lang_cs.json

{
  "Navigation menu:": "Navigační nabídka:",
  "Automatic": "Automaticky",
  "Docked open": "Ukotveno a otevřeno",
  "Sliding overlay": "Posuvná překryvná vrstva",
  "{0} of {1} operations completed": "Dokončeno {0} z {1} operací",
  "{0} is now {1}": "{0} je nyní {1}",
  "Enabled": "Povoleno",
  "Disabled": "Vypnuto",
  "Privacy": "Soukromí",
  "Hide my username from the logs": "Skrýt mé uživatelské jméno z protokolů",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Nahradí vaše uživatelské jméno znaky **** v protokolech. Restartujte UniGetUI, abyste ho skryli i z již zaznamenaných záznamů.",
  "Your last update attempt did not complete.": "Váš poslední pokus o aktualizaci nebyl dokončen.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI nemohl ověřit, zda aktualizace proběhla úspěšně. Otevřete protokol a zjistěte, co se stalo.",
  "View log": "Zobrazit protokol",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Instalační program ohlásil úspěch, ale nerestartoval UniGetUI.",
  "The installer failed to initialize.": "Instalační program se nepodařilo inicializovat.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Instalace byla zrušena před zahájením instalace.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Během přípravné fáze došlo k závažné chybě.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Během instalace došlo k závažné chybě.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Instalace byla zrušena v průběhu.",
  "The installer was terminated by another process.": "Instalační program byl ukončen jiným procesem.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Přípravná fáze zjistila, že instalace nemůže pokračovat.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Instalační program se nepodařilo spustit. UniGetUI již možná běží, nebo nemáte oprávnění k instalaci.",
  "Unexpected installer error.": "Neočekávaná chyba instalačního programu.",
  "We are checking for updates.": "Kontrolujeme aktualizace.",
  "Please wait": "Prosím vyčkejte",
  "Great! You are on the latest version.": "Skvělé! Máte nejnovější verzi.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Neexistují žádné nové verze UniGetUI, které by bylo třeba nainstalovat",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Stahuje se verze UniGetUI {0}",
  "This may take a minute or two": "Může to trvat minutu nebo dvě.",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Pravost instalačního programu nebylo možné ověřit.",
  "The update process has been aborted.": "Aktualizační proces byl přerušen.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Automatická aktualizace zatím není na této platformě dostupná.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Aktualizujte prosím UniGetUI ručně.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Nastala chyba při kontrole aktualizací:",
  "The updater could not be launched.": "Aktualizační program se nepodařilo spustit.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Operační systém nespustil proces instalačního programu.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI je aktualizován...",
  "Update installed.": "Aktualizace nainstalována.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI byl úspěšně aktualizován, ale tato spuštěná kopie nebyla nahrazena. To obvykle znamená, že používáte vývojové sestavení. Zavřete tuto kopii a spusťte nově nainstalovanou verzi, abyste dokončili aktualizaci.",
  "The update could not be applied.": "Aktualizaci se nepodařilo použít.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Ukončovací kód instalačního programu {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Aktualizace zrušena.",
  "Authentication was cancelled.": "Ověření bylo zrušeno.",
  "Installer exit code {0}": "Ukončovací kód instalačního programu {0}",
  "Operation in progress": "Probíhají operace",
  "Please wait...": "Prosím vyčkejte...",
  "Success!": "Úspěch!",
  "Failed": "Selhání",
  "An error occurred while processing this package": "Při zpracování tohoto balíčku došlo k chybě",
  "Installer": "Instalátor",
  "Executable": "Spustitelný soubor",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Komprimovaný soubor",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet byl úspěšně opraven",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Po opravě WinGet se doporučuje restartovat aplikaci UniGetUI",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet se nepodařilo opravit",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Při pokusu o opravu WinGet došlo k neočekávanému problému. Zkuste to prosím později",
  "Log in to enable cloud backup": "Přihlašte se pro zapnutí zálohování do cloudu",
  "Backup Failed": "Zálohování selhalo",
  "Downloading backup...": "Stahování zálohy...",
  "An update was found!": "Byla nalezena aktualizace!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} může být aktualizován na verzi {1}",
  "Updates found!": "Nalezeny aktualizace!",
  "{0} packages can be updated": "{0} balíčků může být aktualizováno",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} se aktualizuje na verzi {1}",
  "{0} packages are being updated": "{0} balíčků jsou aktualizovány",
  "You have currently version {0} installed": "Aktuálně máte nainstalovanou verzi {0}",
  "Desktop shortcut created": "Vytvoření zástupce na ploše",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI zjistil nového zástupce na ploše, který může být automaticky odstraněn.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} vytvořených zástupců na ploše",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI zjistil {0} nových zástupců na ploše, které lze automaticky odstranit.",
  "Attention required": "Nutná pozornost",
  "Restart required": "Vyžadován restart",
  "1 update is available": "1 dostupná aktualizace",
  "{0} updates are available": "Je dostupných {0} aktualizací.",
  "Everything is up to date": "Vše je aktuální",
  "Discover Packages": "Procházet balíčky",
  "Available Updates": "Dostupné aktualizace",
  "Installed Packages": "Místní balíčky",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI verze {0} od společnosti Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Zobrazit UniGetUI",
  "Quit": "Ukončit",
  "Are you sure?": "Jste si jistí?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Opravdu chcete odinstalovat {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Opravdu chceš odinstalovat následujících {0} balíčků?",
  "No": "Ne",
  "Yes": "Ano",
  "Partial": "Částečně",
  "View on UniGetUI": "Zobrazit v UniGetUI",
  "Update": "Aktualizovat",
  "Open UniGetUI": "Otevřít UniGetUI",
  "Update all": "Aktualizovat vše",
  "Update now": "Aktualizovat nyní",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Hostitel instalačního programu se od nainstalované verze změnil.\n",
  "This package is on the queue": "Tento balíček je ve frontě",
  "installing": "instaluji",
  "updating": "aktualizuji",
  "uninstalling": "odinstaluji",
  "installed": "nainstalováno",
  "Retry": "Zkusit znovu",
  "Install": "Nainstalovat",
  "Uninstall": "Odinstalovat",
  "Open": "Otevřít",
  "Operation profile:": "Profil operace:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Při instalaci, aktualizaci nebo odinstalaci tohoto balíčku postupujte podle výchozích možností.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Následující nastavení se použijí při každé instalaci, aktualizaci nebo odebrání tohoto balíčku.",
  "Version to install:": "Verze:",
  "Architecture to install:": "Architektura:",
  "Installation scope:": "Rozsah instalace:",
  "Install location:": "Umístění instalace:",
  "Select": "Vybrat",
  "Reset": "Obnovit",
  "Custom install arguments:": "Vlastní argumenty pro instalaci:",
  "Custom update arguments:": "Vlastní argumenty pro aktualizaci:",
  "Custom uninstall arguments:": "Vlastní argumenty pro odinstalaci:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Tato pole jsou nezávislá: argument nastavený pro Instalaci se nepoužije pro Aktualizaci ani Odinstalaci a naopak.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Kopírovat argumenty instalace do aktualizace a odinstalace",
  "Pre-install command:": "Příkaz před instalací:",
  "Post-install command:": "Příkaz po instalaci:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Přerušit instalaci, pokud předinstalační příkaz selže",
  "Pre-update command:": "Příkaz před aktualizací:",
  "Post-update command:": "Příkaz po aktualizaci:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Přerušit aktualizaci, pokud předinstalační příkaz selže",
  "Pre-uninstall command:": "Příkaz před odinstalací:",
  "Post-uninstall command:": "Příkaz po odinstalaci:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Přerušit odinstalaci, pokud předinstalační příkaz selže",
  "Command-line to run:": "Příkazový řádek pro spuštění:",
  "Save and close": "Uložit a zavřít",
  "General": "Obecné",
  "Architecture & Location": "Architektura a umístění",
  "Command-line": "Příkazový řádek",
  "Close apps": "Zavřít aplikace",
  "Pre/Post install": "Před/po instalaci",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Vyberte procesy, které by měly být ukončeny před instalací, aktualizací nebo odinstalací tohoto balíčku.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Zde napište názvy procesů oddělené čárkami (,).",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Pokuste se ukončit procesy, které se odmítají zavřít, když je to požadováno.",
  "Run as admin": "Spustit jako správce",
  "Interactive installation": "Interaktivní instalace",
  "Skip hash check": "Přeskočit kontrolní součet",
  "Uninstall previous versions when updated": "Odinstalování předchozích verzí po aktualizaci",
  "Skip minor updates for this package": "Přeskočení drobných aktualizací tohoto balíčku",
  "Automatically update this package": "Automaticky aktualizovat tento balíček",
  "{0} installation options": "{0} možnosti instalace",
  "Latest": "Poslední",
  "PreRelease": "Předběžná verze",
  "Default": "Výchozí",
  "Manage ignored updates": "Spravovat ignorované aktualizace",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Uvedené balíčky nebudou při kontrole aktualizací brány v úvahu. Poklepejte na ně nebo klikněte na tlačítko vpravo, abyste přestali ignorovat jejich aktualizace.",
  "Reset list": "Obnovit seznam",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Opravdu chcete obnovit seznam ignorovaných aktualizací? Tuto akci nelze vrátit zpět",
  "No ignored updates": "Žádné ignorované aktualizace",
  "Package Name": "Název balíčku",
  "Package ID": "ID balíčku",
  "Ignored version": "Ignorovaná verze",
  "New version": "Nová verze",
  "Source": "Zdroj",
  "All versions": "Všechny verze",
  "Unknown": "Neznámé",
  "Up to date": "Aktuální",
  "Package {name} from {manager}": "Balíček {name} z {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Odebrat {0} z ignorovaných aktualizací",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Administrator privileges": "Oprávnění správce",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Tato operace je spuštěna s oprávněním správce.",
  "Interactive operation": "Interaktivní operace",
  "This operation is running interactively.": "Tento operace je spuštěna interaktivně.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Pravděpodobně budete muset s instalátorem interagovat.",
  "Integrity checks skipped": "Kontrola integrity přeskočena",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Během této operace nebudou provedeny kontroly integrity.",
  "Proceed at your own risk.": "Pokračujte na vlastní nebezpečí.",
  "Close": "Zavřít",
  "Loading...": "Načítání...",
  "Installer SHA256": "SHA256",
  "Homepage": "Domovská stránka",
  "Author": "Autor",
  "Publisher": "Vydavatel",
  "License": "Licence",
  "Manifest": "Manifest balíčku",
  "Installer Type": "Typ instalátoru",
  "Size": "Velikost",
  "Installer URL": "URL",
  "Last updated:": "Poslední aktualizace:",
  "Release notes URL": "URL Poznámek k vydání",
  "Package details": "Podrobnosti",
  "Dependencies:": "Závislosti:",
  "Release notes": "Poznámky k vydání",
  "Screenshots": "Snímky obrazovky",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Tento balíček nemá žádné snímky obrazovky nebo mu chybí ikona? Přispějte do UniGetUI přidáním chybějících ikon a snímků obrazovky do naší otevřené veřejné databáze.",
  "Version": "Verze",
  "Install as administrator": "Instalovat jako správce",
  "Update to version {0}": "Aktualizovat na verzi {0}",
  "Installed Version": "Nainstalovaná verze",
  "Update as administrator": "Aktualizovat jako správce",
  "Interactive update": "Interaktivní aktualizace",
  "Uninstall as administrator": "Odinstalovat jako správce",
  "Interactive uninstall": "Interaktivní odinstalace",
  "Uninstall and remove data": "Odinstalovat a odstranit data",
  "Not available": "Nedostupné",
  "Installer SHA512": "SHA512",
  "Unknown size": "Neznámá velikost",
  "No dependencies specified": "Nejsou uvedeny žádné závislosti",
  "mandatory": "povinné",
  "optional": "volitelné",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je připraven k instalaci.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Aktualizace začne po zavření UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI byl spuštěn jako správce, což se nedoporučuje. Když spouštíte UniGetUI jako správce, KAŽDÁ operace spuštěná z UniGetUI bude mít oprávnění správce. Program můžete stále používat, ale důrazně doporučujeme nespouštět UniGetUI s oprávněními správce.",
  "Share anonymous usage data": "Sdílení anonymních dat o používání",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI shromažďuje anonymní údaje o používání za účelem zlepšení uživatelského komfortu.",
  "Accept": "Přijmout",
  "Software Updates": "Aktualizace softwaru",
  "Package Bundles": "Sady balíčků",
  "Settings": "Nastavení",
  "Package Managers": "Správci balíčků",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI protokol",
  "Package Manager logs": "Protokoly správce balíčků",
  "Operation history": "Historie operací",
  "Help": "Nápověda",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Je nainstalován UniGetUI verze {0}",
  "Disclaimer": "Upozornění",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI je vyvíjeno společností Devolutions a není přidruženo k žádnému z kompatibilních správců balíčků.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI by nebylo možné vytvořit bez pomoci přispěvatelů. Děkuji Vám všem 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používá následující knihovny. Bez nich by UniGetUI nebyl možný.",
  "{0} homepage": "{0} domovská stránka",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI byl díky dobrovolným překladatelům přeložen do více než 40 jazyků. Děkujeme 🤝",
  "Verbose": "Podrobný výstup",
  "1 - Errors": "1 - Chyby",
  "2 - Warnings": "2 - Varování",
  "3 - Information (less)": "3 - Informace (méně)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informace (více)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informace (ladění)",
  "Warning": "Upozornění",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Následující nastavení mohou představovat bezpečnostní riziko, proto jsou ve výchozím nastavení zakázána.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Níže uvedená nastavení povolte, POKUD A POUZE POKUD plně chápete, k čemu slouží a jaké mohou mít důsledky a nebezpečí.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "V popisu nastavení budou uvedeny potenciální bezpečnostní problémy, které mohou mít.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Záloha bude obsahovat kompletní seznam nainstalovaných balíčků a možnosti jejich instalace. Uloženy budou také ignorované aktualizace a přeskočené verze.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Záloha NEBUDE obsahovat binární soubory ani uložená data programů.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Velikost zálohy se odhaduje na méně než 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Zálohování se provede po přihlášení.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} nainstalované balíčky",
  "Current status: Not logged in": "Současný stav: Nepřihlášen",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "jste přihlášen jako {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Hezky! Zálohy budou nahrány do soukromého gistu na vašem účtu.",
  "Select backup": "Výběr zálohy",
  "Settings imported from {0}": "Nastavení importováno z {0}",
  "UniGetUI Settings": "Nastavení UniGetUI",
  "Settings exported to {0}": "Nastavení exportováno do {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "Nastavení UniGetUI bylo obnoveno",
  "Allow pre-release versions": "Povolit předběžné verze",
  "Apply": "Použít",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Z bezpečnostních důvodů jsou vlastní argumenty příkazového řádku ve výchozím nastavení zakázány. Chcete-li to změnit, přejděte do nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Přejděte do nastavení zabezpečení UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Při každé instalaci, aktualizaci nebo odinstalaci balíčku {0} se ve výchozím nastavení použijí následující možnosti.",
  "Package's default": "Výchozí nastavení balíčku",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Umístění instalace nelze změnit pro {0} balíčků",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Mezipaměť ikonek aktuálně zabírá {0} MB",
  "Username": "Uživatelské jméno",
  "Password": "Heslo",
  "Credentials": "Přihlašovací údaje",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Není zaručeno, že poskytnuté přihlašovací údaje budou uloženy bezpečně",
  "Partially": "Částečně",
  "Package manager": "Správce balíčků",
  "Compatible with proxy": "Kompatibilní s proxy",
  "Compatible with authentication": "Kompatibilní s ověřením",
  "Proxy compatibility table": "Tabulka kompatibility proxy serverů",
  "{0} settings": "{0} nastavení",
  "{0} status": "{0} stav",
  "Default installation options for {0} packages": "Výchozí možnosti instalace {0} balíčků",
  "Expand version": "Rozbalit verze",
  "The executable file for {0} was not found": "Spustitelný soubor pro {0} nebyl nalezen",
  "{pm} is disabled": "{pm} je vypnuto",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Povolte jej pro instalaci balíčků z {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} je povolen a připraven k použití",
  "{pm} version:": "{pm} verze:",
  "{pm} was not found!": "{pm} nebyl nalezen!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Může být nutné nainstalovat {pm} pro použití s UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop instalátor - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop odinstalátor - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Mazání mezipaměti Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Restartujte UniGetUI, aby se změny plně projevily",
  "Restart UniGetUI": "Restartovat UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Správa zdrojů {0}",
  "Add source": "Přidat zdroj",
  "Add": "Přidat",
  "Source name": "Název zdroje",
  "Source URL": "URL zdroje",
  "Other": "Ostatní",
  "No minimum age": "Bez minimálního stáří",
  "1 day": "den",
  "{0} days": "{0} dnů",
  "Custom...": "Vlastní...",
  "{0} minutes": "{0} minut",
  "1 hour": "hodina",
  "{0} hours": "{0} hodin",
  "1 week": "1 týden",
  "Supports release dates": "Podporuje data vydání",
  "Release date support per package manager": "Podpora dat vydání podle správce balíčků",
  "Search for packages": "Vyhledávání balíčků",
  "Local": "Místní",
  "OK": "OK",
  "Last checked: {0}": "Naposledy zkontrolováno: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Bylo nalezeno {0} balíčků, z nichž {1} vyhovuje zadaným filtrům.\n",
  "{0} selected": "{0} vybráno",
  "(Last checked: {0})": "(Naposledy zkontrolováno: {0})",
  "All packages selected": "Všechny balíčky vybrány",
  "Package selection cleared": "Výběr balíčků vymazán",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Více informací",
  "GitHub account": "Účet GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Přihlašte se pomocí GitHub pro zapnutí zálohování balíčků do cloudu.",
  "More details": "Více informací",
  "Log in": "Přihlásit se",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Pokud máte povoleno zálohování do cloudu, bude na tomto účtu uložen jako GitHub Gist.",
  "Log out": "Odhlásit se",
  "About UniGetUI": "O aplikaci UniGetUI",
  "About": "O aplikaci",
  "Third-party licenses": "Licence třetích stran",
  "Contributors": "Přispěvatelé",
  "Translators": "Překladatelé",
  "Bundle security report": "Zpráva o zabezpečení sady",
  "The bundle contained restricted content": "Sada obsahovala omezený obsah",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Hlášení o pádu",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI spadlo",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Pomozte nám to opravit odesláním hlášení o pádu do Devolutions. Všechna pole níže jsou volitelná.",
  "Email (optional)": "E-mail (volitelné)",
  "your@email.com": "vas@email.cz",
  "Additional details (optional)": "Další podrobnosti (volitelné)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Popište, co jste dělali, když k pádu došlo…",
  "Crash report": "Hlášení o pádu",
  "Don't Send": "Neodesílat",
  "Send Report": "Odeslat hlášení",
  "Sending…": "Odesílání…",
  "Unsaved changes": "Neuložené změny",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "V aktuální sadě máte neuložené změny. Chcete je zahodit?",
  "Discard changes": "Zahodit změny",
  "Integrity violation": "Porušení integrity",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "UniGetUI nebo některé jeho součásti chybí či jsou poškozené. Důrazně doporučujeme přeinstalovat UniGetUI, aby se situace vyřešila.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Podívejte se do protokolů UniGetUI pro získání více podrobností o postižených souborech",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Kontrolu integrity lze zakázat v Experimentálním nastavení",
  "Manage shortcuts": "Spravovat zástupce",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI zjistil následující zástupce na ploše, které lze při budoucích aktualizacích automaticky odstranit",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Opravdu chcete tento seznam obnovit? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Desktop shortcuts list": "Seznam zástupců na ploše",
  "Open in explorer": "Otevřít v Průzkumníku",
  "Remove from list": "Odstranit ze seznamu",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Když jsou detekovány nové zkratky, automaticky je smazat, místo aby se zobrazovalo toto dialogové okno.",
  "Not right now": "Teď ne",
  "Missing dependency": "Chybějící závislost",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI vyžaduje ke své činnosti {0}, ale ve vašem systému nebyl nalezen.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Klepnutím na tlačítko Instalace zahájíte proces instalace. Pokud instalaci přeskočíte, nemusí UniGetUI fungovat dle očekávání.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternativně můžete také nainstalovat {0} spuštěním následujícího příkazu v příkazovém řádku prostředí Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "Nainstalovat {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Nezobrazujte znovu tento dialog pro {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Počkejte prosím, než se nainstaluje {0}. Může se zobrazit černé (nebo modré) okno. Vyčkejte, dokud se nezavře.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} byl úspěšně nainstalován.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Pro pokračování klikněte na \"Pokračovat\"",
  "Continue": "Pokračovat",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} bylo úspěšně nainstalováno. Je doporučeno restartovat UniGetUI pro dokončení instalace.",
  "Restart later": "Restartovat později",
  "An error occurred:": "Nastala chyba:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Další informace o problému naleznete ve výstupu příkazového řádku nebo v Historii operací.",
  "Retry as administrator": "Zkusit znovu jako správce",
  "Retry interactively": "Zkusit znovu interaktivně",
  "Retry skipping integrity checks": "Zkusit znovu bez kontroly integrity",
  "Installation options": "Volby instalace",
  "Save": "Uložit",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI shromažďuje anonymní údaje o používání pouze za účelem pochopení a zlepšení uživatelských zkušeností.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Více podrobnosti o sdílených údajích a způsobu jejich zpracování",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Souhlasíte s tím, že UniGetUI shromažďuje a odesílá anonymní statistiky o používání, a to výhradně za účelem pochopení a zlepšení uživatelských zkušeností?",
  "Decline": "Odmítnout",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Nejsou shromažďovány ani odesílány osobní údaje a shromážděné údaje jsou anonymizovány, takže je nelze zpětně vysledovat.",
  "Navigation panel": "Navigační panel",
  "Operations": "Operace",
  "Toggle operations panel": "Přepnout panel operací",
  "Bulk operations": "Hromadné operace",
  "Retry failed": "Zkusit selhané znovu",
  "Clear successful": "Vymazat úspěšné",
  "Clear finished": "Vymazat dokončené",
  "Cancel all": "Zrušit vše",
  "More": "Více",
  "Toggle navigation panel": "Přepnout navigační panel",
  "Minimize": "Minimalizovat",
  "Maximize": "Maximalizovat",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI od společnosti Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI je aplikace, která usnadňuje správu softwaru tím, že poskytuje grafické rozhraní pro správce balíčků příkazového řádku.",
  "Useful links": "Užitečné odkazy",
  "UniGetUI Homepage": "Domovská stránka UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Nahlásit problém nebo odešli požadavek na funkci",
  "UniGetUI Repository": "Repozitář UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Zobrazit GitHub profil",
  "UniGetUI License": "UniGetUI Licence",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Používání UniGetUI znamená souhlas s licencí MIT.",
  "Become a translator": "Staňte se překladatelem",
  "Go back": "Přejít zpět",
  "Go forward": "Přejít vpřed",
  "Go to home page": "Přejít na domovskou stránku",
  "Reload page": "Znovu načíst stránku",
  "View page on browser": "Zobrazit stránku v prohlížeči",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Vestavěný prohlížeč zatím není v Linuxu podporován.",
  "Open in browser": "Otevřít v prohlížeči",
  "Copy to clipboard": "Zkopírovat do schránky",
  "Export to a file": "Exportovat do souboru",
  "Log level:": "Úroveň protokolu:",
  "Reload log": "Znovu načíst protokol",
  "Export log": "Exportovat protokol",
  "Text": "Textový",
  "Change how operations request administrator rights": "Změna způsobu, jakým operace vyžadují oprávnění správce",
  "Restrictions on package operations": "Omezení operací s balíčky",
  "Restrictions on package managers": "Omezení správců balíčků",
  "Restrictions when importing package bundles": "Omezení při importu balíčků",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Požádat o oprávnění správce pro každou operaci",
  "Ask only once for administrator privileges": "Požádat o oprávnění správce pouze jednou",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zákaz jakéhokoli povýšení pomocí UniGetUI Elevator nebo GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Tato možnost bude způsobovat problémy. Jakákoli operace, která se nedokáže sama povýšit, selže. Instalace/aktualizace/odinstalace jako správce NEBUDE FUNGOVAT.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "Delegovat operace s balíčky na broker Devolutions Agent",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "Pokud je povoleno, operace instalace, aktualizace a odinstalace pro podporované správce balíčků bude provádět služba Devolutions Agent místo vyžádání zvýšení oprávnění UAC. Operace selžou, pokud agent není nainstalován a spuštěn.",
  "Allow custom command-line arguments": "Povolit vlastní argumenty příkazového řádku",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Vlastní argumenty příkazového řádku mohou změnit způsob, jakým jsou programy instalovány, aktualizovány nebo odinstalovány, způsobem, který UniGetUI nemůže kontrolovat. Použití vlastních příkazových řádků může poškodit balíčky. Postupujte opatrně.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Povolit spuštění vlastních příkazů před instalací a po instalaci",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Příkazy před a po instalaci budou spuštěny před a po instalaci, aktualizaci nebo odinstalaci balíčku. Uvědomte si, že mohou věci poškodit, pokud nebudou použity opatrně.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Povolit změnu cest pro spustitelné soubory správce balíčků",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Zapnutí této funkce umožňuje změnit spustitelný soubor používaný pro interakci se správci balíčků. To sice umožňuje jemnější přizpůsobení instalačních procesů, ale může to být také nebezpečné",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Povolit import vlastních argumentů příkazového řádku při importování balíčků ze sady",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Nesprávně formátované argumenty příkazového řádku mohou poškodit balíčky nebo dokonce umožnit útočníkovi získat privilegované spouštění. Proto je import vlastních argumentů příkazového řádku ve výchozím nastavení zakázán.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Povolit import vlastních předinstalačních a poinstalačních příkazů při importu balíčků ze sady",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Příkazy před a po instalaci mohou způsobit velmi nepříjemné věci vašemu zařízení, pokud jsou k tomu navrženy. Může být velmi nebezpečné importovat příkazy ze sady, pokud nedůvěřujete zdroji této sady balíčků.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Oprávnění správce a další nebezpečná nastavení",
  "Package backup": "Záloha balíčku",
  "Cloud package backup": "Zálohování balíčků v cloudu",
  "Local package backup": "Místní zálohování balíčků",
  "Local backup advanced options": "Pokročilé možnosti místního zálohování",
  "Log in with GitHub": "Přihlásit se pomocí GitHubu",
  "Log out from GitHub": "Odhlásit se z GitHubu",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Pravidelně provádět cloudovou zálohu nainstalovaných balíčků",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Cloudové zálohování používá soukromý Gist GitHub k uložení seznamu nainstalovaných balíčků.",
  "Perform a cloud backup now": "Provést zálohování do cloudu nyní",
  "Backup": "Zálohovat",
  "Restore a backup from the cloud": "Obnova zálohy z cloudu",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Zahájení procesu výběru cloudové zálohy a přezkoumání balíčků, které mají být obnoveny.",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Pravidelně provádět místní zálohu nainstalovaných balíčků",
  "Perform a local backup now": "Provést místní zálohování nyní",
  "Change backup output directory": "Změnit výstupní adresář zálohy",
  "Set a custom backup file name": "Vlastní název pro soubor zálohy",
  "Leave empty for default": "Nechat prázdné pro výchozí",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Přidat časové razítko (timestamp) do názvu souboru zálohy",
  "Backup and Restore": "Zálohování a obnovení",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Povolit api na pozadí (Widgets pro UniGetUI a Sdílení, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Před prováděním úkolů, které vyžadují připojení k internetu, počkejte, až bude zařízení připojeno k internetu.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Vypnutí minutového limitu pro operace související s balíčky",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Použít nainstalovaný GSudo místo UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Použít vlastní URL databáze pro ikonky a screenshoty",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Povolení optimalizace využití procesoru na pozadí (viz Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Provést kontrolu integrity při spuštění",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Při dávkové instalaci balíčků ze sady nainstalovat i balíčky, které jsou již nainstalovány.",
  "Experimental settings and developer options": "Experimentální nastavení a vývojářské možnosti",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Zobrazit verzi UniGetUI v záhlaví okna",
  "Language": "Jazyk",
  "UniGetUI updater": "Aktualizace UniGetUI",
  "Telemetry": "Telemetrie",
  "Manage UniGetUI settings": "Správa nastavení UniGetUI",
  "Related settings": "Související nastavení",
  "Update UniGetUI automatically": "Automaticky aktualizovat UniGetUI",
  "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Instalovat předběžné verze UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Spravovat nastavení telemetrie",
  "Manage": "Správa",
  "Import settings from a local file": "Importovat nastavení ze souboru",
  "Import": "Importovat",
  "Export settings to a local file": "Exportovat nastavení do souboru",
  "Export": "Exportovat",
  "Reset UniGetUI": "Obnovit UniGetUI",
  "User interface preferences": "Vlastnosti uživatelského rozhraní",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Motiv aplikace, úvodní stránka, ikony balíčků, automatické vymazání úspěšných instalací",
  "General preferences": "Obecné vlastnosti",
  "UniGetUI display language:": "Jazyk UniGetUI",
  "System language": "Jazyk systému",
  "Is your language missing or incomplete?": "Chybí váš jazyk nebo není úplný?",
  "Appearance": "Vzhled",
  "Rendering": "Vykreslování",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Automaticky přepnout na softwarové vykreslování, když Windows nemá hardwarový GPU",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI v pozadí a systémové liště",
  "Package lists": "Seznamy balíčků",
  "Use classic mode": "Použít klasický režim",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Restartujte UniGetUI, aby se tato změna projevila",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasické uživatelské rozhraní je pro beta testery vypnuté",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Zavírat UniGetUI do systémové lišty",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Spravovat chování automatického spouštění UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Zobrazit ikonky balíčků na seznamu balíčků",
  "Clear cache": "Vyčistit mezipaměť",
  "Select upgradable packages by default": "Vždy vybrat aktualizovatelné balíčky",
  "Light": "Světlý",
  "Dark": "Tmavý",
  "Follow system color scheme": "Dle systému",
  "Application theme:": "Motiv aplikace:",
  "UniGetUI startup page:": "Při spuštění UniGetUI zobrazit:",
  "Proxy settings": "Nastavení proxy serveru",
  "Other settings": "Ostatní nastavení",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Připojte se na internet pomocí vlastní proxy",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Upozorňujeme, že ne všichni správci balíčků mohou tuto funkci plně podporovat.",
  "Proxy URL": "URL proxy serveru",
  "Enter proxy URL here": "Zde zadejte URL proxy serveru",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Ověřit se vůči proxy pomocí uživatele a hesla",
  "Internet and proxy settings": "Nastavení internetu a proxy",
  "Package manager preferences": "Nastavení správce balíčků",
  "Ready": "Připraveno",
  "Not found": "Nenalezeno",
  "Notification preferences": "Předvolby oznámení",
  "Notification types": "Typy oznámení",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Aby oznámení fungovala, musí být povolena ikona na systémové liště.",
  "Enable UniGetUI notifications": "Zapnout oznámení UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Zobrazit oznámení, pokud jsou dostupné aktualizace",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Zobrazit tichá oznámení při běžící operaci",
  "Show a notification when an operation fails": "Zobrazit oznámení po selhání operace",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Zobrazit oznámení po úspěšném dokončení operace",
  "Concurrency and execution": "Souběžnost a provádění",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatické mazání zástupců z plochy",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Vyberte, kolik operací se má provádět souběžně",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Vymazat úspěšné operace po 5 sekundách ze seznamu operací",
  "Download operations are not affected by this setting": "Toto nastavení nemá vliv na operace stahování",
  "You may lose unsaved data": "Může dojít ke ztrátě neuložených dat",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Zeptat se na smazání zástupců na ploše vytvořených během instalace nebo aktualizace",
  "Package update preferences": "Předvolby aktualizace balíčků",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Frekvence kontroly aktualizací, automatická instalace aktualizací atd.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Omezení výzev UAC, zvýšení úrovně výchozí instalace, odemčení některých nebezpečných funkcí atd.",
  "Package operation preferences": "Předvolby operací s balíčky",
  "Enable {pm}": "Zapnout {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nenašli jste hledaný soubor? Zkontrolujte, zda byl přidán do cesty.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Vyberte spustitelný soubor, který chcete použít. Následující seznam obsahuje spustitelné soubory nalezené UniGetUI.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Změna spustitelného souboru je ve výchozím nastavení z bezpečnostních důvodů zakázána.",
  "Change this": "Změnit toto",
  "Copy path": "Kopírovat cestu",
  "Current executable file:": "Aktuálně spustitelný soubor:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignorovat balíčky z {pm} při zobrazení oznámení o aktualizacích",
  "Update security": "Zabezpečení aktualizací",
  "Use global setting": "Použít globální nastavení",
  "Minimum age for updates": "Minimální stáří aktualizací",
  "e.g. 10": "např. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Vlastní minimální stáří (dny)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} neposkytuje data vydání svých balíčků, takže toto nastavení nebude mít žádný vliv",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} poskytuje data vydání pouze pro některé své balíčky, takže toto nastavení se bude týkat pouze těchto balíčků",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Přepsat globální minimální stáří aktualizací pro tohoto správce balíčků",
  "View {0} logs": "Zobrazit {0} protokoly",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Pokud nelze Python najít nebo nezobrazuje balíčky, ale je v systému nainstalován, ",
  "Advanced options": "Pokročilé možnosti",
  "WinGet command-line tool": "Nástroj příkazového řádku WinGet",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Zvolte, který nástroj příkazového řádku má UniGetUI používat pro operace WinGet, když se nepoužívá COM API",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Zvolte, zda může UniGetUI použít COM API WinGet před návratem k nástroji příkazového řádku",
  "Reset WinGet": "Obnovit WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Toto může pomoci, když se balíčky nezobrazují",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Vynutit parametr umístění instalace při aktualizaci balíčků s vlastními umístěními",
  "Install Scoop": "Nainstalovat Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odinstalovat Scoop (a jeho balíčky)",
  "Run cleanup and clear cache": "Spustit čištění a vymazat mezipaměť",
  "Run": "Spustit",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Zapnout pročištění Scoopu po spuštění",
  "Default vcpkg triplet": "Výchozí vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Změnit umístění kořene vcpkg",
  "Reset vcpkg root location": "Obnovit kořenové umístění vcpkg",
  "Open vcpkg root location": "Otevřít kořenové umístění vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Lokalizace, motivy a další různé vlastnosti",
  "Show notifications on different events": "Zobrazit oznámení o různých událostech",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Změňte, jak UniGetUI kontroluje a instaluje dostupné aktualizace pro vaše balíčky",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatické uložení seznamu všech nainstalovaných balíčků pro jejich snadné obnovení",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Povolení a zakázání správců balíčků, změna výchozích možností instalace atd.",
  "Internet connection settings": "Nastavení připojení k internetu",
  "Proxy settings, etc.": "Nastavení proxy serveru atd.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Testovací funkce a další vlastnosti, na které byste neměli sahat",
  "Reload sources": "Znovu načíst zdroje",
  "Delete source": "Smazat zdroj",
  "Known sources": "Známé zdroje",
  "Update checking": "Kontrola aktualizací",
  "Automatic updates": "Automatické aktualizace",
  "Check for package updates periodically": "Pravidelně kontrolovat aktualizace",
  "Check for updates every:": "Kontrolovat aktualizace každých:",
  "Install available updates automatically": "Automaticky instalovat dostupné aktualizace",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Neinstalovat aktualizace, pokud je síťové připojení účtováno po objemu dat",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Neinstalovat aktualizace, pokud zařízení běží na baterii",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Neinstalovat aktualizace, pokud je zapnutý spořič energie",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Zobrazovat pouze aktualizace, které jsou alespoň zadaný počet dní staré",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Upozornit mě, když se hostitel URL instalačního programu změní mezi nainstalovanou a novou verzí (pouze WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Změňte způsob, jakým UniGetUI zpracovává operace instalace, aktualizace a odinstalace.",
  "Navigation": "Navigace",
  "Check for UniGetUI updates": "Kontrolovat aktualizace UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "Ukončit UniGetUI",
  "Filters": "Filtry",
  "Sources": "Zdroje",
  "Search for packages to start": "Pro výpis balíčků začněte vyhledávat",
  "Select all": "Vybrat vše",
  "Clear selection": "Zrušit výběr",
  "Instant search": "Živé hledání",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Rozlišovat velké a malé písmena",
  "Ignore special characters": "Ignorovat speciální znaky",
  "Search mode": "Režim vyhledávání",
  "Both": "Oba",
  "Exact match": "Přesná shoda",
  "Show similar packages": "Podobné balíčky",
  "Loading": "Načítání",
  "Package": "Balíček",
  "More options": "Další možnosti",
  "Order by:": "Seřadit podle:",
  "Name": "Název",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Vzestupně",
  "Descendant": "Sestupně",
  "View modes": "Režimy zobrazení",
  "Reload": "Znovu načíst",
  "Closed": "Zavřeno",
  "Ascending": "Vzestupně",
  "Descending": "Sestupně",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Seřadit podle",
  "No results were found matching the input criteria": "Nebyl nalezen žádný výsledek splňující kritéria",
  "No packages were found": "Žádné balíčky nebyly nalezeny",
  "Loading packages": "Načítání balíčků",
  "Skip integrity checks": "Přeskočit kontrolu integrity",
  "Download selected installers": "Stáhnout vybrané instalační programy",
  "Install selection": "Nainstalovat vybrané",
  "Install options": "Možnosti instalace",
  "Add selection to bundle": "Přidat výběr do sady",
  "Download installer": "Stáhnout instalátor",
  "Uninstall selection": "Odinstalovat vybrané",
  "Uninstall options": "Možnosti odinstalace",
  "Ignore selected packages": "Ignorovat vybrané balíčky",
  "Open install location": "Otevřít umístění instalace",
  "Reinstall package": "Přeinstalovat balíček",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Odinstalovat balíček a poté znovu nainstalovat",
  "Ignore updates for this package": "Ignorovat aktualizace pro tento balíček",
  "WinGet malfunction detected": "Zjištěna porucha WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Vypadá to, že program WinGet nefunguje správně. Chcete se pokusit WinGet opravit?",
  "Repair WinGet": "Opravit WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Aktualizace pro {0} již nebudou ignorovány",
  "Updates are now ignored for {0}": "Aktualizace pro {0} jsou nyní ignorovány",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Neignorovat aktualizace tohoto balíčku",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Přidat balíčky nebo otevřít stávající sadu balíčků",
  "Add packages to start": "Přidejte balíčky",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Aktuální sada neobsahuje žádné balíčky. Přidejte nějaké balíčky a začněte",
  "New": "Nové",
  "Save as": "Uložit jako",
  "Create .ps1 script": "Vytvořit skript .ps1",
  "Remove selection from bundle": "Odstranit výběr ze sady",
  "Skip hash checks": "Přeskočit kontrolní součet",
  "The package bundle is not valid": "Sada balíčků není platná",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Sadu, kterou se snažíte načíst, se zdá být neplatná. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste to znovu.",
  "Package bundle": "Sada balíčku",
  "Could not create bundle": "Sadu se nepodařilo vytvořit",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Sada balíčků se nepodařilo vytvořit z důvodu chyby.",
  "Install script": "Instalační skript",
  "PowerShell script": "Skript PowerShell",
  "The installation script saved to {0}": "Instalační skript uložen do {0}",
  "An error occurred": "Nastala chyba",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Při pokusu o vytvoření instalačního skriptu došlo k chybě:",
  "Hooray! No updates were found.": "Juchů! Nejsou žádné aktualizace!",
  "Uninstall selected packages": "Odinstalovat vybrané balíčky",
  "Update selection": "Aktualizovat vybrané",
  "Update options": "Možnosti aktualizace",
  "Uninstall package, then update it": "Odinstalovat balíček a poté jej aktualizovat",
  "Uninstall package": "Odinstalovat balíček",
  "Skip this version": "Přeskočit tuto verzi",
  "Pause updates for": "Pozastavit aktualizace na",
  "User | Local": "Uživatel | Místní",
  "Machine | Global": "Počítač | Globální",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Výchozí správce balíčků pro distribuce Linuxu založené na Debian/Ubuntu.<br>Obsahuje: <b>balíčky Debian/Ubuntu</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Správce balíčků Rust.<br>Obsahuje: Knihovny a programy napsané v Rust",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasický správce balíčků pro Windows. Najdete v něm vše. <br>Obsahuje: <b>Obecný software</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Výchozí správce balíčků pro distribuce Linuxu založené na RHEL/Fedora.<br>Obsahuje: <b>balíčky RPM</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitář plný nástrojů a spustitelných souborů navržených s ohledem na ekosystém .NET společnosti Microsoft.<br>Obsahuje: <b>.NET související nástroje a skripty</b>\n",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Univerzální správce balíčků pro desktopové aplikace v Linuxu.<br>Obsahuje: <b>aplikace Flatpak z nakonfigurovaných vzdálených zdrojů</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (zazipovaný manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Chybějící správce balíčků pro macOS (nebo Linux).<br>Obsahuje: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Správce balíčků Node.js, je plný knihoven a dalších nástrojů, které týkají světa javascriptu. <br>Obsahuje: <b>Knihovny a další související nástroje pro Node.js</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Výchozí správce balíčků pro Arch Linux a jeho odvozeniny.<br>Obsahuje: <b>balíčky Arch Linux</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Správce knihoven Pythonu a dalších nástrojů souvisejících s Pythonem. <br>Obsahuje: <b>Knihovny Pythonu a související nástroje</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell správce balíčků. Hledání knihoven a skriptů k rozšíření PowerShell schopností<br>Obsahuje: <b>Moduly, Skripty, Cmdlets</b>\n",
  "extracted": "extrahováno",
  "Scoop package": "Scoop balíček",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Obsáhlý repozitář neznámých, ale přesto užitečných nástrojů a dalších zajímavých balíčků.<br>Obsahuje: <b>Nástroje, programy příkazové řádky a obecný software (nuné extra repozitáře)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Univerzální správce balíčků pro Linux od Canonical.<br>Obsahuje: <b>balíčky Snap z obchodu Snapcraft</b>",
  "library": "knihovna",
  "feature": "funkce",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Oblíbený správce knihoven v jazyce C/C++. Plný knihoven a dalších nástrojů souvisejících s C/C++.<br>Obsahuje: <b>C/C++ knihovny a související nástroje</b>",
  "option": "možnost",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tento balíček nelze nainstalovat z kontextu výše.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Spusťte UniGetUI jako běžný uživatel a zkuste to znovu.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Zkontrolujte prosím možnosti instalace tohoto balíčku a zkuste to znovu",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Oficiální správce balíčků od Microsoftu, plný dobře známých a oveřených programů<br>Obsahuje: <b>Obecný software a aplikace z Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "Místní počítač",
  "Android Subsystem": "Subsystém Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operace v pořadí (pozice {0})...",
  "Click here for more details": "Klikněte zde pro více informací",
  "Operation canceled by user": "Operace zrušena uživatelem",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Spouští se PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} z {1} selhala a byla označena jako nezbytná. Přerušuje se...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} z {1} skončila s výsledkem {2}",
  "Starting operation...": "Spouštění operace...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Spouští se PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} z {1} selhala a byla označena jako nezbytná. Přerušuje se...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} z {1} skončila s výsledkem {2}",
  "{package} installer download": "Stáhnout instalační program {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "Stahuje se instalační program {0}",
  "Download succeeded": "Úspěšně staženo",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Instalační program {package} byl úspěšně stažen",
  "Download failed": "Stažení se nezdařilo",
  "{package} installer could not be downloaded": "Instalační program {package} se nepodařilo stáhnout",
  "{package} Installation": "Instalace {package}",
  "{0} is being installed": "{0} je instalováno",
  "Installation succeeded": "Úspěšně nainstalováno",
  "{package} was installed successfully": "{package} byl úspěšně nainstalován",
  "Installation failed": "Instalace selhala",
  "{package} could not be installed": "{package} nemohl být nainstalován",
  "{package} Update": "Aktualizace {package}",
  "Update succeeded": "Úspěšně aktualizováno",
  "{package} was updated successfully": "{package} byl úspěšně aktualizován",
  "Update failed": "Aktualizace selhala",
  "{package} could not be updated": "{package} nemohl být aktualizován",
  "{package} Uninstall": "Odinstalace {package}",
  "{0} is being uninstalled": "{0} je odinstalován",
  "Uninstall succeeded": "Úspěšně odinstalováno",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} byl úspěšně odinstalován",
  "Uninstall failed": "Odinstalace selhala",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nemohl být odinstalován",
  "Adding source {source}": "Přidávání zdroje {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Přidávání zdroje {source} do {manager}",
  "Source added successfully": "Zdroj byl úspěšně přidán",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Zdroj {source} byl úspěšně přidán do {manager}",
  "Could not add source": "Nepodařilo se přidat zdroj",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nepodařilo se přidat zdroj {source} do {manager}",
  "Removing source {source}": "Odstraňování zdroje {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Odebírání zdroje {source} z {manager}",
  "Source removed successfully": "Zdroj byl úspěšně odebrán",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Zdroj {source} byl úspěšně odebrán z {manager}",
  "Could not remove source": "Nepodařilo se odstranit zdroj",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nepodařilo se odebrat zdroj {source} z {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Správce balíčků \"{0}\" nebyl nalezen",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Správce balíčků \"{0}\" je vypnutý",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Došlo k chybě v konfiguraci správce balíčků „{0}“",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Balíček „{0}“ nebyl nalezen ve správci balíčků „{1}“",
  "{0} is disabled": "{0} je vypnuto",
  "{0} weeks": "{0} týdnů",
  "1 month": "1 měsíc",
  "{0} months": "{0} měsíců",
  "Something went wrong": "Něco se pokazilo",
  "An internal error occurred. Please view the log for further details.": "Došlo k interní chybě. Další podrobnosti naleznete v protokolu.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Pro balíček {0} nebyl nalezen žádný použitelný instalační program.",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Kontrola integrity se při této operaci neprovádí.",
  "This is not recommended.": "Toto se nedoporučuje.",
  "Run now": "Spustit hned",
  "Run next": "Spustit jako další",
  "Run last": "Spustit jako poslední",
  "Show in explorer": "Zobrazit v průzkumníkovi",
  "Checked": "Zaškrtnuto",
  "Unchecked": "Nezaškrtnuto",
  "This package is already installed": "Tento balíček je již nainstalován",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Tento balíček může být aktualizován na verzi {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Aktulizace tohoto balíčku jsou ignorovány",
  "This package is being processed": "Tento balíček se zpracovává",
  "This package is not available": "Tento balíček je nedostupný",
  "Select the source you want to add:": "Vyber zdroj, který chceš přidat:",
  "Source name:": "Název zdroje:",
  "Source URL:": "URL zdroje:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Nastala chyba při přidávání zdroje:",
  "Package management made easy": "Snadná správa balíčků",
  "version {0}": "verze {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "SPUŠTĚNO JAKO SPRÁVCE",
  "Portable mode": "Přenosný režim",
  "DEBUG BUILD": "LADICÍ SESTAVENÍ",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Zde můžete změnit chování rozhraní UniGetUI, pokud jde o následující zkratky. Zaškrtnutí zástupce způsobí, že jej UniGetUI odstraní, pokud bude vytvořen při budoucí aktualizaci. Zrušením zaškrtnutí zůstane zástupce nedotčen",
  "Manual scan": "Manuální skenování",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Stávající zástupci na ploše budou prohledáni a budete muset vybrat, které z nich chcete zachovat a které odstranit.",
  "Delete?": "Smazat?",
  "I understand": "Rozumím",
  "Chocolatey setup changed": "Nastavení Chocolatey bylo změněno",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI již neobsahuje vlastní soukromou instalaci Chocolatey. Pro tento uživatelský profil byla zjištěna starší instalace Chocolatey spravovaná aplikací UniGetUI, ale systémový Chocolatey nebyl nalezen. Chocolatey zůstane v UniGetUI nedostupné, dokud nebude Chocolatey nainstalováno v systému a UniGetUI nebude restartováno. Aplikace dříve nainstalované prostřednictvím přibaleného Chocolatey v UniGetUI se mohou stále zobrazovat pod jinými zdroji, jako je Místní počítač nebo WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "Poznámka: Toto řešení problémů může být vypnuto z nastavení UnigetUI v sekci WinGet",
  "Restart": "Restartovat",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Opravdu chcete odstranit všechny zkratky?",
  "Any new shortcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Všechny nové zkratky vytvořené během instalace nebo aktualizace budou automaticky odstraněny, místo aby se při jejich prvním zjištění zobrazil potvrzovací dotaz.",
  "Any shortcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Zkratky vytvořené nebo upravené mimo rozhraní UniGetUI budou ignorovány. Budete je moci přidat pomocí tlačítka {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Opravdu chcete tuto funkci povolit?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Při kontrole nebyly nalezeny žádné nové zkratky.",
  "How to add packages to a bundle": "Jak přidat balíčky do sady",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Chcete-li přidat balíčky do sady, musíte: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Přejděte na stránku „{0}“ nebo „{1}“.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Vyhledejte balíčky, který chcete přidat do balíčku, a zaškrtněte jejich políčko vlevo.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Po výběru balíčků, které chcete přidat do balíčku, vyhledejte na panelu nástrojů možnost „{0}“ a klikněte na ni.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Vaše balíčky budou přidány do balíčku. Můžete pokračovat v přidávání balíčků nebo balíček exportovat.",
  "Which backup do you want to open?": "Kterou zálohu chcete otevřít?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Vyberte zálohu, kterou chcete otevřít. Později budete moci zkontrolovat, které balíčky/programy chcete obnovit.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Stále se provádí operace. Ukončení UniGetUI může způsobit jejich selhání. Chcete i přesto pokračovat?\n",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI nebo některé z jeho komponent chybí nebo jsou poškozené.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "Důrazně se doporučuje přeinstalovat UniGetUI k vyřešení této situace.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Podívejte se do protokolů UniGetUI pro získání více podrobností o postižených souborech",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Kontrolu integrity lze zakázat v Experimentálním nastavení",
  "Repair UniGetUI": "Opravit UniGetUI",
  "Live output": "Živý výstup",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Tato sada balíčků obsahoval některá potenciálně nebezpečná nastavení, která mohou být ve výchozím nastavení ignorována.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Záznamy, které se zobrazí žlutě, budou IGNOROVÁNY.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Záznamy, které se zobrazí červeně, budou IMPORTOVÁNY.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Toto chování můžete změnit v nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Otevřete nastavení zabezpečení UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Pokud změníte nastavení zabezpečení, budete muset sadu znovu otevřít, aby se změny projevily.",
  "Details of the report:": "Podrobnosti zprávy:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Opravdu chcete vytvořit novou sadu balíčků?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Neuložené změny budou ztraceny",
  "Warning!": "Varování!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Z bezpečnostních důvodů jsou vlastní argumenty příkazového řádku ve výchozím nastavení zakázány. Chcete-li to změnit, přejděte do nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "Change default options": "Změnit výchozí možnosti",
  "Ignore future updates for this package": "Ignorovat budoucí aktualizace tohoto balíčku",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Z bezpečnostních důvodů jsou předoperační a pooperační skripty ve výchozím nastavení zakázány. Chcete-li to změnit, přejděte do nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Můžete definovat příkazy, které budou spuštěny před nebo po instalaci, aktualizaci nebo odinstalaci tohoto balíčku. Budou spuštěny v příkazovém řádku, takže zde budou fungovat skripty CMD.",
  "Change this and unlock": "Změnit toto a odemknout",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} možnosti instalace jsou v současné době uzamčeny, protože {0} se řídí výchozími možnostmi instalace.",
  "Unset or unknown": "Nenastaveno nebo neznámo",
  "Become a contributor": "Staňte se přispěvatelem",
  "Update to {0} available": "Je dostupná aktualizace na {0}",
  "Reinstall": "Přeinstalovat",
  "Installer not available": "Instalační program není dostupný",
  "Version:": "Verze:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI verze {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Provádím zálohu, prosím vyčkejte...",
  "An error occurred while logging in: ": "Při přihlašování došlo k chybě:",
  "Fetching available backups...": "Načítání dostupných záloh...",
  "Done!": "Hotovo!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Cloudová záloha byla úspěšně načtena.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Při načítání zálohy došlo k chybě:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Zálohování balíčků na GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Zálohování proběhlo úspěšně",
  "The cloud backup completed successfully.": "Zálohování do cloudu bylo úspěšně dokončeno.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Nepodařilo se zálohovat balíčky na GitHub Gist:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Není zaručeno, že poskytnuté přihlašovací údaje budou bezpečně uloženy, takže nepoužívej přihlašovací údaje k vašemu bankovnímu účtu.",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Zapnout automatické řešení problémů WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Přidat aktualizace, které selžou s hlášením „nebyla nalezena žádná použitelná aktualizace“, do seznamu ignorovaných aktualizací.",
  "Invalid selection": "Neplatný výběr",
  "No package was selected": "Nebyl vybrán žádný balíček",
  "More than 1 package was selected": "Byl vybrán víc než 1 balíček",
  "List": "Seznam",
  "Grid": "Mřížka",
  "Icons": "Ikony",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" je lokální balíček a nemá dostupné detaily",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" je lokální balíček a není kompatibilní s touto funkcí",
  "Add packages to bundle": "Přidat balíčky do sady",
  "Preparing packages, please wait...": "Příprava balíčků, prosím vyčkejte...",
  "Loading packages, please wait...": "Načítání balíčků, prosím vyčkejte...",
  "Saving packages, please wait...": "Ukládání balíčků, prosím vyčkejte...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Balíček byl úspěšně vytvořen do {0}",
  "User profile": "Uživatelský profil",
  "Error": "Chyba",
  "Log in failed: ": "Příhlašování selhalo.",
  "Log out failed: ": "Odhlášení se nezdařilo:",
  "Package backup settings": "Nastavení zálohování balíčku",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Spravovat chování automatického spouštění UniGetUI",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Vyberte, kolik operací se má provádět souběžně",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Při spouštění aktualizace se něco pokazilo.",
  "Please try again later": "Zkuste to prosím později",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Zobrazit poznámky k vydání po aktualizaci UniGetUI",
  "Operations completed": "Operace dokončeny",
  "Operations finished with errors": "Operace dokončeny s chybami",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} z {1} úspěšných, {2} selhalo",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Zobrazit souhrnné oznámení v aplikaci po dokončení dávky operací",
  "Manual install": "Ruční instalace",
  "Manual update": "Ruční aktualizace",
  "Manual uninstall": "Ruční odinstalace",
  "Operation": "Operace",
  "Status": "Stav",
  "Date": "Datum",
  "History": "Historie",
  "Log": "Protokol",
  "Succeeded": "Úspěch",
  "Canceled": "Zrušeno",
  "Exit code: {0}": "Kód ukončení: {0}",
  "exit {0}": "ukončení {0}",
  "just now": "právě teď",
  "{0} min ago": "před {0} min",
  "{0} h ago": "před {0} h",
  "{0} d ago": "před {0} d",
  "Download": "Stáhnout",
  "Remove source": "Odebrat zdroj",
  "Revert this operation": "Vrátit tuto operaci",
  "Run this operation again": "Spustit tuto operaci znovu",
  "View full log": "Zobrazit celý protokol",
  "Remove from history": "Odebrat z historie",
  "Clear history": "Vymazat historii",
  "Filter by status": "Filtrovat podle stavu",
  "Filter by type": "Filtrovat podle typu",
  "Filter by manager": "Filtrovat podle správce",
  "All statuses": "Všechny stavy",
  "All types": "Všechny typy",
  "All managers": "Všichni správci",
  "No operations match the current filters": "Žádné operace neodpovídají aktuálním filtrům",
  "No operations have been performed yet": "Zatím nebyly provedeny žádné operace",
  "Copy details": "Kopírovat podrobnosti",
  "Search operation history": "Prohledat historii operací",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "Tímto se trvale odstraní celá historie operací. Pokračovat?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "Tímto se odinstaluje {0}. Pokračovat?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "Tímto se {0} vrátí na verzi {1}. Pokračovat?",
  "Imported history (from a previous version)": "Importovaná historie (z předchozí verze)",
  "Operation log": "Protokol operace",
  "No output was recorded for this operation.": "Pro tuto operaci nebyl zaznamenán žádný výstup.",
  "Closing process(es) {0}": "Ukončování procesů {0}",
  "Failed to close process": "Nepodařilo se ukončit proces",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Procesy {0} se nepodařilo ukončit",
  "Running custom operation {0}": "Spouštění vlastní operace {0}",
  "Custom operation": "Vlastní operace",
  "Custom operation failed": "Vlastní operace se nezdařila",
  "The custom operation {0} failed to run": "Vlastní operaci {0} se nepodařilo spustit",
  "All sources": "Všechny zdroje",
  "Filter by source": "Filtrovat podle zdroje",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... {0} předchozích řádků vynecháno ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Opravdu chcete obnovit UniGetUI do výchozího nastavení? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Ignore changes after the first": "Ignorovat změny po prvních",
  "version numbers": "číslech verze",
  "Clear search": "Vymazat hledání",
  "Show illustrations on package lists": "Zobrazovat ilustrace v seznamech balíčků",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Přestat nabízet aktualizaci, která se nikdy neaplikuje, po tomto počtu pokusů",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Když WinGet opakovaně nabízí aktualizaci, která hlásí úspěch, aniž by kdy změnila nainstalovanou verzi, přestat ji nabízet po tomto počtu pokusů, dokud nebude k dispozici novější verze (výchozí: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Vymazat mezipaměť stažených souborů Scoop při spuštění",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Vyčistit starší verze aplikací Scoop při spuštění",
  "The update package was malformed.": "Aktualizační balíček byl poškozený.",
  "Architecture": "Architektura",
  "Location and Scope": "Umístění a rozsah",
  "Arguments": "Argumenty",
  "before installing": "před instalací",
  "Pre-install": "Před instalací",
  "Post-install": "Po instalaci",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Z bezpečnostních důvodů jsou skripty před operací a po operaci ve výchozím nastavení zakázány. Chcete-li to změnit, přejděte do nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "Package Manager": "Správce balíčků",
  "Last updated": "Poslední aktualizace",
  "Dependencies": "Závislosti",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Nemůžete najít hledaný soubor? Vyhledejte jej ručně nebo se ujistěte, že byl přidán do PATH.",
  "Browse...": "Procházet...",
  "Select executable": "Vybrat spustitelný soubor",
  "All files": "Všechny soubory",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Stáhnout kompletní manifest balíčku spolu s instalačním programem",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Upřednostňovat nejnovější verze (mohou obsahovat zásadní změny) místo doporučených bezpečných aktualizací",
  "Expand": "Rozbalit",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Rychlé prostředí JavaScript, bundler a správce balíčků",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Tato operace vyžaduje oprávnění správce, ale nástroj pro zvýšení oprávnění nebyl nalezen. Operace nemůže pokračovat.",
  "{package} installer and manifest download": "Stažení instalačního programu a manifestu {package}",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "Stahuje se instalační program a manifest {0}",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "Instalační program a manifest {package} byly úspěšně staženy",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Instalační program a manifest {package} se nepodařilo stáhnout",
  "Export to CSV": "Exportovat do CSV",
  "Nothing to export": "Není co exportovat",
  "There are no packages to export.": "Nejsou žádné balíčky k exportu.",
  "CSV file": "Soubor CSV",
  "The file was saved to {0}": "Soubor byl uložen do {0}",
  "The file could not be saved:": "Soubor se nepodařilo uložit:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "Proměnné prostředí používají syntaxi %VARIABLE%.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "Proměnné prostředí používají syntaxi <VARIABLE>.",
  "Change environment variable syntax": "Změnit syntaxi proměnných prostředí",
  "Could not import all settings from {0}": "Nepodařilo se importovat všechna nastavení z {0}",
  "The built-in browser requires the Microsoft Edge WebView2 Runtime, which is not installed on this computer.": "Vestavěný prohlížeč vyžaduje běhové prostředí Microsoft Edge WebView2, které v tomto počítači není nainstalováno.",
  "The built-in browser could not be loaded on this computer.": "Vestavěný prohlížeč se v tomto počítači nepodařilo načíst.",
  "Use the font configured in Windows instead of the default interface font": "Používat písmo nastavené ve Windows místo výchozího písma rozhraní",
  "{package} may already be up to date, or no installer matches this system": "{package} už může být aktuální, nebo žádný instalátor neodpovídá tomuto systému",
  "{0} could not read the version of this package that is currently installed.": "{0} nedokázal načíst aktuálně nainstalovanou verzi tohoto balíčku.",
  "No installed version is known for it.": "Není známa žádná nainstalovaná verze.",
  "The version shown is the one UniGetUI last installed ({0}); if the package has been updated by anything else since, that is out of date.": "Zobrazená verze je ta, kterou naposledy nainstaloval UniGetUI ({0}); pokud balíček od té doby aktualizovalo něco jiného, je zastaralá.",
  "Check for package updates": "Zkontrolovat aktualizace balíčků",
  "Look for new versions of the installed packages": "Vyhledat nové verze nainstalovaných balíčků",
  "Install available updates": "Nainstalovat dostupné aktualizace",
  "Update every upgradable package, respecting the battery and metered connection restrictions": "Aktualizovat všechny aktualizovatelné balíčky s ohledem na omezení baterie a měřeného připojení",
  "Save the list of installed packages to the local backup directory": "Uložit seznam nainstalovaných balíčků do místního adresáře záloh",
  "Save the list of installed packages to the configured cloud backup": "Uložit seznam nainstalovaných balíčků do nastavené cloudové zálohy",
  "within {0}": "do {0}",
  "When UniGetUI starts": "Při spuštění UniGetUI",
  "After every update check": "Po každé kontrole aktualizací",
  "Every {0}": "Každých {0}",
  "Every day": "Každý den",
  "On a fixed interval": "V pevném intervalu",
  "On selected days": "Ve vybrané dny",
  "Last run: {0}": "Poslední spuštění: {0}",
  "Next run: {0}": "Příští spuštění: {0}",
  "Never": "Nikdy",
  "Scheduled maintenance": "Naplánovaná údržba",
  "Battery and metered connection restrictions, minimum update age, etc.": "Omezení baterie a měřeného připojení, minimální stáří aktualizací atd.",
  "Backup destination, file name and cloud backup account.": "Cíl zálohy, název souboru a účet cloudové zálohy.",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed, and when backups are made": "Vyberte dny a hodiny, kdy se kontrolují a instalují aktualizace a kdy se vytvářejí zálohy",
  "Choose the days and hours when the backups are performed.": "Vyberte dny a hodiny, kdy se vytvářejí zálohy.",
  "Maintenance tasks": "Úlohy údržby",
  "Tasks run while UniGetUI is running, including from the notification area.": "Úlohy běží, dokud je UniGetUI spuštěný, včetně z oznamovací oblasti.",
  "Repeat": "Opakování",
  "Check every": "Kontrolovat každých",
  "Days": "Dny",
  "Start time": "Čas zahájení",
  "Run this task now": "Spustit tuto úlohu nyní",
  "No days selected": "Nejsou vybrány žádné dny",
  "Automatic update restrictions": "Omezení automatických aktualizací",
  "If the scheduled time is missed": "Pokud je naplánovaný čas zmeškán",
  "Skip until the next occurrence": "Přeskočit do dalšího termínu",
  "Run whenever UniGetUI next starts": "Spustit při příštím startu UniGetUI",
  "Run within {0}": "Spustit do {0}",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed": "Vyberte dny a hodiny, kdy se kontrolují a instalují aktualizace",
  "The last attempt failed on {0}, see the log for details": "Poslední pokus selhal {0}, podrobnosti najdete v protokolu",
  "Maximum number of local backups to keep": "Maximální počet uchovávaných místních záloh",
  "The oldest backups are deleted once this limit is exceeded.": "Nejstarší zálohy se odstraní, jakmile je tento limit překročen.",
  "Keep a separate file for each backup": "Uchovávat samostatný soubor pro každou zálohu",
  "Backup file names include the date and time each backup was created.": "Názvy souborů záloh obsahují datum a čas vytvoření každé zálohy.",
  "Keep all backups": "Uchovat všechny zálohy",
  "Keep the last {0} backups": "Uchovat posledních {0} záloh",
  "Custom maximum number of backups": "Vlastní maximální počet záloh",
  "Installer downloads": "Stahování instalátorů",
  "Name of the downloaded installer files": "Název stažených souborů instalátorů",
  "Adding the version to the file name makes downloaded installers sortable and keeps a new download from overwriting the installer of an older version.": "Přidání verze do názvu souboru umožňuje stažené instalátory řadit a zabraňuje tomu, aby nové stažení přepsalo instalátor starší verze.",
  "Name given by the publisher": "Název daný vydavatelem",
  "Package name and version": "Název a verze balíčku",
  "Package identifier and version": "Identifikátor a verze balíčku",
  "Name given by the publisher, followed by the version": "Název daný vydavatelem, následovaný verzí",
  "Installer host": "Hostitel instalátoru",
  "Show the installer host on package lists": "Zobrazovat hostitele instalátoru v seznamech balíčků",
  "Please wait while {0} is being installed. This may take several minutes.": "Počkejte prosím, než se {0} nainstaluje. Může to trvat několik minut.",
  "The installer finished, but {0} could not be found on your system.": "Instalátor skončil, ale {0} se v systému nepodařilo najít.",
  "{0} could not be installed. The installer exited with code {1}.": "{0} se nepodařilo nainstalovat. Instalátor skončil s kódem {1}.",
  "You can try again, or install it manually with the command below.": "Můžete to zkusit znovu nebo jej nainstalovat ručně pomocí příkazu níže.",
  "All available updates": "Všechny dostupné aktualizace",
  "Only packages marked for automatic updates": "Pouze balíčky označené pro automatické aktualizace",
  "No packages are marked yet, so nothing will be installed": "Zatím nejsou označeny žádné balíčky, takže se nic nenainstaluje",
  "{0} package(s) are marked": "Označeno {0} balíčků",
  "Update only the packages marked for automatic updates, respecting the battery and metered connection restrictions": "Aktualizovat pouze balíčky označené pro automatické aktualizace s ohledem na omezení baterie a měřeného připojení",
  "Manage the list": "Spravovat seznam",
  "Automatically update selected packages": "Automaticky aktualizovat vybrané balíčky",
  "Manage automatic updates": "Spravovat automatické aktualizace",
  "{0} package(s) marked for automatic updates": "{0} balíčků označeno pro automatické aktualizace",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this to take effect.": "Aby se to projevilo, zapněte v nastavení naplánované údržby možnost „Nainstalovat dostupné aktualizace“.",
  "Every upgradable package is already installed automatically, so this changes nothing until the scheduled task is limited to marked packages.": "Každý aktualizovatelný balíček se již instaluje automaticky, takže to nic nemění, dokud se naplánovaná úloha neomezí na označené balíčky.",
  "They will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Budou aktualizovány, až se spustí naplánovaná úloha údržby.",
  "This package will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Tento balíček bude aktualizován, až se spustí naplánovaná úloha údržby.",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this list to take effect.": "Aby se tento seznam projevil, zapněte v nastavení naplánované údržby možnost „Nainstalovat dostupné aktualizace“.",
  "Every upgradable package is currently installed automatically, so this list is not being used.": "Každý aktualizovatelný balíček se aktuálně instaluje automaticky, takže se tento seznam nepoužívá.",
  "Not installed": "Nenainstalováno",
  "No packages are updated automatically": "Žádné balíčky se neaktualizují automaticky",
  "Tick the packages that should be updated on their own when the scheduled \"Install available updates\" task runs.": "Zaškrtněte balíčky, které se mají samy aktualizovat, když se spustí naplánovaná úloha „Nainstalovat dostupné aktualizace“.",
  "Search for a package": "Vyhledat balíček",
  "Only marked": "Pouze označené",
  "No packages match the search": "Hledání neodpovídá žádný balíček",
  "{0} of {1} packages are updated automatically": "{0} z {1} balíčků se aktualizuje automaticky",
  "This package has its updates ignored, so it will never be updated automatically": "Tento balíček má aktualizace ignorovány, takže nikdy nebude aktualizován automaticky",
  "This package is no longer installed": "Tento balíček již není nainstalován",
  "Show every Start Menu shortcut ({0})": "Zobrazit všechny zástupce nabídky Start ({0})",
  "No shortcuts were found on the Start Menu.": "V nabídce Start nebyli nalezeni žádní zástupci.",
  "Nothing else to review. Every shortcut UniGetUI knows about is on the Start Menu folders tab.": "Není co dalšího kontrolovat. Všichni zástupci, které UniGetUI zná, jsou na kartě složek nabídky Start.",
  "No Start Menu shortcut has been handled by UniGetUI yet. Shortcuts show up here once an install creates them, or once you give a package a folder.": "UniGetUI dosud nezpracoval žádného zástupce nabídky Start. Zástupci se zde objeví, jakmile je vytvoří instalace nebo jakmile balíčku přiřadíte složku.",
  "Start Menu root": "Kořen nabídky Start",
  "All users": "Všichni uživatelé",
  "Leave them where they are": "Nechat je tam, kde jsou",
  "New folder...": "Nová složka...",
  "Move {0} into the folder": "Přesunout {0} do složky",
  "Delete {0}, now and whenever an upgrade creates it again": "Odstranit {0} nyní i pokaždé, když jej aktualizace znovu vytvoří",
  "Here you can change what UniGetUI does with the shortcuts your packages create.": "Zde můžete změnit, jak UniGetUI nakládá se zástupci, které vaše balíčky vytvářejí.",
  "Desktop shortcuts": "Zástupci na ploše",
  "Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if it gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Zaškrtnutím zástupce zajistíte, že jej UniGetUI odstraní, pokud bude vytvořen při budoucí aktualizaci. Zrušením zaškrtnutí zůstane zástupce nedotčen",
  "Start Menu folders": "Složky nabídky Start",
  "Pick the folder each package should keep its Start Menu shortcuts in, and tick the ones you would rather delete.": "Vyberte složku, ve které má každý balíček uchovávat své zástupce nabídky Start, a zaškrtněte ty, které raději odstraníte.",
  "Moving a shortcut breaks anything pinned to it: a pin on the Start menu or the taskbar points at the file's original location, so it has to be pinned again from the new one.": "Přesunutí zástupce rozbije vše, co je k němu připnuto: položka připnutá v nabídce Start nebo na hlavním panelu odkazuje na původní umístění souboru, takže ji je nutné připnout znovu z nového umístění.",
  "No package has a Start Menu folder yet. A package appears here once an install creates shortcuts for it.": "Žádný balíček zatím nemá složku nabídky Start. Balíček se zde objeví, jakmile pro něj instalace vytvoří zástupce.",
  "Keep its shortcuts in": "Uchovávat jeho zástupce ve složce",
  "Folder name": "Název složky",
  "Stop using a folder for this package. Its shortcuts stay where they are.": "Přestat pro tento balíček používat složku. Jeho zástupci zůstanou tam, kde jsou.",
  "Stop using a folder for this package": "Přestat pro tento balíček používat složku",
  "Pick a folder from the list above, otherwise nothing will be moved.": "Vyberte složku ze seznamu výše, jinak se nic nepřesune.",
  "Move": "Přesunout",
  "Delete": "Odstranit",
  "Shortcut": "Zástupce",
  "Currently in": "Aktuálně ve složce",
  "Rename to": "Přejmenovat na",
  "Move this shortcut into the folder": "Přesunout tohoto zástupce do složky",
  "Delete this shortcut, now and whenever an upgrade creates it again": "Odstranit tohoto zástupce nyní i pokaždé, když jej aktualizace znovu vytvoří",
  "new": "nový",
  "Leave empty to keep the current name": "Nechte prázdné, chcete-li zachovat aktuální název",
  "Ask about the Start Menu shortcuts created during an install or upgrade.": "Ptát se na zástupce nabídky Start vytvořené během instalace nebo aktualizace.",
  "Start Menu shortcuts": "Zástupci nabídky Start",
  "Tick a shortcut to delete it, now and whenever an upgrade creates it again.": "Zaškrtnutím zástupce jej odstraníte nyní i pokaždé, když jej aktualizace znovu vytvoří.",
  "Stop tracking this shortcut. It is not deleted.": "Přestat sledovat tohoto zástupce. Nebude odstraněn.",
  "Stop tracking this shortcut": "Přestat sledovat tohoto zástupce",
  "Shortcut management": "Správa zástupců",
  "Manage Start Menu shortcuts": "Spravovat zástupce nabídky Start",
  "That folder name cannot be used. Type a plain name, without a drive letter or a .. segment.": "Tento název složky nelze použít. Zadejte běžný název, bez písmene jednotky nebo segmentu „..“.",
  "Import your previous settings?": "Importovat vaše předchozí nastavení?",
  "UniGetUI is running in portable mode and started with empty settings. Settings from a previous installation were found at {0}.": "UniGetUI běží v přenosném režimu a byl spuštěn s prázdným nastavením. V {0} bylo nalezeno nastavení z předchozí instalace.",
  "Settings imported": "Nastavení importováno",
  "{0} file(s) were copied. Restart UniGetUI to apply them.": "Bylo zkopírováno {0} souborů. Restartujte UniGetUI, aby se projevily.",
  "Could not import settings": "Nastavení se nepodařilo importovat",
  "The installer for {package} does not match the hash in its manifest": "Instalátor balíčku {package} neodpovídá otisku uvedenému v jeho manifestu",
  "The package manifest is likely out of date. WinGet cannot skip this check while running as administrator.": "Manifest balíčku je pravděpodobně zastaralý. WinGet tuto kontrolu nemůže přeskočit, pokud běží jako správce.",
  "The package manifest is likely out of date. Skipping this check requires WinGet's InstallerHashOverride administrator setting.": "Manifest balíčku je pravděpodobně zastaralý. Přeskočení této kontroly vyžaduje nastavení správce InstallerHashOverride v nástroji WinGet.",
  "Subfolder for each package:": "Podsložka pro každý balíček:",
  "%PACKAGE% is replaced with the package ID, and %NAME% with the package name.": "%PACKAGE% se nahradí ID balíčku a %NAME% názvem balíčku.",
  "Package name": "Název balíčku",
  "No subfolder": "Bez podsložky",
  "Enter a name for the new source": "Zadejte název nového zdroje",
  "Enter a complete source URL, including the protocol (for example https://)": "Zadejte úplnou URL zdroje včetně protokolu (například https://)"
}