} সরানো যায়নি",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "প্যাকেজ ম্যানেজার \"{0}\" পাওয়া যায়নি",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "প্যাকেজ ম্যানেজার \"{0}\" অক্ষম করা আছে",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "প্যাকেজ ম্যানেজার \"{0}\"-এর কনফিগারেশনে একটি ত্রুটি রয়েছে",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "প্যাকেজ \"{0}\" প্যাকেজ ম্যানেজার \"{1}\"-এ পাওয়া যায়নি",
  "{0} is disabled": "{0} বন্ধ রয়েছে",
  "{0} weeks": "{0} সপ্তাহ",
  "1 month": "১ মাস",
  "{0} months": "{0} মাস",
  "Something went wrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
  "An internal error occurred. Please view the log for further details.": "একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে. আরো বিস্তারিত জানার জন্য লগ দেখুন.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "{0} প্যাকেজের জন্য কোন প্রযোজ্য ইনস্টলার পাওয়া যায়নি",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "এই অপারেশনের সময় অখণ্ডতা পরীক্ষা সম্পাদিত হবে না",
  "This is not recommended.": "এটি সুপারিশ করা হয় না।",
  "Run now": "এখনই চালান",
  "Run next": "পরবর্তীতে চালান",
  "Run last": "শেষে চালান",
  "Show in explorer": "এক্সপ্লোরারে দেখান",
  "Checked": "চেক করা",
  "Unchecked": "আনচেক করা",
  "This package is already installed": "এই প্যাকেজ ইতিমধ্যে ইনস্টল করা আছে",
  "This package can be upgraded to version {0}": "এই প্যাকেজটি {0} সংস্করণে আপগ্রেড করা যেতে পারে",
  "Updates for this package are ignored": "এই প্যাকেজের জন্য আপডেট উপেক্ষা করা হয়",
  "This package is being processed": "এই প্যাকেজ প্রক্রিয়া করা হচ্ছে",
  "This package is not available": "এই প্যাকেজটি উপলব্ধ নয়",
  "Select the source you want to add:": "আপনি যে উৎসটি যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুনঃ",
  "Source name:": "উৎসের নামঃ",
  "Source URL:": "উৎস URL",
  "An error occurred when adding the source: ": "উৎস যোগ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছেঃ",
  "Package management made easy": "প্যাকেজ পরিচালনা সহজ করা হয়েছে",
  "version {0}": "সংস্করণ {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "প্রশাসক হিসাবে চালানো হয়েছে",
  "Portable mode": "পোর্টেবল মোড\n",
  "DEBUG BUILD": "ডিবাগ বিল্ড",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "এখানে আপনি নিম্নলিখিত শর্টকাটগুলির বিষয়ে UniGetUI-এর আচরণ পরিবর্তন করতে পারেন। একটি শর্টকাট চেক করা UniGetUI-কে ভবিষ্যতের আপগ্রেডে এটি তৈরি হলে মুছে ফেলতে বাধ্য করবে। এটি আনচেক করলে শর্টকাটটি অক্ষুণ্ণ থাকবে",
  "Manual scan": "ম্যানুয়াল স্ক্যান",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "আপনার ডেস্কটপের বিদ্যমান শর্টকাটগুলি স্ক্যান করা হবে এবং আপনি কোনগুলি রাখতে এবং কোনগুলি সরাতে হবে তা বেছে নিতে হবে।",
  "Delete?": "মুছবেন?",
  "I understand": "আমি বুঝেছি",
  "Chocolatey setup changed": "Chocolatey সেটআপ পরিবর্তন হয়েছে",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI আর তার নিজস্ব প্রাইভেট Chocolatey ইনস্টলেশন অন্তর্ভুক্ত করে না। এই ব্যবহারকারী প্রোফাইলের জন্য একটি পুরানো UniGetUI-পরিচালিত Chocolatey ইনস্টলেশন সনাক্ত করা হয়েছে, কিন্তু সিস্টেম Chocolatey পাওয়া যায়নি। সিস্টেমে Chocolatey ইনস্টল করা এবং UniGetUI পুনরায় চালু করা না হওয়া পর্যন্ত Chocolatey UniGetUI-তে অনুপলব্ধ থাকবে। UniGetUI-এর বান্ডিলড Chocolatey-এর মাধ্যমে পূর্বে ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি এখনও অন্যান্য উৎস যেমন স্থানীয় পিসি বা WinGet-এর অধীনে দেখা যেতে পারে।",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "নোট: এই সমস্যা নির্ণায়ক UniGetUI সেটিংস থেকে WinGet বিভাগে অক্ষম করা যেতে পারে",
  "Restart": "পুনরায় চালু করুন",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "আপনি কি সমস্ত শর্টকাট মুছতে চান?",
  "Any new shortcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "ইনস্টল বা আপডেট অপারেশনের সময় তৈরি করা নতুন শর্টকাটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে, প্রথমবার সনাক্ত করা হলে নিশ্চিতকরণ প্রম্পট দেখানোর পরিবর্তে।",
  "Any shortcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "UniGetUI-এর বাইরে তৈরি বা পরিবর্তিত যেকোনো শর্টকাট উপেক্ষা করা হবে। আপনি {0} বোতামের মাধ্যমে সেগুলি যোগ করতে পারবেন।",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "আপনি সত্যিই এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে চান?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "স্ক্যানের সময় কোন নতুন শর্টকাট পাওয়া যায়নি।",
  "How to add packages to a bundle": "বান্ডেলে প্যাকেজ যোগ করার উপায়",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "বান্ডেলে প্যাকেজ যোগ করতে আপনার প্রয়োজন হবে: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "১. \"{0}\" বা \"{1}\" পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন।",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "২. বান্ডেলে যোগ করতে চান এমন প্যাকেজ খুঁজুন এবং তাদের সবচেয়ে বাঁদিকের চেকবক্স নির্বাচন করুন।",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "৩. বান্ডেলে যোগ করতে চান এমন প্যাকেজগুলি নির্বাচন করা হলে, টুলবারে \"{0}\" বিকল্পটি খুঁজুন এবং ক্লিক করুন।",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "৪. আপনার প্যাকেজগুলি বান্ডেলে যোগ করা হবে। আপনি প্যাকেজ যোগ করা চালিয়ে যেতে পারেন বা বান্ডেলটি রপ্তানি করতে পারেন।",
  "Which backup do you want to open?": "আপনি কোন ব্যাকআপটি খুলতে চান?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "আপনি যে ব্যাকআপটি খুলতে চান তা নির্বাচন করুন। পরে, আপনি কোন প্যাকেজ/প্রোগ্রাম পুনরুদ্ধার করতে চান তা পর্যালোচনা করতে পারবেন।",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "চলমান অভিযান চলছে। UniGetUI ত্যাগ করা তাদের ব্যর্থ হতে পারে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI বা এর কিছু উপাদান অনুপস্থিত বা দুর্নীতিগ্রস্ত।",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "পরিস্থিতি সমাধানের জন্য UniGetUI পুনরায় ইনস্টল করার দৃঢ় সুপারিশ করা হয়।",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "প্রভাবিত ফাইলগুলির বিষয়ে আরও বিবরণ পেতে UniGetUI লগস দেখুন",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "অখণ্ডতা পরীক্ষা পরীক্ষামূলক সেটিংস থেকে অক্ষম করা যেতে পারে",
  "Repair UniGetUI": "UniGetUI মেরামত করুন",
  "Live output": "লাইভ আউটপুট",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "এই প্যাকেজ বান্ডেলে সম্ভাব্য বিপজ্জনক কিছু সেটিংস ছিল এবং ডিফল্টরূপে উপেক্ষা করা যেতে পারে।",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "হলুদ রঙে দেখানো প্রবিষ্টিগুলি উপেক্ষা করা হবে।",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "লাল রঙে দেখানো প্রবিষ্টিগুলি আমদানি করা হবে।",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "আপনি UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে এই আচরণ পরিবর্তন করতে পারেন।",
  "Open UniGetUI security settings": "UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংস খুলুন",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "যদি আপনি নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তন করেন তবে পরিবর্তনগুলি কার্যকর হওয়ার জন্য আপনাকে বান্ডেলটি আবার খুলতে হবে।",
  "Details of the report:": "রিপোর্টের বিবরণ:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "আপনি কি একটি নতুন প্যাকেজ বান্ডিল তৈরি করতে চান? ",
  "Any unsaved changes will be lost": "সংরক্ষিত না করা কোনো পরিবর্তন হারিয়ে যাবে",
  "Warning!": "সতর্কতা!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "নিরাপত্তার কারণে, কাস্টম কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে। এটি পরিবর্তন করতে UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে যান। ",
  "Change default options": "ডিফল্ট বিকল্প পরিবর্তন করুন",
  "Ignore future updates for this package": "এই প্যাকেজের জন্য ভবিষ্যতের আপডেটগুলি উপেক্ষা করুন",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "নিরাপত্তার কারণে, প্রাক-অপারেশন এবং পোস্ট-অপারেশন স্ক্রিপ্টগুলি ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে। এটি পরিবর্তন করতে UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে যান। ",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "আপনি এমন কমান্ডগুলি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন যা এই প্যাকেজটি ইনস্টল, আপডেট বা আনইনস্টল করার আগে বা পরে চালানো হবে। তারা একটি কমান্ড প্রম্পটে চালানো হবে তাই CMD স্ক্রিপ্টগুলি এখানে কাজ করবে।",
  "Change this and unlock": "এটি পরিবর্তন করুন এবং আনলক করুন",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} ইনস্টল বিকল্পগুলি বর্তমানে লক করা আছে কারণ {0} ডিফল্ট ইনস্টল বিকল্পগুলি অনুসরণ করে।",
  "Unset or unknown": "আনসেট বা অজানা",
  "Become a contributor": "অবদানকারী হয়ে উঠুন",
  "Update to {0} available": "{0} এর আপডেট উপলব্ধ",
  "Reinstall": "পুনরায় ইনস্টল করুন",
  "Installer not available": "ইনস্টলার উপলব্ধ নয়",
  "Version:": "সংস্করণ:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI সংস্করণ {0}",
  "Performing backup, please wait...": "ব্যাকআপ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
  "An error occurred while logging in: ": "লগ ইন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: ",
  "Fetching available backups...": "উপলব্ধ ব্যাকআপ আনা হচ্ছে...",
  "Done!": "সম্পন্ন!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "ক্লাউড ব্যাকআপ সফলভাবে লোড করা হয়েছে।",
  "An error occurred while loading a backup: ": "ব্যাকআপ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "GitHub Gist-এ প্যাকেজ ব্যাকআপ করা হচ্ছে...",
  "Backup Successful": "ব্যাকআপ সফল",
  "The cloud backup completed successfully.": "ক্লাউড ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "GitHub Gist-এ প্যাকেজ ব্যাকআপ করা যায়নি: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "প্রদান করা প্রশংসাপত্রগুলি নিরাপদে সংরক্ষিত হওয়ার গ্যারান্টি নেই, তাই আপনি আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের প্রশংসাপত্র ব্যবহার করতে পারেন না",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "স্বয়ংক্রিয় WinGet সমস্যা নির্ণয় সক্ষম করুন",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "\" কোন প্রযোজ্য আপডেট পাওয়া যায়নি\" দিয়ে ব্যর্থ হওয়া আপডেটগুলি উপেক্ষা করা আপডেটগুলির তালিকায় যোগ করুন।",
  "Invalid selection": "অবৈধ নির্বাচন",
  "No package was selected": "কোনো প্যাকেজ নির্বাচিত হয়নি",
  "More than 1 package was selected": "১টিরও বেশি প্যাকেজ নির্বাচন করা হয়েছে",
  "List": "তালিকা",
  "Grid": "গ্রিড",
  "Icons": "আইকন",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" একটি স্থানীয় প্যাকেজ এবং বিস্তারিত তথ্য উপলব্ধ নেই",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" একটি স্থানীয় প্যাকেজ এবং এই বৈশিষ্ট্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়",
  "Add packages to bundle": "বান্ডেলে প্যাকেজ যোগ করুন",
  "Preparing packages, please wait...": "প্যাকেজ প্রস্তুত করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
  "Loading packages, please wait...": "প্যাকেজ লোড হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
  "Saving packages, please wait...": "প্যাকেজ সংরক্ষণ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "বান্ডেলটি {0}-এ সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে",
  "User profile": "ব্যবহারকারী প্রোফাইল",
  "Error": "ত্রুটি",
  "Log in failed: ": "লগ ইন ব্যর্থ: ",
  "Log out failed: ": "লগ আউট ব্যর্থ: ",
  "Package backup settings": "প্যাকেজ ব্যাকআপ সেটিংস",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "UniGetUI-এর স্বয়ংক্রিয় চালু হওয়ার আচরণ পরিচালনা করুন",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "কতগুলো অপারেশন সমান্তরালে চালানো হবে তা নির্বাচন করুন",
  "Something went wrong while launching the updater.": "আপডেটার চালু করার সময় কিছু ভুল হয়েছে।",
  "Please try again later": "অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "UniGetUI আপডেট হওয়ার পর রিলিজ নোট দেখান",
  "Operations completed": "অপারেশন সম্পন্ন হয়েছে",
  "Operations finished with errors": "অপারেশন ত্রুটিসহ সম্পন্ন হয়েছে",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{1}টির মধ্যে {0}টি সফল, {2}টি ব্যর্থ",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "একগুচ্ছ অপারেশন শেষ হলে অ্যাপের ভেতরে একটি সারসংক্ষেপ নোটিফিকেশন দেখান",
  "Manual install": "ম্যানুয়াল ইনস্টল",
  "Manual update": "ম্যানুয়াল হালনাগাদ",
  "Manual uninstall": "ম্যানুয়াল আনইনস্টল",
  "Operation": "অপারেশন",
  "Status": "অবস্থা",
  "Date": "তারিখ",
  "History": "ইতিহাস",
  "Log": "লগ",
  "Succeeded": "সফল হয়েছে",
  "Canceled": "বাতিল হয়েছে",
  "Exit code: {0}": "এক্সিট কোড: {0}",
  "exit {0}": "এক্সিট {0}",
  "just now": "এইমাত্র",
  "{0} min ago": "{0} মিনিট আগে",
  "{0} h ago": "{0} ঘণ্টা আগে",
  "{0} d ago": "{0} দিন আগে",
  "Download": "ডাউনলোড",
  "Remove source": "উৎস সরান",
  "Revert this operation": "এই অপারেশন পূর্বাবস্থায় ফেরান",
  "Run this operation again": "এই অপারেশনটি আবার চালান",
  "View full log": "সম্পূর্ণ লগ দেখুন",
  "Remove from history": "ইতিহাস থেকে সরান",
  "Clear history": "ইতিহাস মুছুন",
  "Filter by status": "অবস্থা অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
  "Filter by type": "ধরন অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
  "Filter by manager": "ম্যানেজার অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
  "All statuses": "সব অবস্থা",
  "All types": "সব ধরন",
  "All managers": "সব ম্যানেজার",
  "No operations match the current filters": "বর্তমান ফিল্টারের সঙ্গে কোনো অপারেশন মেলে না",
  "No operations have been performed yet": "এখনও কোনো অপারেশন সম্পাদিত হয়নি",
  "Copy details": "বিবরণ কপি করুন",
  "Search operation history": "অপারেশন ইতিহাস অনুসন্ধান করুন",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "এটি স্থায়ীভাবে সমস্ত অপারেশন ইতিহাস মুছে ফেলবে। চালিয়ে যাবেন?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "এটি {0} আনইনস্টল করবে। চালিয়ে যাবেন?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "এটি {0}-কে সংস্করণ {1}-এ ডাউনগ্রেড করবে। চালিয়ে যাবেন?",
  "Imported history (from a previous version)": "আমদানিকৃত ইতিহাস (পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে)",
  "Operation log": "অপারেশন লগ",
  "No output was recorded for this operation.": "এই অপারেশনের জন্য কোনো আউটপুট রেকর্ড করা হয়নি।",
  "Closing process(es) {0}": "প্রসেস {0} বন্ধ করা হচ্ছে",
  "Failed to close process": "প্রসেস বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
  "The process(es) {0} could not be closed": "প্রসেস {0} বন্ধ করা যায়নি",
  "Running custom operation {0}": "কাস্টম অপারেশন {0} চালানো হচ্ছে",
  "Custom operation": "কাস্টম অপারেশন",
  "Custom operation failed": "কাস্টম অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে",
  "The custom operation {0} failed to run": "কাস্টম অপারেশন {0} চালাতে ব্যর্থ হয়েছে",
  "All sources": "সমস্ত উৎস",
  "Filter by source": "উৎস অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... পূর্ববর্তী {0} লাইন বাদ দেওয়া হয়েছে ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "আপনি কি সত্যিই UniGetUI-কে এর ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
  "Ignore changes after the first": "প্রথমটির পরে পরিবর্তন উপেক্ষা করুন",
  "version numbers": "সংস্করণ সংখ্যা",
  "Clear search": "অনুসন্ধান সাফ করুন",
  "Show illustrations on package lists": "প্যাকেজ তালিকায় চিত্র দেখান",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "যে আপডেট কখনও প্রয়োগ হয় না তা এত সংখ্যক প্রচেষ্টার পরে আর অফার করা বন্ধ করুন",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "WinGet যখন এমন একটি আপডেট বারবার অফার করতে থাকে যা সফল বলে জানায় কিন্তু ইনস্টল করা সংস্করণ কখনও পরিবর্তন করে না, তখন একটি নতুন সংস্করণ না আসা পর্যন্ত এত সংখ্যক প্রচেষ্টার পরে সেটি অফার করা বন্ধ করুন (ডিফল্ট: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "চালু করার সময় Scoop ডাউনলোড ক্যাশ সাফ করুন",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "চালু করার সময় Scoop অ্যাপের পুরনো সংস্করণগুলি পরিষ্কার করুন",
  "The update package was malformed.": "আপডেট প্যাকেজটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল।",
  "Architecture": "আর্কিটেকচার",
  "Location and Scope": "অবস্থান এবং সুযোগ",
  "Arguments": "আর্গুমেন্ট",
  "before installing": "ইনস্টল করার আগে",
  "Pre-install": "প্রাক-ইনস্টল",
  "Post-install": "পোস্ট-ইনস্টল",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "নিরাপত্তার কারণে, অপারেশনের আগের এবং পরের স্ক্রিপ্টগুলি ডিফল্টরূপে অক্ষম করা আছে। এটি পরিবর্তন করতে UniGetUI নিরাপত্তা সেটিংসে যান।",
  "Package Manager": "প্যাকেজ ম্যানেজার",
  "Last updated": "সর্বশেষ হালনাগাদ",
  "Dependencies": "নির্ভরতা",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "আপনি যে ফাইলটি খুঁজছেন তা পাচ্ছেন না? এটিতে ব্রাউজ করুন অথবা নিশ্চিত করুন যে এটি PATH-এ যোগ করা হয়েছে।",
  "Browse...": "ব্রাউজ করুন...",
  "Select executable": "এক্সিকিউটেবল নির্বাচন করুন",
  "All files": "সমস্ত ফাইল",
  "Download full package manifest alongside the installer": "ইনস্টলারের সাথে সম্পূর্ণ প্যাকেজ ম্যানিফেস্ট ডাউনলোড করুন",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "প্রস্তাবিত নিরাপদ আপডেটের পরিবর্তে সর্বশেষ সংস্করণ (যাতে ব্রেকিং পরিবর্তন থাকতে পারে) পছন্দ করুন",
  "Expand": "প্রসারিত করুন",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "দ্রুত JavaScript রানটাইম, বান্ডলার এবং প্যাকেজ ম্যানেজার",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "এই অপারেশনের জন্য প্রশাসকের বিশেষাধিকার প্রয়োজন, কিন্তু এলিভেশন টুলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। অপারেশনটি চালিয়ে যাওয়া যাবে না।",
  "{package} installer and manifest download": "{package} ইনস্টলার এবং ম্যানিফেস্ট ডাউনলোড",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "{0} ইনস্টলার এবং ম্যানিফেস্ট ডাউনলোড করা হচ্ছে",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "{package} ইনস্টলার এবং ম্যানিফেস্ট সফলভাবে ডাউনলোড করা হয়েছে",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "{package} ইনস্টলার এবং ম্যানিফেস্ট ডাউনলোড করা যায়নি",
  "Export to CSV": "CSV-তে রপ্তানি করুন",
  "Nothing to export": "রপ্তানি করার কিছু নেই",
  "There are no packages to export.": "রপ্তানি করার জন্য কোনো প্যাকেজ নেই।",
  "CSV file": "CSV ফাইল",
  "The file was saved to {0}": "ফাইলটি {0}-এ সংরক্ষণ করা হয়েছে",
  "The file could not be saved:": "ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল %VARIABLE% সিনট্যাক্স ব্যবহার করে।",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল <VARIABLE> সিনট্যাক্স ব্যবহার করে।",
  "Change environment variable syntax": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল সিনট্যাক্স পরিবর্তন করুন",
  "Could not import all settings from {0}": "{0} থেকে সব সেটিংস আমদানি করা যায়নি",
  "The built-in browser requires the Microsoft Edge WebView2 Runtime, which is not installed on this computer.": "অন্তর্নির্মিত ব্রাউজারের জন্য Microsoft Edge WebView2 Runtime প্রয়োজন, যা এই কম্পিউটারে ইনস্টল করা নেই।",
  "The built-in browser could not be loaded on this computer.": "এই কম্পিউটারে অন্তর্নির্মিত ব্রাউজার লোড করা যায়নি।",
  "Use the font configured in Windows instead of the default interface font": "ইন্টারফেসের ডিফল্ট ফন্টের পরিবর্তে Windows-এ কনফিগার করা ফন্ট ব্যবহার করুন",
  "{package} may already be up to date, or no installer matches this system": "{package} হয়তো ইতিমধ্যেই হালনাগাদ, অথবা কোনো ইনস্টলার এই সিস্টেমের সঙ্গে মেলে না",
  "{0} could not read the version of this package that is currently installed.": "{0} এই প্যাকেজের বর্তমানে ইনস্টল করা সংস্করণ পড়তে পারেনি।",
  "No installed version is known for it.": "এর কোনো ইনস্টল করা সংস্করণ জানা নেই।",
  "The version shown is the one UniGetUI last installed ({0}); if the package has been updated by anything else since, that is out of date.": "দেখানো সংস্করণটি হলো UniGetUI সর্বশেষ যেটি ইনস্টল করেছিল ({0}); এরপর অন্য কিছু প্যাকেজটি হালনাগাদ করে থাকলে এই তথ্য পুরনো।",
  "Check for package updates": "প্যাকেজ হালনাগাদ পরীক্ষা করুন",
  "Look for new versions of the installed packages": "ইনস্টল করা প্যাকেজগুলোর নতুন সংস্করণ খুঁজুন",
  "Install available updates": "উপলব্ধ হালনাগাদ ইনস্টল করুন",
  "Update every upgradable package, respecting the battery and metered connection restrictions": "ব্যাটারি ও মিটারযুক্ত সংযোগের সীমাবদ্ধতা মেনে সব আপগ্রেডযোগ্য প্যাকেজ হালনাগাদ করুন",
  "Save the list of installed packages to the local backup directory": "ইনস্টল করা প্যাকেজের তালিকা স্থানীয় ব্যাকআপ ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করুন",
  "Save the list of installed packages to the configured cloud backup": "ইনস্টল করা প্যাকেজের তালিকা কনফিগার করা ক্লাউড ব্যাকআপে সংরক্ষণ করুন",
  "within {0}": "{0}-এর মধ্যে",
  "When UniGetUI starts": "UniGetUI চালু হলে",
  "After every update check": "প্রতিটি হালনাগাদ পরীক্ষার পরে",
  "Every {0}": "প্রতি {0}",
  "Every day": "প্রতিদিন",
  "On a fixed interval": "নির্দিষ্ট বিরতিতে",
  "On selected days": "নির্বাচিত দিনগুলোতে",
  "Last run: {0}": "সর্বশেষ চলেছে: {0}",
  "Next run: {0}": "পরবর্তী চলবে: {0}",
  "Never": "কখনও নয়",
  "Scheduled maintenance": "নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ",
  "Battery and metered connection restrictions, minimum update age, etc.": "ব্যাটারি ও মিটারযুক্ত সংযোগের সীমাবদ্ধতা, হালনাগাদের সর্বনিম্ন বয়স ইত্যাদি।",
  "Backup destination, file name and cloud backup account.": "ব্যাকআপের গন্তব্য, ফাইলের নাম ও ক্লাউড ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট।",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed, and when backups are made": "যে দিন ও সময়ে হালনাগাদ পরীক্ষা ও ইনস্টল করা হয় এবং ব্যাকআপ নেওয়া হয়, তা বেছে নিন",
  "Choose the days and hours when the backups are performed.": "যে দিন ও সময়ে ব্যাকআপ নেওয়া হয়, তা বেছে নিন।",
  "Maintenance tasks": "রক্ষণাবেক্ষণের কাজ",
  "Tasks run while UniGetUI is running, including from the notification area.": "UniGetUI চালু থাকা অবস্থায়, বিজ্ঞপ্তি এলাকা থেকেও, কাজগুলো চলে।",
  "Repeat": "পুনরাবৃত্তি",
  "Check every": "প্রতি",
  "Days": "দিন",
  "Start time": "শুরুর সময়",
  "Run this task now": "এই কাজটি এখনই চালান",
  "No days selected": "কোনো দিন নির্বাচন করা হয়নি",
  "Automatic update restrictions": "স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদের সীমাবদ্ধতা",
  "If the scheduled time is missed": "নির্ধারিত সময় বাদ পড়লে",
  "Skip until the next occurrence": "পরবর্তী বার পর্যন্ত বাদ দিন",
  "Run whenever UniGetUI next starts": "UniGetUI পরের বার চালু হলে চালান",
  "Run within {0}": "{0}-এর মধ্যে চালান",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed": "যে দিন ও সময়ে হালনাগাদ পরীক্ষা ও ইনস্টল করা হয়, তা বেছে নিন",
  "The last attempt failed on {0}, see the log for details": "সর্বশেষ চেষ্টা {0}-এ ব্যর্থ হয়েছে, বিস্তারিত জানতে লগ দেখুন",
  "Maximum number of local backups to keep": "রাখা হবে এমন স্থানীয় ব্যাকআপের সর্বাধিক সংখ্যা",
  "The oldest backups are deleted once this limit is exceeded.": "এই সীমা অতিক্রম করলে সবচেয়ে পুরনো ব্যাকআপগুলো মুছে ফেলা হয়।",
  "Keep a separate file for each backup": "প্রতিটি ব্যাকআপের জন্য আলাদা ফাইল রাখুন",
  "Backup file names include the date and time each backup was created.": "ব্যাকআপ ফাইলের নামে প্রতিটি ব্যাকআপ তৈরির তারিখ ও সময় থাকে।",
  "Keep all backups": "সব ব্যাকআপ রাখুন",
  "Keep the last {0} backups": "সর্বশেষ {0}টি ব্যাকআপ রাখুন",
  "Custom maximum number of backups": "ব্যাকআপের নিজস্ব সর্বাধিক সংখ্যা",
  "Installer downloads": "ইনস্টলার ডাউনলোড",
  "Name of the downloaded installer files": "ডাউনলোড করা ইনস্টলার ফাইলের নাম",
  "Adding the version to the file name makes downloaded installers sortable and keeps a new download from overwriting the installer of an older version.": "ফাইলের নামে সংস্করণ যোগ করলে ডাউনলোড করা ইনস্টলারগুলো সাজানো যায় এবং নতুন ডাউনলোড পুরনো সংস্করণের ইনস্টলারকে প্রতিস্থাপন করে না।",
  "Name given by the publisher": "প্রকাশকের দেওয়া নাম",
  "Package name and version": "প্যাকেজের নাম ও সংস্করণ",
  "Package identifier and version": "প্যাকেজের শনাক্তকারী ও সংস্করণ",
  "Name given by the publisher, followed by the version": "প্রকাশকের দেওয়া নাম, এরপর সংস্করণ",
  "Installer host": "ইনস্টলারের হোস্ট",
  "Show the installer host on package lists": "প্যাকেজ তালিকায় ইনস্টলারের হোস্ট দেখান",
  "Please wait while {0} is being installed. This may take several minutes.": "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, {0} ইনস্টল হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।",
  "The installer finished, but {0} could not be found on your system.": "ইনস্টলার শেষ হয়েছে, কিন্তু আপনার সিস্টেমে {0} খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
  "{0} could not be installed. The installer exited with code {1}.": "{0} ইনস্টল করা যায়নি। ইনস্টলার {1} কোড নিয়ে শেষ হয়েছে।",
  "You can try again, or install it manually with the command below.": "আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন, অথবা নিচের কমান্ড দিয়ে নিজে ইনস্টল করতে পারেন।",
  "All available updates": "সব উপলব্ধ হালনাগাদ",
  "Only packages marked for automatic updates": "শুধু স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদের জন্য চিহ্নিত প্যাকেজ",
  "No packages are marked yet, so nothing will be installed": "এখনও কোনো প্যাকেজ চিহ্নিত নয়, তাই কিছুই ইনস্টল হবে না",
  "{0} package(s) are marked": "{0}টি প্যাকেজ চিহ্নিত",
  "Update only the packages marked for automatic updates, respecting the battery and metered connection restrictions": "ব্যাটারি ও মিটারযুক্ত সংযোগের সীমাবদ্ধতা মেনে শুধু স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদের জন্য চিহ্নিত প্যাকেজ হালনাগাদ করুন",
  "Manage the list": "তালিকা পরিচালনা করুন",
  "Automatically update selected packages": "নির্বাচিত প্যাকেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করুন",
  "Manage automatic updates": "স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ পরিচালনা করুন",
  "{0} package(s) marked for automatic updates": "{0}টি প্যাকেজ স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদের জন্য চিহ্নিত",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this to take effect.": "এটি কার্যকর করতে নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ সেটিংসে \"উপলব্ধ হালনাগাদ ইনস্টল করুন\" চালু করুন।",
  "Every upgradable package is already installed automatically, so this changes nothing until the scheduled task is limited to marked packages.": "প্রতিটি আপগ্রেডযোগ্য প্যাকেজ ইতিমধ্যেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয়, তাই নির্ধারিত কাজটি চিহ্নিত প্যাকেজে সীমাবদ্ধ না করা পর্যন্ত এতে কিছুই বদলায় না।",
  "They will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ কাজ চললে এগুলো হালনাগাদ হবে।",
  "This package will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ কাজ চললে এই প্যাকেজটি হালনাগাদ হবে।",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this list to take effect.": "এই তালিকা কার্যকর করতে নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ সেটিংসে \"উপলব্ধ হালনাগাদ ইনস্টল করুন\" চালু করুন।",
  "Every upgradable package is currently installed automatically, so this list is not being used.": "বর্তমানে প্রতিটি আপগ্রেডযোগ্য প্যাকেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয়, তাই এই তালিকা ব্যবহৃত হচ্ছে না।",
  "Not installed": "ইনস্টল করা নেই",
  "No packages are updated automatically": "কোনো প্যাকেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয় না",
  "Tick the packages that should be updated on their own when the scheduled \"Install available updates\" task runs.": "নির্ধারিত \"উপলব্ধ হালনাগাদ ইনস্টল করুন\" কাজ চললে যেসব প্যাকেজ নিজে থেকে হালনাগাদ হবে, সেগুলোতে টিক দিন।",
  "Search for a package": "প্যাকেজ খুঁজুন",
  "Only marked": "শুধু চিহ্নিত",
  "No packages match the search": "অনুসন্ধানের সঙ্গে কোনো প্যাকেজ মেলেনি",
  "{0} of {1} packages are updated automatically": "{1}টির মধ্যে {0}টি প্যাকেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়",
  "This package has its updates ignored, so it will never be updated automatically": "এই প্যাকেজের হালনাগাদ উপেক্ষা করা হয়, তাই এটি কখনও স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হবে না",
  "This package is no longer installed": "এই প্যাকেজটি আর ইনস্টল করা নেই",
  "Show every Start Menu shortcut ({0})": "স্টার্ট মেনুর সব শর্টকাট দেখান ({0})",
  "No shortcuts were found on the Start Menu.": "স্টার্ট মেনুতে কোনো শর্টকাট পাওয়া যায়নি।",
  "Nothing else to review. Every shortcut UniGetUI knows about is on the Start Menu folders tab.": "পর্যালোচনার জন্য আর কিছু নেই। UniGetUI যেসব শর্টকাট জানে সেগুলো স্টার্ট মেনু ফোল্ডার ট্যাবে রয়েছে।",
  "No Start Menu shortcut has been handled by UniGetUI yet. Shortcuts show up here once an install creates them, or once you give a package a folder.": "UniGetUI এখনও স্টার্ট মেনুর কোনো শর্টকাট পরিচালনা করেনি। কোনো ইনস্টলেশন শর্টকাট তৈরি করলে, কিংবা আপনি কোনো প্যাকেজকে ফোল্ডার দিলে, শর্টকাটগুলো এখানে দেখা যায়।",
  "Start Menu root": "স্টার্ট মেনুর মূল",
  "All users": "সব ব্যবহারকারী",
  "Leave them where they are": "যেখানে আছে সেখানেই থাকুক",
  "New folder...": "নতুন ফোল্ডার...",
  "Move {0} into the folder": "{0}-কে ফোল্ডারে সরান",
  "Delete {0}, now and whenever an upgrade creates it again": "{0} মুছুন, এখন এবং যতবার কোনো আপগ্রেড এটি আবার তৈরি করে",
  "Here you can change what UniGetUI does with the shortcuts your packages create.": "এখানে আপনি বদলাতে পারেন যে আপনার প্যাকেজগুলোর তৈরি করা শর্টকাট নিয়ে UniGetUI কী করবে।",
  "Desktop shortcuts": "ডেস্কটপ শর্টকাট",
  "Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if it gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "কোনো শর্টকাটে টিক দিলে ভবিষ্যতের কোনো আপগ্রেডে সেটি তৈরি হলে UniGetUI তা মুছে দেবে। টিক তুলে নিলে শর্টকাটটি অক্ষত থাকবে",
  "Start Menu folders": "স্টার্ট মেনু ফোল্ডার",
  "Pick the folder each package should keep its Start Menu shortcuts in, and tick the ones you would rather delete.": "প্রতিটি প্যাকেজ তার স্টার্ট মেনু শর্টকাটগুলো কোন ফোল্ডারে রাখবে তা বেছে নিন, এবং যেগুলো মুছতে চান সেগুলোতে টিক দিন।",
  "Moving a shortcut breaks anything pinned to it: a pin on the Start menu or the taskbar points at the file's original location, so it has to be pinned again from the new one.": "শর্টকাট সরালে তার সঙ্গে পিন করা সবকিছু নষ্ট হয়ে যায়: স্টার্ট মেনু বা টাস্কবারে পিন করা আইটেম ফাইলের মূল অবস্থান নির্দেশ করে, তাই নতুন অবস্থান থেকে আবার পিন করতে হয়।",
  "No package has a Start Menu folder yet. A package appears here once an install creates shortcuts for it.": "এখনও কোনো প্যাকেজের স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নেই। কোনো ইনস্টলেশন প্যাকেজটির জন্য শর্টকাট তৈরি করলে সেটি এখানে দেখা যায়।",
  "Keep its shortcuts in": "এর শর্টকাটগুলো রাখুন",
  "Folder name": "ফোল্ডারের নাম",
  "Stop using a folder for this package. Its shortcuts stay where they are.": "এই প্যাকেজের জন্য ফোল্ডার ব্যবহার বন্ধ করুন। এর শর্টকাটগুলো যেখানে আছে সেখানেই থাকবে।",
  "Stop using a folder for this package": "এই প্যাকেজের জন্য ফোল্ডার ব্যবহার বন্ধ করুন",
  "Pick a folder from the list above, otherwise nothing will be moved.": "উপরের তালিকা থেকে একটি ফোল্ডার বেছে নিন, নইলে কিছুই সরানো হবে না।",
  "Move": "সরান",
  "Delete": "মুছুন",
  "Shortcut": "শর্টকাট",
  "Currently in": "বর্তমানে",
  "Rename to": "নাম বদলে করুন",
  "Move this shortcut into the folder": "এই শর্টকাটটি ফোল্ডারে সরান",
  "Delete this shortcut, now and whenever an upgrade creates it again": "এই শর্টকাটটি মুছুন, এখন এবং যতবার কোনো আপগ্রেড এটি আবার তৈরি করে",
  "new": "নতুন",
  "Leave empty to keep the current name": "বর্তমান নাম রাখতে খালি রাখুন",
  "Ask about the Start Menu shortcuts created during an install or upgrade.": "ইনস্টল বা আপগ্রেডের সময় তৈরি হওয়া স্টার্ট মেনু শর্টকাট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।",
  "Start Menu shortcuts": "স্টার্ট মেনু শর্টকাট",
  "Tick a shortcut to delete it, now and whenever an upgrade creates it again.": "কোনো শর্টকাটে টিক দিন যাতে সেটি এখন এবং যতবার কোনো আপগ্রেড এটি আবার তৈরি করে, মুছে যায়।",
  "Stop tracking this shortcut. It is not deleted.": "এই শর্টকাট অনুসরণ করা বন্ধ করুন। এটি মোছা হয় না।",
  "Stop tracking this shortcut": "এই শর্টকাট অনুসরণ করা বন্ধ করুন",
  "Shortcut management": "শর্টকাট ব্যবস্থাপনা",
  "Manage Start Menu shortcuts": "স্টার্ট মেনু শর্টকাট পরিচালনা করুন",
  "That folder name cannot be used. Type a plain name, without a drive letter or a .. segment.": "ওই ফোল্ডারের নাম ব্যবহার করা যাবে না। ড্রাইভ লেটার বা \"..\" অংশ ছাড়া একটি সাধারণ নাম লিখুন।",
  "Import your previous settings?": "আপনার আগের সেটিংস আমদানি করবেন?",
  "UniGetUI is running in portable mode and started with empty settings. Settings from a previous installation were found at {0}.": "UniGetUI পোর্টেবল মোডে চলছে এবং খালি সেটিংস নিয়ে শুরু হয়েছে। আগের ইনস্টলেশনের সেটিংস {0}-এ পাওয়া গেছে।",
  "Settings imported": "সেটিংস আমদানি হয়েছে",
  "{0} file(s) were copied. Restart UniGetUI to apply them.": "{0}টি ফাইল কপি করা হয়েছে। এগুলো প্রয়োগ করতে UniGetUI পুনরায় চালু করুন।",
  "Could not import settings": "সেটিংস আমদানি করা যায়নি",
  "The installer for {package} does not match the hash in its manifest": "{package}-এর ইনস্টলার তার ম্যানিফেস্টে থাকা হ্যাশের সঙ্গে মেলে না",
  "The package manifest is likely out of date. WinGet cannot skip this check while running as administrator.": "প্যাকেজ ম্যানিফেস্ট সম্ভবত পুরনো। প্রশাসক হিসেবে চলার সময় WinGet এই পরীক্ষা এড়াতে পারে না।",
  "The package manifest is likely out of date. Skipping this check requires WinGet's InstallerHashOverride administrator setting.": "প্যাকেজ ম্যানিফেস্ট সম্ভবত পুরনো। এই পরীক্ষা এড়াতে WinGet-এর InstallerHashOverride প্রশাসক সেটিং প্রয়োজন।",
  "Subfolder for each package:": "প্রতিটি প্যাকেজের জন্য উপফোল্ডার:",
  "%PACKAGE% is replaced with the package ID, and %NAME% with the package name.": "%PACKAGE%-এর জায়গায় প্যাকেজ ID এবং %NAME%-এর জায়গায় প্যাকেজের নাম বসে।",
  "Package name": "প্যাকেজের নাম",
  "No subfolder": "কোনো উপফোল্ডার নেই",
  "Enter a name for the new source": "নতুন উৎসের জন্য একটি নাম লিখুন",
  "Enter a complete source URL, including the protocol (for example https://)": "প্রোটোকলসহ উৎসের সম্পূর্ণ URL লিখুন (যেমন https://)"
}