lang_gl.json

{
  "Navigation menu:": "Menú de navegación:",
  "Automatic": "Automático",
  "Docked open": "Ancorado aberto",
  "Sliding overlay": "Superposición deslizante",
  "{0} of {1} operations completed": "{0} de {1} operacións completadas",
  "{0} is now {1}": "{0} agora é {1}",
  "Enabled": "Activado",
  "Disabled": "Desactivado",
  "Privacy": "Privacidade",
  "Hide my username from the logs": "Ocultar o meu nome de usuario nos rexistros",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Substitúe o teu nome de usuario por **** nos rexistros. Reinicia UniGetUI para ocultalo tamén nas entradas xa rexistradas.",
  "Your last update attempt did not complete.": "O seu último intento de actualización non se completou.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI non puido confirmar se a actualización se completou correctamente. Abra o rexistro para ver que ocorreu.",
  "View log": "Ver rexistro",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "O instalador indicou que se completou correctamente, pero non reiniciou UniGetUI.",
  "The installer failed to initialize.": "O instalador non se puido inicializar.",
  "Setup was canceled before installation began.": "O asistente de instalación cancelouse antes de que comezase a instalación.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Produciuse un erro fatal durante a fase de preparación.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Produciuse un erro fatal durante a instalación.",
  "Installation was canceled while in progress.": "A instalación cancelouse mentres estaba en curso.",
  "The installer was terminated by another process.": "O instalador foi finalizado por outro proceso.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "A fase de preparación determinou que a instalación non pode continuar.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Non se puido iniciar o instalador. Pode que UniGetUI xa estea en execución ou que non teña permiso para instalar.",
  "Unexpected installer error.": "Erro inesperado do instalador.",
  "We are checking for updates.": "Estamos comprobando se hai actualizacións.",
  "Please wait": "Agarda, por favor",
  "Great! You are on the latest version.": "Xenial! Tes a versión máis recente.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Non hai novas versións de UniGetUI para instalar",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Estase descargando UniGetUI versión {0}.",
  "This may take a minute or two": "Isto pode levar un ou dous minutos",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Non foi posible verificar a autenticidade do instalador.",
  "The update process has been aborted.": "O proceso de actualización foi abortado.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "A actualización automática aínda non está dispoñible nesta plataforma.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Actualice UniGetUI manualmente.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Produciuse un erro ao comprobar as actualizacións: ",
  "The updater could not be launched.": "Non se puido iniciar o actualizador.",
  "The operating system did not start the installer process.": "O sistema operativo non iniciou o proceso do instalador.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI estase actualizando...",
  "Update installed.": "Actualización instalada.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI actualizouse correctamente, pero esta copia en execución non foi substituída. Isto adoita significar que está a executar unha compilación de desenvolvemento. Peche esta copia e inicie a versión recentemente instalada para rematar.",
  "The update could not be applied.": "Non se puido aplicar a actualización.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Código de saída do instalador {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Actualización cancelada.",
  "Authentication was cancelled.": "Cancelouse a autenticación.",
  "Installer exit code {0}": "Código de saída do instalador {0}",
  "Operation in progress": "Operación en progreso",
  "Please wait...": "Agarde...",
  "Success!": "Éxito!",
  "Failed": "Fallou",
  "An error occurred while processing this package": "Produciuse un erro ao procesar este paquete",
  "Installer": "Instalador",
  "Executable": "Ficheiro executable",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Ficheiro comprimido",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet reparouse correctamente",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Recoméndase reiniciar UniGetUI despois de reparar WinGet",
  "WinGet could not be repaired": "Non se puido reparar WinGet",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Produciuse un problema inesperado ao tentar reparar WinGet. Téntao de novo máis tarde",
  "Log in to enable cloud backup": "Inicie sesión para activar a copia de seguranza na nube",
  "Backup Failed": "A copia de seguranza fallou",
  "Downloading backup...": "Descargando a copia de seguranza...",
  "An update was found!": "Atopouse unha actualización!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} pódese actualizar á versión {1}",
  "Updates found!": "Atopáronse actualizacións!",
  "{0} packages can be updated": "{0} paquetes pódense actualizar",
  "{0} is being updated to version {1}": "Estase actualizando {0} á versión {1}",
  "{0} packages are being updated": "Estanse actualizando {0} paquetes",
  "You have currently version {0} installed": "Ten instalada actualmente a versión {0}",
  "Desktop shortcut created": "Creouse o atallo do escritorio",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI detectou un novo atallo do escritorio que se pode eliminar automaticamente.",
  "{0} desktop shortcuts created": "Creáronse {0} atallos do escritorio",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI detectou {0} novos atallos do escritorio que se poden eliminar automaticamente.",
  "Attention required": "Requírese atención",
  "Restart required": "Requírese reinicio",
  "1 update is available": "Hai 1 actualización dispoñible",
  "{0} updates are available": "Hai {0} actualizacións dispoñibles",
  "Everything is up to date": "Todo está ao día",
  "Discover Packages": "Descubrir paquetes",
  "Available Updates": "Actualizacións dispoñibles",
  "Installed Packages": "Paquetes instalados",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI versión {0} de Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Mostrar UniGetUI",
  "Quit": "Saír",
  "Are you sure?": "Está seguro?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Realmente quere desinstalar {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Realmente quere desinstalar os seguintes {0} paquetes?",
  "No": "Non",
  "Yes": "Si",
  "Partial": "Parcial",
  "View on UniGetUI": "Ver en UniGetUI",
  "Update": "Actualizar",
  "Open UniGetUI": "Abrir UniGetUI",
  "Update all": "Actualizar todo",
  "Update now": "Actualizar agora",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "O host do instalador cambiou desde a versión instalada.\n",
  "This package is on the queue": "Este paquete está na cola",
  "installing": "instalando",
  "updating": "actualizando",
  "uninstalling": "desinstalando",
  "installed": "instalado",
  "Retry": "Reintentar",
  "Install": "Instalar",
  "Uninstall": "Desinstalar",
  "Open": "Abrir",
  "Operation profile:": "Perfil da operación:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Siga as opcións predeterminadas ao instalar, actualizar ou desinstalar este paquete",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "A seguinte configuración aplicarase cada vez que este paquete se instale, actualice ou elimine.",
  "Version to install:": "Versión para instalar:",
  "Architecture to install:": "Arquitectura para instalar:",
  "Installation scope:": "Ámbito da instalación:",
  "Install location:": "Localización da instalación:",
  "Select": "Seleccionar",
  "Reset": "Restablecer",
  "Custom install arguments:": "Argumentos personalizados de instalación:",
  "Custom update arguments:": "Argumentos personalizados de actualización:",
  "Custom uninstall arguments:": "Argumentos personalizados de desinstalación:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Estes campos son independentes: un argumento definido para Instalar non se aplicará a Actualizar ou Desinstalar, e viceversa.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Copiar os argumentos de instalación a actualizar e desinstalar",
  "Pre-install command:": "Comando previo á instalación:",
  "Post-install command:": "Comando posterior á instalación:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Abortar a instalación se falla o comando previo á instalación",
  "Pre-update command:": "Comando previo á actualización:",
  "Post-update command:": "Comando posterior á actualización:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Abortar a actualización se falla o comando previo á actualización",
  "Pre-uninstall command:": "Comando previo á desinstalación:",
  "Post-uninstall command:": "Comando posterior á desinstalación:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Abortar a desinstalación se falla o comando previo á desinstalación",
  "Command-line to run:": "Liña de ordes para executar:",
  "Save and close": "Gardar e pechar",
  "General": "Xeral",
  "Architecture & Location": "Arquitectura e localización",
  "Command-line": "Liña de ordes",
  "Close apps": "Pechar aplicacións",
  "Pre/Post install": "Pre/Post instalación",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Selecciona os procesos que deberían pecharse antes de instalar, actualizar ou desinstalar este paquete.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Escribe aquí os nomes dos procesos, separados por comas (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Tentar finalizar os procesos que se negan a pecharse cando se lles solicita",
  "Run as admin": "Executar como administrador",
  "Interactive installation": "Instalación interactiva",
  "Skip hash check": "Omitir a comprobación do hash",
  "Uninstall previous versions when updated": "Desinstalar as versións anteriores ao actualizar",
  "Skip minor updates for this package": "Omitir as actualizacións menores deste paquete",
  "Automatically update this package": "Actualizar este paquete automaticamente",
  "{0} installation options": "Opcións de instalación de {0}",
  "Latest": "Última",
  "PreRelease": "Prelanzamento",
  "Default": "Predeterminado",
  "Manage ignored updates": "Xestionar as actualizacións ignoradas",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Os paquetes listados aquí non se terán en conta ao comprobar actualizacións. Faga dobre clic neles ou prema no botón da dereita para deixar de ignorar as súas actualizacións.",
  "Reset list": "Restablecer lista",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Realmente quere restablecer a lista de actualizacións ignoradas? Esta acción non se pode desfacer",
  "No ignored updates": "Non hai actualizacións ignoradas",
  "Package Name": "Nome do paquete",
  "Package ID": "ID do paquete",
  "Ignored version": "Versión ignorada",
  "New version": "Nova versión",
  "Source": "Orixe",
  "All versions": "Todas as versións",
  "Unknown": "Descoñecido",
  "Up to date": "Actualizado",
  "Package {name} from {manager}": "Paquete {name} de {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Eliminar {0} das actualizacións ignoradas",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Administrator privileges": "Privilexios de administrador",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Esta operación estase executando con privilexios de administrador.",
  "Interactive operation": "Operación interactiva",
  "This operation is running interactively.": "Esta operación estase executando de forma interactiva.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Probablemente terá que interactuar co instalador.",
  "Integrity checks skipped": "Omitíronse as comprobacións de integridade",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Non se realizarán comprobacións de integridade durante esta operación.",
  "Proceed at your own risk.": "Continúe baixo a súa responsabilidade.",
  "Close": "Pechar",
  "Loading...": "Cargando...",
  "Installer SHA256": "SHA256 do instalador",
  "Homepage": "Páxina principal",
  "Author": "Autor",
  "Publisher": "Publicador",
  "License": "Licenza",
  "Manifest": "Manifesto",
  "Installer Type": "Tipo de instalador",
  "Size": "Tamaño",
  "Installer URL": "URL do instalador",
  "Last updated:": "Última actualización:",
  "Release notes URL": "URL das notas da versión",
  "Package details": "Detalles do paquete",
  "Dependencies:": "Dependencias:",
  "Release notes": "Notas da versión",
  "Screenshots": "Capturas de pantalla",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Este paquete non ten capturas de pantalla ou fáltalle a icona? Contribúa a UniGetUI engadindo as iconas e capturas de pantalla que faltan á nosa base de datos aberta e pública.",
  "Version": "Versión",
  "Install as administrator": "Instalar como administrador",
  "Update to version {0}": "Actualizar á versión {0}",
  "Installed Version": "Versión instalada",
  "Update as administrator": "Actualizar como administrador",
  "Interactive update": "Actualización interactiva",
  "Uninstall as administrator": "Desinstalar como administrador",
  "Interactive uninstall": "Desinstalación interactiva",
  "Uninstall and remove data": "Desinstalar e eliminar os datos",
  "Not available": "Non dispoñible",
  "Installer SHA512": "SHA512 do instalador",
  "Unknown size": "Tamaño descoñecido",
  "No dependencies specified": "Non se especificaron dependencias",
  "mandatory": "obrigatorio",
  "optional": "opcional",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} está listo para instalarse.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "O proceso de actualización iniciarase despois de pechar UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI executouse como administrador, o que non se recomenda. Ao executar UniGetUI como administrador, TODAS as operacións iniciadas desde UniGetUI terán privilexios de administrador. Aínda pode usar o programa, pero recomendámoslle encarecidamente non executar UniGetUI con privilexios de administrador.",
  "Share anonymous usage data": "Compartir datos de uso anónimos",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI recolle datos de uso anónimos para mellorar a experiencia de usuario.",
  "Accept": "Aceptar",
  "Software Updates": "Actualizacións de software",
  "Package Bundles": "Conxuntos de paquetes",
  "Settings": "Configuración",
  "Package Managers": "Xestores de paquetes",
  "UniGetUI Log": "Rexistro de UniGetUI",
  "Package Manager logs": "Rexistros dos xestores de paquetes",
  "Operation history": "Historial de operacións",
  "Help": "Axuda",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Instalou UniGetUI versión {0}",
  "Disclaimer": "Exención de responsabilidade",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI está desenvolvido por Devolutions e non está afiliado a ningún dos xestores de paquetes compatibles.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI non sería posible sen a axuda dos colaboradores. Grazas a todos 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI usa as seguintes bibliotecas. Sen elas, UniGetUI non sería posible.",
  "{0} homepage": "Páxina principal de {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI traduciuse a máis de 40 idiomas grazas aos tradutores voluntarios. Grazas 🤝",
  "Verbose": "Detallado",
  "1 - Errors": "1 - Erros",
  "2 - Warnings": "2 - Avisos",
  "3 - Information (less)": "3 - Información (menos)",
  "4 - Information (more)": "4 - Información (máis)",
  "5 - information (debug)": "5 - Información (depuración)",
  "Warning": "Aviso",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Os seguintes axustes poden supoñer un risco de seguranza, polo que están desactivados por defecto.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Active os axustes seguintes se e só se entende completamente o que fan e as implicacións que poden ter.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Os axustes indicarán, nas súas descricións, os posibles problemas de seguranza que poden ter.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "A copia de seguranza incluirá a lista completa dos paquetes instalados e as súas opcións de instalación. Tamén se gardarán as actualizacións ignoradas e as versións omitidas.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "A copia de seguranza NON incluirá ningún ficheiro binario nin os datos gardados de ningún programa.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Estímase que o tamaño da copia de seguranza será inferior a 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "A copia de seguranza realizarase despois de iniciar sesión.",
  "{pcName} installed packages": "Paquetes instalados en {pcName}",
  "Current status: Not logged in": "Estado actual: sesión non iniciada",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Iniciou sesión como {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Xenial! As copias de seguranza cargaranse nun gist privado da súa conta",
  "Select backup": "Seleccionar copia de seguranza",
  "Settings imported from {0}": "Axustes importados de {0}",
  "UniGetUI Settings": "Axustes de UniGetUI",
  "Settings exported to {0}": "Axustes exportados a {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "Os axustes de UniGetUI restableceronse",
  "Allow pre-release versions": "Permitir versións preliminares",
  "Apply": "Aplicar",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Por motivos de seguranza, os argumentos personalizados da liña de comandos están desactivados por defecto. Vaia aos axustes de seguranza de UniGetUI para cambialo.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Ir aos axustes de seguranza de UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "As seguintes opcións aplicaranse por defecto cada vez que se instale, actualice ou desinstale un paquete de {0}.",
  "Package's default": "Predeterminado do paquete",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "A localización de instalación non se pode cambiar para os paquetes de {0}",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "A caché local de iconas ocupa actualmente {0} MB",
  "Username": "Nome de usuario",
  "Password": "Contrasinal",
  "Credentials": "Credenciais",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Non se garante que as credenciais proporcionadas se almacenen de forma segura",
  "Partially": "Parcialmente",
  "Package manager": "Xestor de paquetes",
  "Compatible with proxy": "Compatible con proxy",
  "Compatible with authentication": "Compatible con autenticación",
  "Proxy compatibility table": "Táboa de compatibilidade con proxy",
  "{0} settings": "Axustes de {0}",
  "{0} status": "Estado de {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "Opcións de instalación predeterminadas para os paquetes de {0}",
  "Expand version": "Expandir versión",
  "The executable file for {0} was not found": "Non se atopou o ficheiro executable de {0}",
  "{pm} is disabled": "{pm} está desactivado",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Actíveo para instalar paquetes de {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} está activado e listo para usar",
  "{pm} version:": "Versión de {pm}:",
  "{pm} was not found!": "Non se atopou {pm}!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Pode que necesite instalar {pm} para usalo con UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Instalador de Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Desinstalador de Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Limpando a caché de Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Reinicie UniGetUI para aplicar completamente os cambios",
  "Restart UniGetUI": "Reiniciar UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Xestionar fontes de {0}",
  "Add source": "Engadir fonte",
  "Add": "Engadir",
  "Source name": "Nome da fonte",
  "Source URL": "URL da fonte",
  "Other": "Outro",
  "No minimum age": "Sen antigüidade mínima",
  "1 day": "1 día",
  "{0} days": "{0} días",
  "Custom...": "Personalizado...",
  "{0} minutes": "{0} minutos",
  "1 hour": "unha hora",
  "{0} hours": "{0} horas",
  "1 week": "1 semana",
  "Supports release dates": "Admite datas de lanzamento",
  "Release date support per package manager": "Compatibilidade con datas de lanzamento por xestor de paquetes",
  "Search for packages": "Buscar paquetes",
  "Local": "Local (equipo)",
  "OK": "Aceptar",
  "Last checked: {0}": "Última comprobación: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Atopáronse {0} paquetes, dos que {1} coinciden cos filtros especificados.",
  "{0} selected": "{0} seleccionados",
  "(Last checked: {0})": "(Última comprobación: {0})",
  "All packages selected": "Seleccionáronse todos os paquetes",
  "Package selection cleared": "Limpouse a selección de paquetes",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Máis información",
  "GitHub account": "Conta de GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Inicia sesión con GitHub para activar a copia de seguridade na nube dos paquetes.",
  "More details": "Máis detalles",
  "Log in": "Iniciar sesión",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Se a copia de seguridade na nube está activada, gardarase como un GitHub Gist nesta conta",
  "Log out": "Pechar sesión",
  "About UniGetUI": "Acerca de UniGetUI",
  "About": "Acerca de",
  "Third-party licenses": "Licenzas de terceiros",
  "Contributors": "Colaboradores",
  "Translators": "Tradutores",
  "Bundle security report": "Informe de seguridade do lote",
  "The bundle contained restricted content": "O lote contiña contido restrinxido",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Informe de fallo",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI fallou",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Axúdenos a solucionalo enviando un informe de fallo a Devolutions. Todos os campos a continuación son opcionais.",
  "Email (optional)": "Correo electrónico (opcional)",
  "your@email.com": "teu@correo.com",
  "Additional details (optional)": "Detalles adicionais (opcional)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Describa o que estaba facendo cando se produciu o fallo…",
  "Crash report": "Informe de fallo",
  "Don't Send": "Non enviar",
  "Send Report": "Enviar informe",
  "Sending…": "Enviando…",
  "Unsaved changes": "Cambios sen gardar",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Tes cambios sen gardar no lote actual. Queres descartalos?",
  "Discard changes": "Descartar os cambios",
  "Integrity violation": "Violación da integridade",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "Falta UniGetUI ou algún dos seus compoñentes, ou están danados. Recoméndase encarecidamente reinstalar UniGetUI para resolver a situación.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Consulta os rexistros de UniGetUI para obter máis detalles sobre o(s) ficheiro(s) afectado(s)",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• As comprobacións de integridade pódense desactivar na Configuración experimental",
  "Manage shortcuts": "Xestionar accesos directos",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI detectou os seguintes accesos directos do escritorio que se poden eliminar automaticamente en futuras actualizacións",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Queres realmente restablecer esta lista? Esta acción non se pode desfacer.",
  "Desktop shortcuts list": "Lista de atallos do escritorio",
  "Open in explorer": "Abrir no explorador",
  "Remove from list": "Eliminar da lista",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Cando se detecten novos accesos directos, elimínaos automaticamente en vez de mostrar este diálogo.",
  "Not right now": "Agora non",
  "Missing dependency": "Dependencia que falta",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI require {0} para funcionar, pero non se atopou no teu sistema.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Fai clic en Instalar para comezar o proceso de instalación. Se omites a instalación, é posible que UniGetUI non funcione como se espera.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Como alternativa, tamén podes instalar {0} executando o seguinte comando nunha ventá de Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "Instalar {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Non volver mostrar este diálogo para {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Agarda mentres se instala {0}. Pode aparecer unha xanela negra (ou azul). Agarda ata que se peche.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} instalouse correctamente.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Fai clic en \"Continuar\" para continuar",
  "Continue": "Continuar",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} instalouse correctamente. Recoméndase reiniciar UniGetUI para completar a instalación",
  "Restart later": "Reiniciar máis tarde",
  "An error occurred:": "Produciuse un erro:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Consulta a Saída da liña de comandos ou o Historial de operacións para obter máis información sobre o problema.",
  "Retry as administrator": "Tentar de novo como administrador",
  "Retry interactively": "Tentar de novo de forma interactiva",
  "Retry skipping integrity checks": "Tentar de novo omitindo as comprobacións de integridade",
  "Installation options": "Opcións de instalación",
  "Save": "Gardar",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI recolle datos de uso anónimos co único propósito de comprender e mellorar a experiencia de usuario.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Máis detalles sobre os datos compartidos e como se procesarán",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Aceptas que UniGetUI recolla e envíe estatísticas de uso anónimas, co único propósito de comprender e mellorar a experiencia de usuario?",
  "Decline": "Rexeitar",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Non se recolle nin se envía información persoal, e os datos recollidos están anonimizados, polo que non se poden rastrexar ata ti.",
  "Navigation panel": "Panel de navegación",
  "Operations": "Operacións",
  "Toggle operations panel": "Alternar o panel de operacións",
  "Bulk operations": "Operacións en lote",
  "Retry failed": "Reintentar as fallidas",
  "Clear successful": "Limpar as correctas",
  "Clear finished": "Limpar as finalizadas",
  "Cancel all": "Cancelar todo",
  "More": "Máis",
  "Toggle navigation panel": "Mostrar ou ocultar o panel de navegación",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Maximize": "Maximizar",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI de Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI é unha aplicación que facilita a xestión do software, ofrecendo unha interface gráfica todo en un para os xestores de paquetes de liña de comandos.",
  "Useful links": "Ligazóns útiles",
  "UniGetUI Homepage": "Páxina principal de UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Informar dun problema ou enviar unha solicitude de nova funcionalidade",
  "UniGetUI Repository": "Repositorio de UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Ver o perfil de GitHub",
  "UniGetUI License": "Licenza de UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Usar UniGetUI implica a aceptación da licenza MIT",
  "Become a translator": "Convértete en tradutor",
  "Go back": "Ir atrás",
  "Go forward": "Ir adiante",
  "Go to home page": "Ir á páxina de inicio",
  "Reload page": "Recargar páxina",
  "View page on browser": "Ver a páxina no navegador",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "O navegador integrado aínda non é compatible con Linux.",
  "Open in browser": "Abrir no navegador",
  "Copy to clipboard": "Copiar ao portapapeis",
  "Export to a file": "Exportar a un ficheiro",
  "Log level:": "Nivel de rexistro:",
  "Reload log": "Recargar rexistro",
  "Export log": "Exportar rexistro",
  "Text": "Texto",
  "Change how operations request administrator rights": "Cambiar como as operacións solicitan permisos de administrador",
  "Restrictions on package operations": "Restricións nas operacións de paquetes",
  "Restrictions on package managers": "Restricións nos xestores de paquetes",
  "Restrictions when importing package bundles": "Restricións ao importar lotes de paquetes",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Solicitar privilexios de administrador unha vez por cada lote de operacións",
  "Ask only once for administrator privileges": "Solicitar privilexios de administrador só unha vez",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Prohibir calquera tipo de elevación mediante UniGetUI Elevator ou GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Esta opción CAUSARÁ problemas. Calquera operación que non poida elevarse por si mesma FALLARÁ. Instalar/actualizar/desinstalar como administrador NON FUNCIONARÁ.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "Delegar as operacións de paquetes no broker de Devolutions Agent",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "Cando está activado, as operacións de instalación, actualización e desinstalación dos xestores de paquetes compatibles serán realizadas polo servizo Devolutions Agent en lugar de solicitar a elevación UAC. As operacións fallarán se o axente non está instalado e en execución.",
  "Allow custom command-line arguments": "Permitir argumentos personalizados da liña de comandos",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Os argumentos personalizados da liña de comandos poden cambiar a forma en que se instalan, actualizan ou desinstalan os programas, dun xeito que UniGetUI non pode controlar. O uso de liñas de comandos personalizadas pode causar fallos nos paquetes. Procede con cautela.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Ignorar os comandos personalizados previos e posteriores á instalación ao importar paquetes desde un lote",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Os comandos previos e posteriores á instalación executaranse antes e despois de que un paquete se instale, actualice ou desinstale. Ten en conta que poden causar problemas se non se usan con coidado",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Permitir cambiar as rutas dos executables dos xestores de paquetes",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Ao activar isto, permítese cambiar o ficheiro executable usado para interactuar cos xestores de paquetes. Aínda que isto permite unha personalización máis detallada dos procesos de instalación, tamén pode ser perigoso",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Permitir importar argumentos personalizados da liña de comandos ao importar paquetes desde un lote",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Os argumentos da liña de comandos malformados poden causar fallos nos paquetes, ou incluso permitir que un actor malicioso obteña execución privilexiada. Por iso, a importación de argumentos personalizados da liña de comandos está desactivada por defecto",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Permitir importar comandos personalizados previos e posteriores á instalación ao importar paquetes desde un lote",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Os comandos previos e posteriores á instalación poden facer cousas moi prexudiciais no dispositivo, se están deseñados para iso. Pode ser moi perigoso importar os comandos desde un lote, a menos que se confíe na orixe dese lote de paquetes",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Permisos de administrador e outras configuracións perigosas",
  "Package backup": "Copia de seguridade de paquetes",
  "Cloud package backup": "Copia de seguridade na nube dos paquetes",
  "Local package backup": "Copia de seguridade local dos paquetes",
  "Local backup advanced options": "Opcións avanzadas da copia de seguridade local",
  "Log in with GitHub": "Iniciar sesión con GitHub",
  "Log out from GitHub": "Pechar sesión en GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Realizar periodicamente unha copia de seguridade na nube dos paquetes instalados",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "A copia de seguridade na nube usa un GitHub Gist privado para gardar unha lista dos paquetes instalados",
  "Perform a cloud backup now": "Realizar agora unha copia de seguridade na nube",
  "Backup": "Copia de seguridade",
  "Restore a backup from the cloud": "Restaurar unha copia de seguridade desde a nube",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Iniciar o proceso para seleccionar unha copia de seguridade na nube e revisar que paquetes restaurar",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Realizar periodicamente unha copia de seguridade local dos paquetes instalados",
  "Perform a local backup now": "Realizar agora unha copia de seguridade local",
  "Change backup output directory": "Cambiar o directorio de destino da copia de seguridade",
  "Set a custom backup file name": "Establecer un nome personalizado para o ficheiro de copia de seguridade",
  "Leave empty for default": "Deixar baleiro para usar o predeterminado",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Engadir unha marca temporal aos nomes dos ficheiros de copia de seguridade",
  "Backup and Restore": "Copia de seguridade e restauración",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Activar a API en segundo plano (Widgets de UniGetUI e Sharing, porto 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Agardar a que o dispositivo estea conectado a internet antes de tentar realizar tarefas que requiran conexión a internet.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Desactivar o tempo límite de 1 minuto para as operacións relacionadas con paquetes",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Usar o GSudo instalado en vez de UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Usar un URL personalizado para a base de datos de iconas e capturas de pantalla",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Activar as optimizacións de uso da CPU en segundo plano (consulta a Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Realizar comprobacións de integridade ao iniciar",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Ao instalar paquetes en lote desde un conxunto, instalar tamén os paquetes que xa están instalados",
  "Experimental settings and developer options": "Configuración experimental e opcións de desenvolvedor",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Mostrar a versión de UniGetUI na barra de título.",
  "Language": "Idioma",
  "UniGetUI updater": "Actualizador de UniGetUI",
  "Telemetry": "Telemetría",
  "Manage UniGetUI settings": "Xestionar a configuración de UniGetUI",
  "Related settings": "Configuración relacionada",
  "Update UniGetUI automatically": "Actualizar UniGetUI automaticamente",
  "Check for updates": "Comprobar actualizacións",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Instalar versións preliminares de UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Xestionar a configuración da telemetría",
  "Manage": "Xestionar",
  "Import settings from a local file": "Importar a configuración desde un ficheiro local",
  "Import": "Importar",
  "Export settings to a local file": "Exportar a configuración a un ficheiro local",
  "Export": "Exportar",
  "Reset UniGetUI": "Restablecer UniGetUI",
  "User interface preferences": "Preferencias da interface de usuario",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Tema da aplicación, páxina de inicio, iconas dos paquetes, limpar automaticamente as instalacións completadas correctamente",
  "General preferences": "Preferencias xerais",
  "UniGetUI display language:": "Idioma da interface de UniGetUI:",
  "System language": "Idioma do sistema",
  "Is your language missing or incomplete?": "Falta o teu idioma ou está incompleto?",
  "Appearance": "Aparencia",
  "Rendering": "Renderizado",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Cambiar automaticamente ao renderizado por software cando Windows non ten GPU de hardware",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI en segundo plano e na bandexa do sistema",
  "Package lists": "Listas de paquetes",
  "Use classic mode": "Usar o modo clásico",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Reinicie UniGetUI para aplicar este cambio",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "A interface clásica está desactivada para os probadores beta",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Pechar UniGetUI na bandexa do sistema",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Xestionar o comportamento de inicio automático de UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Mostrar iconas dos paquetes nas listas de paquetes",
  "Clear cache": "Limpar a caché",
  "Select upgradable packages by default": "Seleccionar por defecto os paquetes actualizables",
  "Light": "Claro",
  "Dark": "Escuro",
  "Follow system color scheme": "Seguir o esquema de cores do sistema",
  "Application theme:": "Tema da aplicación:",
  "UniGetUI startup page:": "Páxina de inicio de UniGetUI:",
  "Proxy settings": "Configuración do proxy",
  "Other settings": "Outras opcións",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Conectarse a internet usando un proxy personalizado",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Ten en conta que non todos os xestores de paquetes poden admitir completamente esta función",
  "Proxy URL": "URL do proxy",
  "Enter proxy URL here": "Introduce aquí a URL do proxy",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Autenticarse no proxy cun usuario e un contrasinal",
  "Internet and proxy settings": "Configuración de internet e do proxy",
  "Package manager preferences": "Preferencias dos xestores de paquetes",
  "Ready": "Listo",
  "Not found": "Non atopado",
  "Notification preferences": "Preferencias de notificacións",
  "Notification types": "Tipos de notificación",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "A icona da bandexa do sistema debe estar activada para que as notificacións funcionen",
  "Enable UniGetUI notifications": "Activar as notificacións de UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Mostrar unha notificación cando haxa actualizacións dispoñibles",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Mostrar unha notificación silenciosa cando unha operación estea en execución",
  "Show a notification when an operation fails": "Mostrar unha notificación cando falle unha operación",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Mostrar unha notificación cando unha operación remate correctamente",
  "Concurrency and execution": "Concorrencia e execución",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Eliminador automático de accesos directos do escritorio",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Escoller cantas operacións se deben realizar en paralelo",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Eliminar da lista de operacións as operacións completadas correctamente tras un atraso de 5 segundos",
  "Download operations are not affected by this setting": "As operacións de descarga non se ven afectadas por esta configuración",
  "You may lose unsaved data": "Podes perder datos sen gardar",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Preguntar se se deben eliminar os accesos directos do escritorio creados durante unha instalación ou actualización.",
  "Package update preferences": "Preferencias de actualización de paquetes",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Frecuencia de comprobación de actualizacións, instalación automática de actualizacións, etc.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Reducir os avisos do UAC, elevar as instalacións por defecto, desbloquear determinadas funcións perigosas, etc.",
  "Package operation preferences": "Preferencias das operacións de paquetes",
  "Enable {pm}": "Activar {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Non atopas o ficheiro que procuras? Asegúrate de que se engadiu ao PATH.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Selecciona o executábel que se vai usar. A seguinte lista mostra os executábeis atopados por UniGetUI",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Por razóns de seguridade, cambiar o ficheiro executábel está desactivado por defecto",
  "Change this": "Cambiar isto",
  "Copy path": "Copiar ruta",
  "Current executable file:": "Ficheiro executábel actual:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignorar os paquetes de {pm} ao mostrar unha notificación sobre actualizacións",
  "Update security": "Seguridade das actualizacións",
  "Use global setting": "Usar a configuración global",
  "Minimum age for updates": "Antigüidade mínima das actualizacións",
  "e.g. 10": "p. ex. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Antigüidade mínima personalizada (días)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} non fornece datas de lanzamento para os seus paquetes, polo que esta configuración non terá efecto",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} só proporciona datas de publicación para algúns dos seus paquetes, polo que esta opción só se aplicará a eses paquetes",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Substituír a antigüidade mínima global das actualizacións para este xestor de paquetes",
  "View {0} logs": "Ver os rexistros de {0}",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Se non se atopa Python ou non está a listar paquetes pero está instalado no sistema, ",
  "Advanced options": "Opcións avanzadas",
  "WinGet command-line tool": "Ferramenta de liña de ordes de WinGet",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Escolla que ferramenta de liña de ordes usa UniGetUI para as operacións de WinGet cando non se usa a COM API",
  "WinGet COM API": "API COM de WinGet",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Escolla se UniGetUI pode usar a COM API de WinGet antes de recorrer á ferramenta de liña de ordes",
  "Reset WinGet": "Restablecer WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Isto pode axudar se non se listan paquetes",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Forzar o parámetro de localización de instalación ao actualizar paquetes con localizacións personalizadas",
  "Install Scoop": "Instalar Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Desinstalar Scoop (e os seus paquetes)",
  "Run cleanup and clear cache": "Executar a limpeza e limpar a caché",
  "Run": "Executar",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Activar a limpeza de Scoop ao iniciar",
  "Default vcpkg triplet": "Triplete predeterminado de vcpkg",
  "Change vcpkg root location": "Cambiar a localización raíz de vcpkg",
  "Reset vcpkg root location": "Restablecer a localización raíz de vcpkg",
  "Open vcpkg root location": "Abrir a localización raíz de vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Idioma, tema e outras preferencias diversas",
  "Show notifications on different events": "Mostrar notificacións en distintos eventos",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Cambiar como UniGetUI comproba e instala as actualizacións dispoñibles para os teus paquetes",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Gardar automaticamente unha lista de todos os paquetes instalados para poder restauralos facilmente.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Activar e desactivar xestores de paquetes, cambiar as opcións predeterminadas de instalación, etc.",
  "Internet connection settings": "Configuración da conexión a Internet",
  "Proxy settings, etc.": "Configuración do proxy, etc.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Funcións beta e outras opcións que non se deberían tocar",
  "Reload sources": "Recargar orixes",
  "Delete source": "Eliminar orixe",
  "Known sources": "Orixes coñecidas",
  "Update checking": "Comprobación de actualizacións",
  "Automatic updates": "Actualizacións automáticas",
  "Check for package updates periodically": "Comprobar periodicamente as actualizacións dos paquetes",
  "Check for updates every:": "Comprobar actualizacións cada:",
  "Install available updates automatically": "Instalar automaticamente as actualizacións dispoñibles",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Non instalar automaticamente as actualizacións cando a conexión de rede sexa de uso medido",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Non instalar automaticamente as actualizacións cando o dispositivo estea funcionando con batería",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Non instalar automaticamente as actualizacións cando o aforro de batería estea activado",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Mostrar só as actualizacións que teñan polo menos o número especificado de días de antigüidade",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Avisarme cando o host do URL do instalador cambie entre a versión instalada e a nova versión (só WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Cambiar como UniGetUI xestiona as operacións de instalación, actualización e desinstalación.",
  "Navigation": "Navegación",
  "Check for UniGetUI updates": "Comprobar se hai actualizacións de UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "Saír de UniGetUI",
  "Filters": "Filtros",
  "Sources": "Fontes",
  "Search for packages to start": "Busca paquetes para comezar",
  "Select all": "Seleccionar todo",
  "Clear selection": "Limpar a selección",
  "Instant search": "Busca instantánea",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Distinguir entre maiúsculas e minúsculas",
  "Ignore special characters": "Ignorar os caracteres especiais",
  "Search mode": "Modo de busca",
  "Both": "Ambos",
  "Exact match": "Coincidencia exacta",
  "Show similar packages": "Mostrar paquetes semellantes",
  "Loading": "Cargando",
  "Package": "Paquete",
  "More options": "Máis opcións",
  "Order by:": "Ordenar por:",
  "Name": "Nome",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Ascendente",
  "Descendant": "Descendente",
  "View modes": "Modos de visualización",
  "Reload": "Recargar",
  "Closed": "Pechado",
  "Ascending": "Ascendente",
  "Descending": "Descendente",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Ordenar por",
  "No results were found matching the input criteria": "Non se atoparon resultados que coincidan cos criterios introducidos",
  "No packages were found": "Non se atoparon paquetes",
  "Loading packages": "Cargando paquetes",
  "Skip integrity checks": "Omitir as comprobacións de integridade",
  "Download selected installers": "Descargar os instaladores seleccionados",
  "Install selection": "Instalar a selección",
  "Install options": "Opcións de instalación",
  "Add selection to bundle": "Engadir a selección ao lote",
  "Download installer": "Descargar o instalador",
  "Uninstall selection": "Desinstalar a selección",
  "Uninstall options": "Opcións de desinstalación",
  "Ignore selected packages": "Ignorar os paquetes seleccionados",
  "Open install location": "Abrir a localización da instalación",
  "Reinstall package": "Reinstalar o paquete",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Desinstalar o paquete e despois reinstalalo",
  "Ignore updates for this package": "Ignorar as actualizacións deste paquete",
  "WinGet malfunction detected": "Detectouse un fallo de WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Parece que WinGet non está a funcionar correctamente. Queres intentar reparar WinGet?",
  "Repair WinGet": "Reparar WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "As actualizacións xa non se ignorarán para {0}",
  "Updates are now ignored for {0}": "As actualizacións agora ignóranse para {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Deixar de ignorar as actualizacións deste paquete",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Engadir paquetes ou abrir un lote de paquetes existente",
  "Add packages to start": "Engadir paquetes para comezar",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "O lote actual non ten paquetes. Engade algúns paquetes para comezar",
  "New": "Novo",
  "Save as": "Gardar como",
  "Create .ps1 script": "Crear un script .ps1",
  "Remove selection from bundle": "Eliminar a selección do lote",
  "Skip hash checks": "Omitir as comprobacións de hash",
  "The package bundle is not valid": "O lote de paquetes non é válido",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "O lote que intentas cargar parece non ser válido. Comproba o ficheiro e téntao de novo.",
  "Package bundle": "Lote de paquetes",
  "Could not create bundle": "Non se puido crear o lote",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Non se puido crear o lote de paquetes debido a un erro.",
  "Install script": "Script de instalación",
  "PowerShell script": "Script de PowerShell",
  "The installation script saved to {0}": "O script de instalación gardouse en {0}",
  "An error occurred": "Produciuse un erro",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Produciuse un erro ao tentar crear un script de instalación:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hurra! Non se atoparon actualizacións.",
  "Uninstall selected packages": "Desinstalar os paquetes seleccionados",
  "Update selection": "Actualizar a selección",
  "Update options": "Opcións de actualización",
  "Uninstall package, then update it": "Desinstalar o paquete e despois actualizalo",
  "Uninstall package": "Desinstalar o paquete",
  "Skip this version": "Omitir esta versión",
  "Pause updates for": "Pausar as actualizacións durante",
  "User | Local": "Usuario | Local",
  "Machine | Global": "Máquina | Global",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "O xestor de paquetes predeterminado para distribucións Linux baseadas en Debian/Ubuntu.<br>Contén: <b>Paquetes de Debian/Ubuntu</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "O xestor de paquetes de Rust.<br>Contén: <b>Bibliotecas de Rust e programas escritos en Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "O xestor de paquetes clásico para Windows. Atoparás de todo alí. <br>Contén: <b>Software xeral</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "O xestor de paquetes predeterminado para distribucións Linux baseadas en RHEL/Fedora.<br>Contén: <b>Paquetes RPM</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Un repositorio cheo de ferramentas e executables deseñados pensando no ecosistema .NET de Microsoft.<br>Contén: <b>Ferramentas e scripts relacionados con .NET</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "O xestor universal de paquetes de Linux para aplicacións de escritorio.<br>Contén: <b>aplicacións Flatpak dos remotos configurados</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (manifesto comprimido)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "O xestor de paquetes que lle faltaba a macOS (ou a Linux).<br>Contén: <b>Fórmulas, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "O xestor de paquetes de Node JS. Cheo de bibliotecas e outras utilidades que orbitan o mundo de JavaScript<br>Contén: <b>Bibliotecas JavaScript de Node e outras utilidades relacionadas</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "O xestor de paquetes predeterminado para Arch Linux e os seus derivados.<br>Contén: <b>Paquetes de Arch Linux</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "O xestor de bibliotecas de Python. Cheo de bibliotecas de Python e doutras utilidades relacionadas con Python<br>Contén: <b>Bibliotecas de Python e utilidades relacionadas</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "O xestor de paquetes de PowerShell. Atopa bibliotecas e scripts para ampliar as capacidades de PowerShell<br>Contén: <b>Módulos, scripts, cmdlets</b>",
  "extracted": "extraído",
  "Scoop package": "paquete de Scoop",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Gran repositorio de utilidades descoñecidas pero útiles e doutros paquetes interesantes.<br>Contén: <b>Utilidades, programas de liña de comandos, software xeral (requírese o bucket extras)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "O xestor de paquetes universal de Linux de Canonical.<br>Contén: <b>Paquetes Snap da tenda Snapcraft</b>",
  "library": "biblioteca",
  "feature": "característica",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Un popular xestor de bibliotecas de C/C++. Cheo de bibliotecas de C/C++ e doutras utilidades relacionadas con C/C++<br>Contén: <b>Bibliotecas de C/C++ e utilidades relacionadas</b>",
  "option": "opción",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Este paquete non pode instalarse desde un contexto elevado.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Executa UniGetUI como usuario normal e téntao de novo.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Comproba as opcións de instalación deste paquete e téntao de novo",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "O xestor de paquetes oficial de Microsoft. Cheo de paquetes coñecidos e verificados<br>Contén: <b>Software xeral, aplicacións de Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "PC local",
  "Android Subsystem": "Subsistema Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operación na cola (posición {0})...",
  "Click here for more details": "Fai clic aquí para máis detalles",
  "Operation canceled by user": "Operación cancelada polo usuario",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Executando PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} de {1} fallou e estaba marcada como necesaria. Abortando...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} de {1} rematou co resultado {2}",
  "Starting operation...": "Iniciando operación...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Executando PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} de {1} fallou e estaba marcada como necesaria. Abortando...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} de {1} rematou co resultado {2}",
  "{package} installer download": "Descarga do instalador de {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "Estase descargando o instalador de {0}",
  "Download succeeded": "Descarga completada correctamente",
  "{package} installer was downloaded successfully": "O instalador de {package} descargouse correctamente",
  "Download failed": "Fallou a descarga",
  "{package} installer could not be downloaded": "Non foi posible descargar o instalador de {package}",
  "{package} Installation": "Instalación de {package}",
  "{0} is being installed": "Estase instalando {0}",
  "Installation succeeded": "Instalación completada correctamente",
  "{package} was installed successfully": "{package} instalouse correctamente",
  "Installation failed": "Fallou a instalación",
  "{package} could not be installed": "Non foi posible instalar {package}",
  "{package} Update": "Actualización de {package}",
  "Update succeeded": "Actualización completada correctamente",
  "{package} was updated successfully": "{package} actualizouse correctamente",
  "Update failed": "Fallou a actualización",
  "{package} could not be updated": "Non foi posible actualizar {package}",
  "{package} Uninstall": "Desinstalación de {package}",
  "{0} is being uninstalled": "Estase desinstalando {0}",
  "Uninstall succeeded": "Desinstalación completada correctamente",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} desinstalouse correctamente",
  "Uninstall failed": "Fallou a desinstalación",
  "{package} could not be uninstalled": "Non foi posible desinstalar {package}",
  "Adding source {source}": "Engadindo a fonte {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Engadindo a fonte {source} a {manager}",
  "Source added successfully": "Fonte engadida correctamente",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "A fonte {source} engadiuse a {manager} correctamente",
  "Could not add source": "Non foi posible engadir a fonte",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Non foi posible engadir a fonte {source} a {manager}",
  "Removing source {source}": "Eliminando a fonte {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Eliminando a fonte {source} de {manager}",
  "Source removed successfully": "Fonte eliminada correctamente",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "A fonte {source} eliminouse de {manager} correctamente",
  "Could not remove source": "Non foi posible eliminar a fonte",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Non foi posible eliminar a fonte {source} de {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Non se atopou o xestor de paquetes \"{0}\"",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "O xestor de paquetes \"{0}\" está desactivado",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Hai un erro na configuración do xestor de paquetes \"{0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "O paquete \"{0}\" non se atopou no xestor de paquetes \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} está desactivado",
  "{0} weeks": "{0} semanas",
  "1 month": "1 mes",
  "{0} months": "{0} meses",
  "Something went wrong": "Algo saíu mal",
  "An internal error occurred. Please view the log for further details.": "Produciuse un erro interno. Consulta o rexistro para máis detalles.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Non se atopou ningún instalador aplicable para o paquete {0}",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Non se realizarán comprobacións de integridade durante esta operación",
  "This is not recommended.": "Isto non se recomenda.",
  "Run now": "Executar agora",
  "Run next": "Executar a continuación",
  "Run last": "Executar ao final",
  "Show in explorer": "Mostrar no explorador",
  "Checked": "Marcado",
  "Unchecked": "Desmarcado",
  "This package is already installed": "Este paquete xa está instalado",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Este paquete pode actualizarse á versión {0}",
  "Updates for this package are ignored": "As actualizacións deste paquete están ignoradas",
  "This package is being processed": "Este paquete estase procesando",
  "This package is not available": "Este paquete non está dispoñible",
  "Select the source you want to add:": "Selecciona a fonte que queres engadir:",
  "Source name:": "Nome da fonte:",
  "Source URL:": "URL da fonte:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Produciuse un erro ao engadir a fonte: ",
  "Package management made easy": "Xestión de paquetes sinxela",
  "version {0}": "versión {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[EXECUTADO COMO ADMINISTRADOR]",
  "Portable mode": "Modo portátil\n",
  "DEBUG BUILD": "COMPILACIÓN DE DEPURACIÓN",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Aquí podes cambiar o comportamento de UniGetUI con respecto aos seguintes atallos. Se marcas un atallo, UniGetUI eliminararao se se crea nunha futura actualización. Se o desmarcas, o atallo conservarase",
  "Manual scan": "Análise manual",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Analizaranse os atallos existentes no teu escritorio e terás que escoller cales queres conservar e cales queres eliminar.",
  "Delete?": "Eliminar?",
  "I understand": "Entendo",
  "Chocolatey setup changed": "A configuración de Chocolatey cambiou",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI xa non inclúe a súa propia instalación privada de Chocolatey. Detectouse unha instalación de Chocolatey herdada xestionada por UniGetUI para este perfil de usuario, pero non se atopou Chocolatey no sistema. Chocolatey permanecerá non dispoñible en UniGetUI ata que Chocolatey se instale no sistema e se reinicie UniGetUI. As aplicacións instaladas previamente a través do Chocolatey incluído en UniGetUI aínda poden aparecer baixo outras orixes como PC local ou WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "NOTA: Este solucionador de problemas pódese desactivar na Configuración de UniGetUI, na sección de WinGet",
  "Restart": "Reiniciar",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Seguro que queres eliminar todos os atallos?",
  "Any new shortcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Calquera atallo novo creado durante unha instalación ou unha actualización eliminarase automaticamente, en vez de mostrar unha mensaxe de confirmación a primeira vez que se detecte.",
  "Any shortcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Ignoraranse os atallos creados ou modificados fóra de UniGetUI. Poderás engadilos mediante o botón {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Seguro de verdade que queres activar esta función?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Non se atopou ningún atallo novo durante a análise.",
  "How to add packages to a bundle": "Como engadir paquetes a un lote",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Para engadir paquetes a un lote, terás que: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Vai á páxina \"{0}\" ou \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Localiza o(s) paquete(s) que queres engadir ao lote e selecciona a súa caixa da esquerda.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Cando estean seleccionados os paquetes que queres engadir ao lote, busca e fai clic na opción \"{0}\" da barra de ferramentas.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Os teus paquetes xa estarán engadidos ao lote. Podes seguir engadindo paquetes ou exportar o lote.",
  "Which backup do you want to open?": "Que copia de seguranza queres abrir?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Selecciona a copia de seguranza que queres abrir. Máis tarde poderás revisar que paquetes queres restaurar.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Hai operacións en curso. Saír de UniGetUI pode facer que fallen. Queres continuar?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI ou algún dos seus compoñentes non está ou está danado.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "Recoméndase encarecidamente reinstalar UniGetUI para resolver a situación.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Consulta os rexistros de UniGetUI para obter máis detalles sobre o(s) ficheiro(s) afectado(s)",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "As comprobacións de integridade pódense desactivar na Configuración experimental",
  "Repair UniGetUI": "Reparar UniGetUI",
  "Live output": "Saída en directo",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Este lote de paquetes tiña algunhas opcións potencialmente perigosas e poden ignorarse de maneira predeterminada.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "As entradas que aparezan en AMARELO serán IGNORADAS.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "As entradas que aparezan en VERMELLO serán IMPORTADAS.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Podes cambiar este comportamento na configuración de seguranza de UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Abrir a configuración de seguranza de UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Se modificas a configuración de seguranza, terás que volver abrir o lote para que os cambios teñan efecto.",
  "Details of the report:": "Detalles do informe:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Seguro que queres crear un novo lote de paquetes? ",
  "Any unsaved changes will be lost": "Perderanse os cambios non gardados",
  "Warning!": "Aviso!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Por motivos de seguranza, os argumentos personalizados da liña de comandos están desactivados de maneira predeterminada. Vai á configuración de seguranza de UniGetUI para cambialo. ",
  "Change default options": "Cambiar as opcións predeterminadas",
  "Ignore future updates for this package": "Ignorar futuras actualizacións deste paquete",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Por motivos de seguranza, os scripts previos e posteriores á operación están desactivados de maneira predeterminada. Vai á configuración de seguranza de UniGetUI para cambialo. ",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Podes definir os comandos que se executarán antes ou despois de instalar, actualizar ou desinstalar este paquete. Executaranse nun símbolo do sistema, polo que os scripts de CMD funcionarán aquí.",
  "Change this and unlock": "Cambia isto e desbloquea",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "As opcións de instalación de {0} están bloqueadas neste momento porque {0} segue as opcións de instalación predeterminadas.",
  "Unset or unknown": "Sen definir ou descoñecido",
  "Become a contributor": "Faite colaborador",
  "Update to {0} available": "Actualización a {0} dispoñible",
  "Reinstall": "Reinstalar",
  "Installer not available": "Instalador non dispoñible",
  "Version:": "Versión:",
  "UniGetUI Version {0}": "Versión de UniGetUI {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Realizando a copia de seguranza, agarda...",
  "An error occurred while logging in: ": "Produciuse un erro ao iniciar sesión: ",
  "Fetching available backups...": "Obtendo as copias de seguranza dispoñibles...",
  "Done!": "Feito!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "A copia de seguranza na nube cargouse correctamente.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Produciuse un erro ao cargar unha copia de seguranza: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Facendo unha copia de seguranza dos paquetes en GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Copia de seguranza realizada correctamente",
  "The cloud backup completed successfully.": "A copia de seguranza na nube completouse correctamente.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Non se puido crear a copia de seguranza dos paquetes en GitHub Gist: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Non se garante que as credenciais proporcionadas se vaian almacenar de forma segura, así que mellor non uses as credenciais da túa conta bancaria",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Activar o solucionador automático de problemas de WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Engadir á lista de actualizacións ignoradas as actualizacións que fallan con 'no applicable update found'.",
  "Invalid selection": "Selección non válida",
  "No package was selected": "Non se seleccionou ningún paquete",
  "More than 1 package was selected": "Seleccionouse máis de 1 paquete",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Grella",
  "Icons": "Iconas",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" é un paquete local e non ten detalles dispoñibles",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" é un paquete local e non é compatible con esta función",
  "Add packages to bundle": "Engadir paquetes ao lote",
  "Preparing packages, please wait...": "Preparando os paquetes, agarde...",
  "Loading packages, please wait...": "Cargando os paquetes, agarde...",
  "Saving packages, please wait...": "Gardando os paquetes, agarde...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "O lote creouse correctamente en {0}",
  "User profile": "Perfil de usuario",
  "Error": "Erro",
  "Log in failed: ": "Fallou o inicio de sesión: ",
  "Log out failed: ": "Fallou o peche de sesión: ",
  "Package backup settings": "Configuración da copia de seguranza de paquetes",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Xestionar o comportamento de inicio automático de UniGetUI",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Escolle cantas operacións se deben realizar en paralelo",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Algo saíu mal ao iniciar o actualizador.",
  "Please try again later": "Téntao de novo máis tarde",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Mostrar as notas da versión despois de actualizar UniGetUI",
  "Operations completed": "Operacións completadas",
  "Operations finished with errors": "As operacións remataron con erros",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} de {1} correctas, {2} fallidas",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Mostrar unha notificación de resumo na aplicación cando remata un lote de operacións",
  "Manual install": "Instalación manual",
  "Manual update": "Actualización manual",
  "Manual uninstall": "Desinstalación manual",
  "Operation": "Operación",
  "Status": "Estado",
  "Date": "Data",
  "History": "Historial",
  "Log": "Rexistro",
  "Succeeded": "Con éxito",
  "Canceled": "Cancelada",
  "Exit code: {0}": "Código de saída: {0}",
  "exit {0}": "saída {0}",
  "just now": "agora mesmo",
  "{0} min ago": "hai {0} min",
  "{0} h ago": "hai {0} h",
  "{0} d ago": "hai {0} d",
  "Download": "Descargar",
  "Remove source": "Eliminar fonte",
  "Revert this operation": "Reverter esta operación",
  "Run this operation again": "Executar de novo esta operación",
  "View full log": "Ver o rexistro completo",
  "Remove from history": "Eliminar do historial",
  "Clear history": "Limpar o historial",
  "Filter by status": "Filtrar por estado",
  "Filter by type": "Filtrar por tipo",
  "Filter by manager": "Filtrar por xestor",
  "All statuses": "Todos os estados",
  "All types": "Todos os tipos",
  "All managers": "Todos os xestores",
  "No operations match the current filters": "Ningunha operación coincide cos filtros actuais",
  "No operations have been performed yet": "Aínda non se realizou ningunha operación",
  "Copy details": "Copiar os detalles",
  "Search operation history": "Buscar no historial de operacións",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "Isto eliminará permanentemente todo o historial de operacións. Continuar?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "Isto desinstalará {0}. Continuar?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "Isto baixará {0} á versión {1}. Continuar?",
  "Imported history (from a previous version)": "Historial importado (dunha versión anterior)",
  "Operation log": "Rexistro da operación",
  "No output was recorded for this operation.": "Non se rexistrou ningunha saída para esta operación.",
  "Closing process(es) {0}": "Pechando o(s) proceso(s) {0}",
  "Failed to close process": "Non se puido pechar o proceso",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Non se puido pechar o(s) proceso(s) {0}",
  "Running custom operation {0}": "Executando a operación personalizada {0}",
  "Custom operation": "Operación personalizada",
  "Custom operation failed": "A operación personalizada fallou",
  "The custom operation {0} failed to run": "A operación personalizada {0} non se puido executar",
  "All sources": "Todas as orixes",
  "Filter by source": "Filtrar por orixe",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... {0} liñas anteriores omitidas ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Seguro que queres restablecer UniGetUI aos seus axustes predeterminados? Esta acción non se pode desfacer.",
  "Ignore changes after the first": "Ignorar os cambios despois dos primeiros",
  "version numbers": "números de versión",
  "Clear search": "Limpar a busca",
  "Show illustrations on package lists": "Mostrar ilustracións nas listas de paquetes",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Deixar de ofrecer unha actualización que nunca se aplica despois deste número de intentos",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Cando WinGet segue ofrecendo unha actualización que informa de éxito sen chegar a cambiar a versión instalada, deixar de ofrecela despois deste número de intentos, ata que haxa dispoñible unha versión máis recente (predeterminado: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Limpar a caché de descargas de Scoop ao iniciar",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Limpar as versións antigas das aplicacións de Scoop ao iniciar",
  "The update package was malformed.": "O paquete de actualización estaba mal formado.",
  "Architecture": "Arquitectura",
  "Location and Scope": "Localización e ámbito",
  "Arguments": "Argumentos",
  "before installing": "antes de instalar",
  "Pre-install": "Pre-instalación",
  "Post-install": "Post-instalación",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Por razóns de seguranza, os scripts de pre-operación e post-operación están desactivados de forma predeterminada. Vai aos axustes de seguranza de UniGetUI para cambiar isto.",
  "Package Manager": "Xestor de paquetes",
  "Last updated": "Última actualización",
  "Dependencies": "Dependencias",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Non atopas o ficheiro que buscas? Navega ata el ou asegúrate de que se engadiu ao PATH.",
  "Browse...": "Navegar...",
  "Select executable": "Seleccionar o ficheiro executable",
  "All files": "Todos os ficheiros",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Descargar o manifesto completo do paquete xunto co instalador",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Preferir as versións máis recentes (poden incluír cambios que rompan a compatibilidade) en lugar das actualizacións seguras recomendadas",
  "Expand": "Expandir",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Contorno de execución de JavaScript rápido, empaquetador e xestor de paquetes",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Esta operación require privilexios de administrador, pero non se puido atopar a ferramenta de elevación. A operación non pode continuar.",
  "{package} installer and manifest download": "Descarga do instalador e o manifesto de {package}",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "Estanse descargando o instalador e o manifesto de {0}",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "O instalador e o manifesto de {package} descargáronse correctamente",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Non se puideron descargar o instalador e o manifesto de {package}",
  "Export to CSV": "Exportar a CSV",
  "Nothing to export": "Nada que exportar",
  "There are no packages to export.": "Non hai paquetes que exportar.",
  "CSV file": "Ficheiro CSV",
  "The file was saved to {0}": "O ficheiro gardouse en {0}",
  "The file could not be saved:": "Non se puido gardar o ficheiro:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "As variables de contorno usan a sintaxe %VARIABLE%.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "As variables de contorno usan a sintaxe <VARIABLE>.",
  "Change environment variable syntax": "Cambiar a sintaxe das variables de contorno",
  "Could not import all settings from {0}": "Non se puideron importar todas as opcións desde {0}",
  "The built-in browser requires the Microsoft Edge WebView2 Runtime, which is not installed on this computer.": "O navegador integrado require o Microsoft Edge WebView2 Runtime, que non está instalado neste computador.",
  "The built-in browser could not be loaded on this computer.": "Non se puido cargar o navegador integrado neste computador.",
  "Use the font configured in Windows instead of the default interface font": "Usar o tipo de letra configurado en Windows en lugar do tipo de letra predeterminado da interface",
  "{package} may already be up to date, or no installer matches this system": "Pode que {package} xa estea actualizado, ou que ningún instalador sexa compatible con este sistema",
  "{0} could not read the version of this package that is currently installed.": "{0} non puido ler a versión deste paquete que está instalada actualmente.",
  "No installed version is known for it.": "Non se coñece ningunha versión instalada para el.",
  "The version shown is the one UniGetUI last installed ({0}); if the package has been updated by anything else since, that is out of date.": "A versión amosada é a que UniGetUI instalou por última vez ({0}); se o paquete foi actualizado por outro medio desde entón, está desactualizada.",
  "Check for package updates": "Buscar actualizacións de paquetes",
  "Look for new versions of the installed packages": "Buscar novas versións dos paquetes instalados",
  "Install available updates": "Instalar as actualizacións dispoñibles",
  "Update every upgradable package, respecting the battery and metered connection restrictions": "Actualizar todos os paquetes actualizables, respectando as restricións de batería e de conexión de uso medido",
  "Save the list of installed packages to the local backup directory": "Gardar a lista de paquetes instalados no directorio de copia de seguridade local",
  "Save the list of installed packages to the configured cloud backup": "Gardar a lista de paquetes instalados na copia de seguridade na nube configurada",
  "within {0}": "nun prazo de {0}",
  "When UniGetUI starts": "Ao iniciar UniGetUI",
  "After every update check": "Despois de cada comprobación de actualizacións",
  "Every {0}": "Cada {0}",
  "Every day": "Todos os días",
  "On a fixed interval": "Nun intervalo fixo",
  "On selected days": "En días concretos",
  "Last run: {0}": "Última execución: {0}",
  "Next run: {0}": "Próxima execución: {0}",
  "Never": "Nunca",
  "Scheduled maintenance": "Mantemento programado",
  "Battery and metered connection restrictions, minimum update age, etc.": "Restricións de batería e de conexión de uso medido, antigüidade mínima das actualizacións, etc.",
  "Backup destination, file name and cloud backup account.": "Destino da copia de seguridade, nome do ficheiro e conta de copia de seguridade na nube.",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed, and when backups are made": "Escolla os días e as horas nos que se comproban e instalan as actualizacións e nos que se fan as copias de seguridade",
  "Choose the days and hours when the backups are performed.": "Escolla os días e as horas nos que se fan as copias de seguridade.",
  "Maintenance tasks": "Tarefas de mantemento",
  "Tasks run while UniGetUI is running, including from the notification area.": "As tarefas execútanse mentres UniGetUI estea en execución, tamén desde a área de notificación.",
  "Repeat": "Repetición",
  "Check every": "Comprobar cada",
  "Days": "Días",
  "Start time": "Hora de inicio",
  "Run this task now": "Executar esta tarefa agora",
  "No days selected": "Ningún día seleccionado",
  "Automatic update restrictions": "Restricións das actualizacións automáticas",
  "If the scheduled time is missed": "Se se perde a hora programada",
  "Skip until the next occurrence": "Omitir ata a seguinte vez",
  "Run whenever UniGetUI next starts": "Executar a próxima vez que se inicie UniGetUI",
  "Run within {0}": "Executar nun prazo de {0}",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed": "Escolla os días e as horas nos que se comproban e instalan as actualizacións",
  "The last attempt failed on {0}, see the log for details": "O último intento fallou o {0}, consulte o rexistro para máis detalles",
  "Maximum number of local backups to keep": "Número máximo de copias de seguridade locais que conservar",
  "The oldest backups are deleted once this limit is exceeded.": "As copias de seguridade máis antigas elimínanse cando se supera este límite.",
  "Keep a separate file for each backup": "Manter un ficheiro independente para cada copia de seguridade",
  "Backup file names include the date and time each backup was created.": "Os nomes dos ficheiros de copia de seguridade inclúen a data e a hora nas que se creou cada copia.",
  "Keep all backups": "Conservar todas as copias de seguridade",
  "Keep the last {0} backups": "Conservar as últimas {0} copias de seguridade",
  "Custom maximum number of backups": "Número máximo de copias de seguridade personalizado",
  "Installer downloads": "Descargas de instaladores",
  "Name of the downloaded installer files": "Nome dos ficheiros de instalador descargados",
  "Adding the version to the file name makes downloaded installers sortable and keeps a new download from overwriting the installer of an older version.": "Engadir a versión ao nome do ficheiro permite ordenar os instaladores descargados e evita que unha nova descarga sobrescriba o instalador dunha versión anterior.",
  "Name given by the publisher": "Nome dado polo editor",
  "Package name and version": "Nome e versión do paquete",
  "Package identifier and version": "Identificador e versión do paquete",
  "Name given by the publisher, followed by the version": "Nome dado polo editor, seguido da versión",
  "Installer host": "Servidor do instalador",
  "Show the installer host on package lists": "Amosar o servidor do instalador nas listas de paquetes",
  "Please wait while {0} is being installed. This may take several minutes.": "Agarde mentres se instala {0}. Isto pode levar varios minutos.",
  "The installer finished, but {0} could not be found on your system.": "O instalador rematou, pero non se puido atopar {0} no seu sistema.",
  "{0} could not be installed. The installer exited with code {1}.": "Non se puido instalar {0}. O instalador rematou co código {1}.",
  "You can try again, or install it manually with the command below.": "Pode tentalo de novo ou instalalo manualmente coa orde de embaixo.",
  "All available updates": "Todas as actualizacións dispoñibles",
  "Only packages marked for automatic updates": "Só os paquetes marcados para actualizacións automáticas",
  "No packages are marked yet, so nothing will be installed": "Aínda non hai paquetes marcados, polo que non se instalará nada",
  "{0} package(s) are marked": "{0} paquete(s) marcado(s)",
  "Update only the packages marked for automatic updates, respecting the battery and metered connection restrictions": "Actualizar só os paquetes marcados para actualizacións automáticas, respectando as restricións de batería e de conexión de uso medido",
  "Manage the list": "Xestionar a lista",
  "Automatically update selected packages": "Actualizar automaticamente os paquetes seleccionados",
  "Manage automatic updates": "Xestionar as actualizacións automáticas",
  "{0} package(s) marked for automatic updates": "{0} paquete(s) marcado(s) para actualizacións automáticas",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this to take effect.": "Active «Instalar as actualizacións dispoñibles» nas opcións de mantemento programado para que isto teña efecto.",
  "Every upgradable package is already installed automatically, so this changes nothing until the scheduled task is limited to marked packages.": "Todos os paquetes actualizables xa se instalan automaticamente, polo que isto non cambia nada ata que a tarefa programada se limite aos paquetes marcados.",
  "They will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Actualizaranse cando se execute a tarefa de mantemento programado.",
  "This package will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Este paquete actualizarase cando se execute a tarefa de mantemento programado.",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this list to take effect.": "Active «Instalar as actualizacións dispoñibles» nas opcións de mantemento programado para que esta lista teña efecto.",
  "Every upgradable package is currently installed automatically, so this list is not being used.": "Todos os paquetes actualizables instálanse automaticamente neste momento, polo que esta lista non se está a usar.",
  "Not installed": "Non instalado",
  "No packages are updated automatically": "Non se actualiza automaticamente ningún paquete",
  "Tick the packages that should be updated on their own when the scheduled \"Install available updates\" task runs.": "Marque os paquetes que deben actualizarse por si sós cando se execute a tarefa programada «Instalar as actualizacións dispoñibles».",
  "Search for a package": "Buscar un paquete",
  "Only marked": "Só os marcados",
  "No packages match the search": "Ningún paquete coincide coa busca",
  "{0} of {1} packages are updated automatically": "{0} de {1} paquetes actualízanse automaticamente",
  "This package has its updates ignored, so it will never be updated automatically": "Este paquete ten as actualizacións ignoradas, polo que nunca se actualizará automaticamente",
  "This package is no longer installed": "Este paquete xa non está instalado",
  "Show every Start Menu shortcut ({0})": "Amosar todos os accesos directos do menú Inicio ({0})",
  "No shortcuts were found on the Start Menu.": "Non se atopou ningún acceso directo no menú Inicio.",
  "Nothing else to review. Every shortcut UniGetUI knows about is on the Start Menu folders tab.": "Non hai nada máis que revisar. Todos os accesos directos que UniGetUI coñece están na lapela de cartafoles do menú Inicio.",
  "No Start Menu shortcut has been handled by UniGetUI yet. Shortcuts show up here once an install creates them, or once you give a package a folder.": "UniGetUI aínda non xestionou ningún acceso directo do menú Inicio. Os accesos directos aparecen aquí cando unha instalación os crea, ou cando lle asigna un cartafol a un paquete.",
  "Start Menu root": "Raíz do menú Inicio",
  "All users": "Todos os usuarios",
  "Leave them where they are": "Deixalos onde están",
  "New folder...": "Novo cartafol...",
  "Move {0} into the folder": "Mover {0} ao cartafol",
  "Delete {0}, now and whenever an upgrade creates it again": "Eliminar {0}, agora e sempre que unha actualización o cree de novo",
  "Here you can change what UniGetUI does with the shortcuts your packages create.": "Aquí pode cambiar o que fai UniGetUI cos accesos directos que crean os seus paquetes.",
  "Desktop shortcuts": "Accesos directos do escritorio",
  "Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if it gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Marcar un acceso directo fará que UniGetUI o elimine se se crea nunha actualización futura. Desmarcalo manterá o acceso directo intacto",
  "Start Menu folders": "Cartafoles do menú Inicio",
  "Pick the folder each package should keep its Start Menu shortcuts in, and tick the ones you would rather delete.": "Escolla o cartafol no que cada paquete debe gardar os seus accesos directos do menú Inicio e marque os que prefira eliminar.",
  "Moving a shortcut breaks anything pinned to it: a pin on the Start menu or the taskbar points at the file's original location, so it has to be pinned again from the new one.": "Mover un acceso directo rompe todo o que estea ancorado a el: un elemento ancorado ao menú Inicio ou á barra de tarefas apunta á localización orixinal do ficheiro, polo que hai que ancoralo de novo desde a nova.",
  "No package has a Start Menu folder yet. A package appears here once an install creates shortcuts for it.": "Aínda ningún paquete ten un cartafol no menú Inicio. Un paquete aparece aquí cando unha instalación lle crea accesos directos.",
  "Keep its shortcuts in": "Gardar os seus accesos directos en",
  "Folder name": "Nome do cartafol",
  "Stop using a folder for this package. Its shortcuts stay where they are.": "Deixar de usar un cartafol para este paquete. Os seus accesos directos quedan onde están.",
  "Stop using a folder for this package": "Deixar de usar un cartafol para este paquete",
  "Pick a folder from the list above, otherwise nothing will be moved.": "Escolla un cartafol da lista de arriba; en caso contrario, non se moverá nada.",
  "Move": "Mover",
  "Delete": "Eliminar",
  "Shortcut": "Acceso directo",
  "Currently in": "Actualmente en",
  "Rename to": "Renomear a",
  "Move this shortcut into the folder": "Mover este acceso directo ao cartafol",
  "Delete this shortcut, now and whenever an upgrade creates it again": "Eliminar este acceso directo, agora e sempre que unha actualización o cree de novo",
  "new": "novo",
  "Leave empty to keep the current name": "Deixar baleiro para conservar o nome actual",
  "Ask about the Start Menu shortcuts created during an install or upgrade.": "Preguntar polos accesos directos do menú Inicio creados durante unha instalación ou actualización.",
  "Start Menu shortcuts": "Accesos directos do menú Inicio",
  "Tick a shortcut to delete it, now and whenever an upgrade creates it again.": "Marque un acceso directo para eliminalo, agora e sempre que unha actualización o cree de novo.",
  "Stop tracking this shortcut. It is not deleted.": "Deixar de facer seguimento deste acceso directo. Non se elimina.",
  "Stop tracking this shortcut": "Deixar de facer seguimento deste acceso directo",
  "Shortcut management": "Xestión de accesos directos",
  "Manage Start Menu shortcuts": "Xestionar os accesos directos do menú Inicio",
  "That folder name cannot be used. Type a plain name, without a drive letter or a .. segment.": "Ese nome de cartafol non se pode usar. Escriba un nome sinxelo, sen letra de unidade nin segmentos «..».",
  "Import your previous settings?": "Quere importar as opcións anteriores?",
  "UniGetUI is running in portable mode and started with empty settings. Settings from a previous installation were found at {0}.": "UniGetUI está a executarse en modo portátil e iniciouse coas opcións baleiras. Atopáronse opcións dunha instalación anterior en {0}.",
  "Settings imported": "Opcións importadas",
  "{0} file(s) were copied. Restart UniGetUI to apply them.": "Copiáronse {0} ficheiro(s). Reinicie UniGetUI para aplicalos.",
  "Could not import settings": "Non se puideron importar as opcións",
  "The installer for {package} does not match the hash in its manifest": "O instalador de {package} non coincide co resumo de comprobación do seu manifesto",
  "The package manifest is likely out of date. WinGet cannot skip this check while running as administrator.": "Probablemente o manifesto do paquete está desactualizado. WinGet non pode omitir esta comprobación mentres se executa como administrador.",
  "The package manifest is likely out of date. Skipping this check requires WinGet's InstallerHashOverride administrator setting.": "Probablemente o manifesto do paquete está desactualizado. Omitir esta comprobación require a opción de administrador InstallerHashOverride de WinGet.",
  "Subfolder for each package:": "Subcartafol para cada paquete:",
  "%PACKAGE% is replaced with the package ID, and %NAME% with the package name.": "%PACKAGE% substitúese polo ID do paquete, e %NAME% polo nome do paquete.",
  "Package name": "Nome do paquete",
  "No subfolder": "Sen subcartafol",
  "Enter a name for the new source": "Introduce un nome para a nova fonte",
  "Enter a complete source URL, including the protocol (for example https://)": "Introduce a URL completa da fonte, incluíndo o protocolo (por exemplo https://)"
}