lang_si.json

{
  "Navigation menu:": "සංචලන මෙනුව:",
  "Automatic": "ස්වයංක්‍රීය",
  "Docked open": "නැංගුරම්ලා විවෘතව",
  "Sliding overlay": "සර්පණ උඩැතිරිය",
  "{0} of {1} operations completed": "මෙහෙයුම් {1} කින් {0} ක් සම්පූර්ණ විය",
  "{0} is now {1}": "{0} දැන් {1} වේ",
  "Enabled": "සක්‍රීයයි",
  "Disabled": "අක්‍රීයයි",
  "Privacy": "පෞද්ගලිකත්වය",
  "Hide my username from the logs": "logs වලින් මගේ පරිශීලක නාමය සඟවන්න",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "logs තුළ ඔබේ පරිශීලක නාමය **** මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. දැනටමත් සටහන් කළ ඇතුළත් කිරීම් වලින් ද එය සැඟවීමට UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන්න.",
  "Your last update attempt did not complete.": "ඔබගේ අවසන් යාවත්කාලීන කිරීමේ උත්සාහය සම්පූර්ණ නොවීය.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථක වූවාදැයි UniGetUI තහවුරු කළ නොහැකි විය. සිදු වූ දේ බැලීමට ලොගය විවෘත කරන්න.",
  "View log": "ලොගය බලන්න",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "ස්ථාපකය සාර්ථක බව වාර්තා කළ නමුත් UniGetUI නැවත ආරම්භ නොකළේය.",
  "The installer failed to initialize.": "ස්ථාපකය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.",
  "Setup was canceled before installation began.": "ස්ථාපනය ආරම්භ වීමට පෙර සැකසුම අවලංගු කරන ලදී.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "සූදානම් කිරීමේ අදියරේදී මාරක දෝෂයක් ඇති විය.",
  "A fatal error occurred during installation.": "ස්ථාපනය අතරතුර මාරක දෝෂයක් ඇති විය.",
  "Installation was canceled while in progress.": "ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබියදී අවලංගු කරන ලදී.",
  "The installer was terminated by another process.": "ස්ථාපකය වෙනත් process එකක් මගින් අවසන් කරන ලදී.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "සූදානම් කිරීමේ අදියරේදී ස්ථාපනය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැකි බව තීරණය විය.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "ස්ථාපකය ආරම්භ කළ නොහැකි විය. UniGetUI දැනටමත් ධාවනය වෙමින් තිබිය හැක, නැතහොත් ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැති විය හැක.",
  "Unexpected installer error.": "බලාපොරොත්තු නොවූ ස්ථාපක දෝෂයක්.",
  "We are checking for updates.": "අපි යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.",
  "Please wait": "කරුණාකර රැඳී සිටින්න",
  "Great! You are on the latest version.": "විශිෂ්ටයි! ඔබ නවතම සංස්කරණය භාවිතා කරයි.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "ස්ථාපනය කිරීමට නව UniGetUI versions නොමැත",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI version {0} බාගත කරමින් පවතී.",
  "This may take a minute or two": "මෙයට මිනිත්තුවක් හෝ දෙකක් ගත විය හැක",
  "The installer authenticity could not be verified.": "installer හි සත්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැකි විය.",
  "The update process has been aborted.": "update process එක අත්හිටුවා ඇත.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "මෙම වේදිකාවේ ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම තවම ලබාගත නොහැක.",
  "Please update UniGetUI manually.": "කරුණාකර UniGetUI අතින් යාවත්කාලීන කරන්න.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: ",
  "The updater could not be launched.": "යාවත්කාලීනකය ආරම්භ කළ නොහැකි විය.",
  "The operating system did not start the installer process.": "මෙහෙයුම් පද්ධතිය ස්ථාපක process එක ආරම්භ නොකළේය.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී...",
  "Update installed.": "යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන ලදී.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී, නමුත් මේ ධාවනය වන පිටපත ප්‍රතිස්ථාපනය කර නොමැත. මෙය සාමාන්‍යයෙන් ඔබ development build එකක් ධාවනය කරන බව අදහස් කරයි. අවසන් කිරීමට මෙම පිටපත වසා අලුතින් ස්ථාපනය කළ සංස්කරණය ආරම්භ කරන්න.",
  "The update could not be applied.": "යාවත්කාලීනය යෙදිය නොහැකි විය.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "ස්ථාපක exit code {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "යාවත්කාලීන කිරීම අවලංගු කරන ලදී.",
  "Authentication was cancelled.": "සත්‍යාපනය අවලංගු කරන ලදී.",
  "Installer exit code {0}": "ස්ථාපක exit code {0}",
  "Operation in progress": "මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී",
  "Please wait...": "කරුණාකර රැඳී සිටින්න...",
  "Success!": "සාර්ථකයි!",
  "Failed": "අසාර්ථකයි",
  "An error occurred while processing this package": "මෙම පැකේජය සැකසීමේදී දෝෂයක් ඇති විය",
  "Installer": "ස්ථාපකය",
  "Executable": "ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනුව",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "සම්පීඩිත ගොනුව",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet සාර්ථකව අලුත්වැඩියා කරන ලදී",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "WinGet අලුත්වැඩියා කළ පසු UniGetUI නැවත ආරම්භ කිරීම නිර්දේශ කෙරේ",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි විය",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "WinGet අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ ගැටලුවක් ඇති විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Log in to enable cloud backup": "cloud backup සක්‍රීය කිරීමට පිවිසෙන්න",
  "Backup Failed": "උපස්ථය අසාර්ථකයි",
  "Downloading backup...": "උපස්ථය බාගත කරමින්...",
  "An update was found!": "නව යාවත්කාලීන කිරීමක් හමු විය",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} {1} සංස්කරණයට යාවත්කාලීන කළ හැක",
  "Updates found!": "යාවත්කාලීන හමු විය!",
  "{0} packages can be updated": "{0}ක් ඇසුරුම් යාවත්කාලීන කල හැක  ",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} {1} සංස්කරණයට යාවත්කාලීන කරමින් පවතී",
  "{0} packages are being updated": "{0}ක්  ඇසුරුම් යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී  ",
  "You have currently version {0} installed": "ඔබට දැනට version {0} ස්ථාපිත කර ඇත",
  "Desktop shortcut created": "Desktop shortcut සාදන ලදී",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමිය හැකි නව desktop shortcut එකක් UniGetUI හඳුනාගෙන ඇත.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} desktop shortcuts නිර්මාණය කර ඇත",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමිය හැකි නව desktop shortcuts {0} ක් UniGetUI හඳුනාගෙන ඇත.",
  "Attention required": "අවධානය අවශ්‍යයි.",
  "Restart required": "නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍යයි",
  "1 update is available": "යාවත්කාලීන කිරීම් 1ක් ඇත",
  "{0} updates are available": "යාවත්කාලීන {0} ක් ලබාගත හැක",
  "Everything is up to date": "සියල්ල යාවත්කාලීනව ඇත",
  "Discover Packages": "පැකේජ සොයන්න",
  "Available Updates": "යාවත්කාලීන කිරීම්",
  "Installed Packages": "ස්ථාපිත පැකේජ",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "Devolutions විසින් UniGetUI අනුවාදය {0}",
  "Show UniGetUI": "UniGetUI පෙන්වන්න",
  "Quit": "ඉවත් වන්න",
  "Are you sure?": "ඔබට විශ්වාසද?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "{0} අස්ථාපනය කිරීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "පහත {0} පැකේජ අස්ථාපනය කිරීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?",
  "No": "නැහැ",
  "Yes": "ඔව්",
  "Partial": "අර්ධව",
  "View on UniGetUI": "UniGetUI තුළ බලන්න",
  "Update": "යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Open UniGetUI": "UniGetUI විවෘත කරන්න",
  "Update all": "සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Update now": "දැන් යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "ස්ථාපිත සංස්කරණයෙන් පසු ස්ථාපක host වෙනස් වී ඇත.\n",
  "This package is on the queue": "මෙම පැකේජය queue එකේ ඇත",
  "installing": "ස්ථාපනය කරමින්",
  "updating": "යාවත්කාලීන කරමින්",
  "uninstalling": "uninstall කරමින්",
  "installed": "ස්ථාපිතයි",
  "Retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Install": "ස්ථාපනය කරන්න",
  "Uninstall": "ඉවත් කරන්න",
  "Open": "විවෘත කරන්න",
  "Operation profile:": "මෙහෙයුම් profile:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "මෙම පැකේජය ස්ථාපනය, උසස් කිරීම හෝ අස්ථාපනය කිරීමේදී පෙරනිමි විකල්ප අනුගමනය කරන්න",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "මෙම පැකේජය ස්ථාපනය, යාවත්කාලීන හෝ ඉවත් කරන සෑම වරම පහත සැකසුම් යෙදේ.",
  "Version to install:": "ස්ථාපනය කිරීමට සංස්කරණය:",
  "Architecture to install:": "ස්ථාපනය කිරීමට architecture:",
  "Installation scope:": "ස්ථාපන ව්‍යාප්තිය:",
  "Install location:": "ස්ථාපන ස්ථානය:",
  "Select": "තෝරන්න",
  "Reset": "Reset කරන්න",
  "Custom install arguments:": "අභිරුචි ස්ථාපන arguments:",
  "Custom update arguments:": "අභිරුචි යාවත්කාලීන arguments:",
  "Custom uninstall arguments:": "අභිරුචි අස්ථාපන arguments:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "මෙම ක්ෂේත්‍ර ස්වාධීන වේ: ස්ථාපනය සඳහා සකසන ලද තර්කයක් යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අදාළ නොවේ, ප්‍රතිලෝමවද එසේම වේ.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "ස්ථාපන තර්ක යාවත්කාලීන කිරීම හා ඉවත් කිරීම වෙත පිටපත් කරන්න",
  "Pre-install command:": "ස්ථාපනයට පෙර command:",
  "Post-install command:": "ස්ථාපනයෙන් පසු command:",
  "Abort install if pre-install command fails": "pre-install විධානය අසාර්ථක වුවහොත් ස්ථාපනය නවත්වන්න",
  "Pre-update command:": "යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර command:",
  "Post-update command:": "යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු command:",
  "Abort update if pre-update command fails": "pre-update විධානය අසාර්ථක වුවහොත් යාවත්කාලීන කිරීම නවත්වන්න",
  "Pre-uninstall command:": "uninstall කිරීමට පෙර command:",
  "Post-uninstall command:": "uninstall කිරීමෙන් පසු command:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "pre-uninstall විධානය අසාර්ථක වුවහොත් අස්ථාපනය නවත්වන්න",
  "Command-line to run:": "ධාවනය කිරීමට command-line:",
  "Save and close": "සුරකින්න සහ වසන්න",
  "General": "සාමාන්‍ය",
  "Architecture & Location": "ව්‍යුහය සහ ස්ථානය",
  "Command-line": "විධාන පේළිය",
  "Close apps": "යෙදුම් වසන්න",
  "Pre/Post install": "පෙර/පසු ස්ථාපනය",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "මෙම පැකේජය ස්ථාපනය, යාවත්කාලීන හෝ අස්ථාපනය කිරීමට පෙර වසා දැමිය යුතු processes තෝරන්න.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "මෙහි process නාම comma (,) මගින් වෙන් කර ලියන්න",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "වසා දමන්නැයි ඉල්ලා සිටින විට වසා නොදමන processes අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න",
  "Run as admin": "admin ලෙස ධාවනය කරන්න",
  "Interactive installation": "Interactive ස්ථාපනය",
  "Skip hash check": "hash check මඟ හරින්න",
  "Uninstall previous versions when updated": "update කරන විට පෙර versions uninstall කරන්න",
  "Skip minor updates for this package": "මෙම පැකේජය සඳහා සුළු යාවත්කාලීන මඟ හරින්න",
  "Automatically update this package": "මෙම පැකේජය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න",
  "{0} installation options": "{0} ස්ථාපන විකල්ප",
  "Latest": "නවතම",
  "PreRelease": "පූර්ව-නිකුතු",
  "Default": "පෙරනිමි",
  "Manage ignored updates": "නොසලකා හරින ලද යාවත්කාලීන කළමනාකරණය කරන්න",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "මෙහි ලැයිස්තුගත කළ පැකේජ updates පරීක්ෂා කිරීමේදී සැලකිල්ලට ගනු නොලැබේ. ඒවා දෙවරක් ක්ලික් කරන්න හෝ දකුණු පැත්තේ බොත්තම ක්ලික් කර එම updates නොසලකා හැරීම නවත්වන්න.",
  "Reset list": "ලැයිස්තුව reset කරන්න",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "නොසලකා හරින ලද යාවත්කාලීන ලැයිස්තුව යළි පිහිටුවීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක",
  "No ignored updates": "නොසලකා හරින ලද යාවත්කාලීන නොමැත",
  "Package Name": "පැකේජ නම",
  "Package ID": "පැකේජ ID",
  "Ignored version": "නොසලකා හරින ලද සංස්කරණය",
  "New version": "නව සංස්කරණය",
  "Source": "මූලාශ්‍රය",
  "All versions": "සියලු සංස්කරණ ",
  "Unknown": "නොදනී",
  "Up to date": "යාවත්කාලීනයි",
  "Package {name} from {manager}": "{manager} වෙතින් {name} පැකේජය",
  "Remove {0} from ignored updates": "{0} නොසලකා හරින ලද යාවත්කාලීන වලින් ඉවත් කරන්න",
  "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "Administrator privileges": "පරිපාලක බලතල ",
  "This operation is running with administrator privileges.": "මෙම මෙහෙයුම පරිපාලක බලතල සමඟ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.",
  "Interactive operation": "Interactive මෙහෙයුම",
  "This operation is running interactively.": "මෙම මෙහෙයුම interactive ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "ඔබට බොහෝවිට installer සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට සිදුවේ.",
  "Integrity checks skipped": "Integrity checks මඟ හරින ලදි",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "මෙම මෙහෙයුම අතරතුර integrity checks සිදු නොකෙරේ.",
  "Proceed at your own risk.": "ඔබගේම අවදානම මත ඉදිරියට යන්න.",
  "Close": "වසා දමන්න",
  "Loading...": "පූරණය කරමින්...",
  "Installer SHA256": "Installer SHA256 අගය",
  "Homepage": "මුල් පිටුව",
  "Author": "කර්තෘ",
  "Publisher": "ප්‍රකාශකයා",
  "License": "බලපත්‍රය",
  "Manifest": "Manifest ගොනුව",
  "Installer Type": "Installer වර්ගය",
  "Size": "ප්‍රමාණය",
  "Installer URL": "Installer URL ලිපිනය",
  "Last updated:": "අවසන් යාවත්කාලීන කළේ:",
  "Release notes URL": "නිකුතු සටහන් URL",
  "Package details": "පැකේජ විස්තර",
  "Dependencies:": "අවශ්‍යතා:",
  "Release notes": "නිකුතු සටහන්",
  "Screenshots": "තිර රූප",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "මෙම පැකේජයට තිර රූප නොමැතිද, නැතිනම් අයිකනය අස්ථානගතද? අස්ථානගත අයිකන සහ තිර රූප අපගේ විවෘත, පොදු දත්තගබඩාවට එක් කරමින් UniGetUI වෙත දායක වන්න.",
  "Version": "සංස්කරණය",
  "Install as administrator": "පරිපාලක ලෙස ස්ථාපනය කරන්න",
  "Update to version {0}": "{0} සංස්කරණයට යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Installed Version": "ස්ථාපිත සංස්කරණය",
  "Update as administrator": "පරිපාලක ලෙස යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Interactive update": "Interactive යාවත්කාලීනය",
  "Uninstall as administrator": "පරිපාලක ලෙස uninstall කරන්න",
  "Interactive uninstall": "Interactive අස්ථාපනය",
  "Uninstall and remove data": "uninstall කර දත්ත ඉවත් කරන්න",
  "Not available": "ලබාගත නොහැක",
  "Installer SHA512": "Installer SHA512 අගය",
  "Unknown size": "නොදන්නා ප්‍රමාණය",
  "No dependencies specified": "dependencies කිසිවක් සඳහන් කර නොමැත",
  "mandatory": "අනිවාර්ය",
  "optional": "විකල්ප",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ය.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "UniGetUI වසා දැමූ පසු update process එක ආරම්භ වේ",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI පරිපාලක ලෙස ධාවනය කර ඇත, එය නිර්දේශ නොකෙරේ. UniGetUI පරිපාලක ලෙස ධාවනය කරන විට, UniGetUI වෙතින් ආරම්භ කරන සියලුම මෙහෙයුම් පරිපාලක බලතල සමඟ ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබට තවමත් වැඩසටහන භාවිතා කළ හැකි නමුත්, UniGetUI පරිපාලක බලතල සමඟ ධාවනය නොකිරීම තදින්ම නිර්දේශ කරමු.",
  "Share anonymous usage data": "අනාමික භාවිත දත්ත බෙදාගන්න",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා UniGetUI අනාමික භාවිත දත්ත රැස් කරයි.",
  "Accept": "එකඟ වන්න",
  "Software Updates": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
  "Package Bundles": "පැකේජ bundles",
  "Settings": "සැකසුම්",
  "Package Managers": "පැකේජ කළමනාකරුවන්",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI ලොගය",
  "Package Manager logs": "පැකේජ කළමනාකරු logs",
  "Operation history": "මෙහෙයුම් ඉතිහාසය",
  "Help": "උපදෙස්",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "ඔබ UniGetUI Version {0} ස්ථාපනය කර ඇත",
  "Disclaimer": "වියාචනය",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI Devolutions විසින් සංවර්ධනය කර ඇති අතර, අනුකූල පැකේජ කළමනාකරුවන් කිසිවක් සමඟ අනුබද්ධ නොවේ.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "දායකයින්ගේ සහාය නොමැතිව UniGetUI හැකි නොවනු ඇත. ඔබ සැමට ස්තුතියි 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI පහත libraries භාවිතා කරයි. ඒවා නොමැතිව UniGetUI තිබීමට නොහැකි විය.",
  "{0} homepage": "{0} මුල් පිටුව",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "ස්වේච්ඡා පරිවර්තකයන්ගේ շնորհයෙන් UniGetUI භාෂා 40 කට වඩා වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත. ස්තුතියි 🤝",
  "Verbose": "සවිස්තරාත්මක",
  "1 - Errors": "1 - දෝෂ",
  "2 - Warnings": "2 - අනතුරු ඇඟවීම්",
  "3 - Information (less)": "3 - තොරතුරු (අඩු)",
  "4 - Information (more)": "4 - තොරතුරු (වැඩි)",
  "5 - information (debug)": "5 - තොරතුරු (debug)",
  "Warning": "අවවාදය",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "පහත සැකසුම් ආරක්ෂක අවදානමක් ඇති කළ හැකි බැවින්, ඒවා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "පහත සැකසුම් සක්‍රීය කරන්න, ඔබ ඒවා කරන දේ සහ ඇති විය හැකි ප්‍රතිවිපාක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නේ නම් පමණි.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "සැකසුම්වල විස්තර තුළ ඒවාට තිබිය හැකි ආරක්ෂක ගැටලු ලැයිස්තුගත කරනු ඇත.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "backup එකේ ස්ථාපිත පැකේජවල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව සහ ඒවායේ ස්ථාපන විකල්ප අඩංගු වේ. නොසලකා හරින ලද යාවත්කාලීන සහ skip කළ versions ද සුරකිනු ලැබේ.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "backup එකේ කිසිදු binary ගොනුවක් හෝ කිසිදු වැඩසටහනක සුරකින ලද දත්ත අඩංගු නොවේ.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "backup එකේ ප්‍රමාණය 1MB ට අඩු වනු ඇතැයි ඇස්තමේන්තු කර ඇත.",
  "The backup will be performed after login.": "login වූ පසුව backup එක සිදු කෙරේ.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} හි ස්ථාපිත පැකේජ",
  "Current status: Not logged in": "වත්මන් තත්ත්වය: පිවිසී නැත",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "ඔබ {0} (@{1}) ලෙස පිවිසී ඇත",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "හොඳයි! backup ඔබගේ ගිණුමේ private gist එකකට upload කෙරේ",
  "Select backup": "backup තෝරන්න",
  "Settings imported from {0}": "{0} වෙතින් සැකසුම් ආයාත කරන ලදී",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI සැකසුම්",
  "Settings exported to {0}": "{0} වෙත සැකසුම් නිර්යාත කරන ලදී",
  "UniGetUI settings were reset": "UniGetUI සැකසුම් යළි පිහිටුවන ලදී",
  "Allow pre-release versions": "pre-release සංස්කරණ සඳහා ඉඩ දෙන්න",
  "Apply": "යොදන්න",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "ආරක්ෂක හේතු මත අභිරුචි command-line arguments පෙරනිමියෙන් අක්‍රීය කර ඇත. මෙය වෙනස් කිරීමට UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් වෙත යන්න.",
  "Go to UniGetUI security settings": "UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් වෙත යන්න",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "{0} පැකේජයක් ස්ථාපනය, upgrade හෝ uninstall කරන සෑම අවස්ථාවකම පහත විකල්ප පෙරනිමියෙන් යෙදේ.",
  "Package's default": "පැකේජයේ පෙරනිමිය",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "{0} පැකේජ සඳහා install ස්ථානය වෙනස් කළ නොහැක",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "ස්ථානීය icon cache එක දැනට {0} MB ගනියි",
  "Username": "පරිශීලක නාමය",
  "Password": "මුරපදය",
  "Credentials": "අක්තපත්‍ර",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "ලබා දී ඇති අක්තපත්‍ර ආරක්ෂිතව ගබඩා වන බවට සහතික කළ නොහැක",
  "Partially": "අර්ධ වශයෙන්",
  "Package manager": "පැකේජ කළමනාකරු",
  "Compatible with proxy": "proxy සමඟ අනුකූලයි",
  "Compatible with authentication": "authentication සමඟ අනුකූලයි",
  "Proxy compatibility table": "Proxy අනුකූලතා වගුව",
  "{0} settings": "{0} සැකසුම්",
  "{0} status": "{0} තත්ත්වය",
  "Default installation options for {0} packages": "{0} පැකේජ සඳහා පෙරනිමි ස්ථාපන විකල්ප",
  "Expand version": "version පුළුල් කරන්න",
  "The executable file for {0} was not found": "{0} සඳහා executable ගොනුව හමු නොවීය",
  "{pm} is disabled": "{pm} අක්‍රීයයි",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "{pm} වෙතින් පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමට එය සක්‍රීය කරන්න.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} සක්‍රීය කර ඇති අතර සූදානම්ය",
  "{pm} version:": "{pm} සංස්කරණය:",
  "{pm} was not found!": "{pm} හමු නොවීය!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "UniGetUI සමඟ භාවිතා කිරීමට ඔබට {pm} ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop ස්ථාපකය - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop අස්ථාපකය - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Scoop cache ඉවත් කරමින් - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "වෙනස්කම් සම්පූර්ණයෙන් යෙදීමට UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Restart UniGetUI": "UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Manage {0} sources": "{0} මූලාශ්‍ර කළමනාකරණය කරන්න",
  "Add source": "මූලාශ්‍රය එක් කරන්න",
  "Add": "එකතු කරන්න",
  "Source name": "මූලාශ්‍ර නම",
  "Source URL": "මූලාශ්‍ර URL ලිපිනය",
  "Other": "වෙනත්",
  "No minimum age": "අවම වයස් සීමාවක් නැත",
  "1 day": "දින 1",
  "{0} days": "දින {0}",
  "Custom...": "අභිරුචි...",
  "{0} minutes": "මිනිත්තු {0}   ",
  "1 hour": "පැය 1",
  "{0} hours": "පැය {0} ",
  "1 week": "සති 1",
  "Supports release dates": "නිකුතු දින සඳහා සහය දක්වයි",
  "Release date support per package manager": "එක් එක් පැකේජ කළමනාකරු අනුව නිකුතු දින සහය",
  "Search for packages": "පැකේජ සොයන්න",
  "Local": "ස්ථානීය",
  "OK": "හරි",
  "Last checked: {0}": "අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "පැකේජ {0} ක් හමු විය, එයින් {1} ක් නියමිත filters සමඟ ගැලපේ.",
  "{0} selected": "{0} තෝරා ඇත",
  "(Last checked: {0})": "(අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ: {0})",
  "All packages selected": "සියලුම පැකේජ තෝරාගන්නා ලදී",
  "Package selection cleared": "පැකේජ තේරීම ඉවත් කරන ලදී",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "වැඩි තොරතුරු",
  "GitHub account": "GitHub ගිණුම",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "cloud package backup සක්‍රීය කිරීමට GitHub සමඟ පිවිසෙන්න.",
  "More details": "වැඩි විස්තර",
  "Log in": "පිවිසෙන්න",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "ඔබ cloud backup සක්‍රීය කර තිබේ නම්, එය මෙම ගිණුමේ GitHub Gist එකක් ලෙස සුරකිනු ලැබේ",
  "Log out": "ඉවත් වන්න",
  "About UniGetUI": "UniGetUI පිළිබඳ",
  "About": "පිළිබඳ",
  "Third-party licenses": "Third-party බලපත්‍ර",
  "Contributors": "සහයෝගිකයින්",
  "Translators": "පරිවර්තකයින්",
  "Bundle security report": "බණ්ඩල ආරක්ෂක වාර්තාව",
  "The bundle contained restricted content": "bundle එකේ සීමා කළ අන්තර්ගතය තිබුණි",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – බිඳවැටීම් වාර්තාව",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI බිඳ වැටුණි",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Devolutions වෙත බිඳවැටීම් වාර්තාවක් යැවීමෙන් අපට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදවු කරන්න. පහත සියලුම ක්ෂේත්‍ර අනිවාර්ය නොවේ.",
  "Email (optional)": "විද්‍යුත් තැපෑල (අනිවාර්ය නොවේ)",
  "your@email.com": "your@email.com",
  "Additional details (optional)": "අමතර විස්තර (අනිවාර්ය නොවේ)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "බිඳවැටීම සිදු වූ විට ඔබ කරමින් සිටි දේ විස්තර කරන්න…",
  "Crash report": "බිඳවැටීම් වාර්තාව",
  "Don't Send": "නොයවන්න",
  "Send Report": "වාර්තාව යවන්න",
  "Sending…": "යැවීම…",
  "Unsaved changes": "සුරකින්නේ නැති වෙනස්කම්",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "වත්මන් bundle තුළ සුරකින්නේ නැති වෙනස්කම් ඇත. ඒවා ඉවත දමන්න අවශ්‍යද?",
  "Discard changes": "වෙනස්කම් ඉවත දමන්න",
  "Integrity violation": "අඛණ්ඩතාව උල්ලංඝනය වීම",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "UniGetUI හෝ එහි සමහර සංරචක අස්ථානගත වී ඇත හෝ දූෂිත වී ඇත. තත්ත්වය විසඳීම සඳහා UniGetUI නැවත ස්ථාපනය කිරීම තදින්ම නිර්දේශ කෙරේ.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• බලපෑමට ලක්වූ ගොනු පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා UniGetUI Logs වෙත යොමු වන්න",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Experimental Settings වෙතින් integrity checks අක්‍රීය කළ හැක",
  "Manage shortcuts": "shortcuts කළමනාකරණය කරන්න",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "අනාගත upgrades වලදී ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කළ හැකි පහත desktop shortcuts UniGetUI හඳුනාගෙන ඇත.",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "මෙම ලැයිස්තුව reset කිරීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක.",
  "Desktop shortcuts list": "ඩෙස්ක්ටොප් කෙටිමං ලැයිස්තුව",
  "Open in explorer": "explorer තුළ විවෘත කරන්න",
  "Remove from list": "ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "නව shortcuts හඳුනාගත් විට, මෙම dialog එක පෙන්වීම වෙනුවට ඒවා ස්වයංක්‍රීයව මකා දමන්න.",
  "Not right now": "දැන් නොවේ",
  "Missing dependency": "අතුරුදන් dependency",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI ක්‍රියා කිරීමට {0} අවශ්‍යය, නමුත් එය ඔබේ පද්ධතියේ හමු නොවීය.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට Install ක්ලික් කරන්න. ඔබ ස්ථාපනය මඟ හැරියහොත්, UniGetUI අපේක්ෂිත ආකාරයට ක්‍රියා නොකළ හැකිය.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "විකල්පයක් ලෙස, Windows PowerShell prompt එකක පහත විධානය ධාවනය කර {0} ස්ථාපනය කළ හැකිය:",
  "Install {0}": "{0} ස්ථාපනය කරන්න",
  "Do not show this dialog again for {0}": "{0} සඳහා මෙම සංවාදය නැවත පෙන්වන්න එපා",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "{0} ස්ථාපනය වන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න. කළු (හෝ නිල්) කවුළුවක් පෙන්විය හැක. එය වැසෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} සාර්ථකව ස්ථාපනය කරන ලදී.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "ඉදිරියට යාමට \"Continue\" ක්ලික් කරන්න",
  "Continue": "කරගෙන යන්න",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} සාර්ථකව ස්ථාපනය කරන ලදී. ස්ථාපනය අවසන් කිරීමට UniGetUI නැවත ආරම්භ කිරීම නිර්දේශ කරයි",
  "Restart later": "පසුව නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "An error occurred:": "දෝෂයක් සිදු විය:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "ගැටලුව පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Command-line Output බලන්න හෝ Operation History වෙත යොමු වන්න.",
  "Retry as administrator": "පරිපාලක ලෙස නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Retry interactively": "interactive ආකාරයෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Retry skipping integrity checks": "integrity checks මඟ හරිමින් නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Installation options": "ස්ථාපන විකල්ප",
  "Save": "සුරකින්න",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "පරිශීලක අත්දැකීම වටහාගෙන වැඩිදියුණු කිරීමේ එකම අරමුණින් UniGetUI අනාමික භාවිත දත්ත රැස් කරයි.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "share කරන ලද දත්ත සහ ඒවා සැකසෙන ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "පරිශීලක අත්දැකීම වටහාගෙන වැඩිදියුණු කිරීමේ එකම අරමුණින් UniGetUI අනාමික භාවිත සංඛ්‍යාන රැස්කර යවන බව ඔබ පිළිගන්නවාද?",
  "Decline": "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "පුද්ගලික තොරතුරු කිසිවක් රැස්කර හෝ යවා නැති අතර, රැස් කළ දත්ත අනාමික කර ඇති බැවින් ඒවා ඔබ වෙත හඹාගොස් හඳුනාගත නොහැක.",
  "Navigation panel": "සංචාලන පැනලය",
  "Operations": "මෙහෙයුම්",
  "Toggle operations panel": "මෙහෙයුම් පැනලය මාරු කරන්න",
  "Bulk operations": "තොග මෙහෙයුම්",
  "Retry failed": "අසාර්ථක වූවන් නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Clear successful": "සාර්ථක වූවන් ඉවත් කරන්න",
  "Clear finished": "අවසන් වූවන් ඉවත් කරන්න",
  "Cancel all": "සියල්ල අවලංගු කරන්න",
  "More": "තවත්",
  "Toggle navigation panel": "සංචාලන පැනලය මාරු කරන්න",
  "Minimize": "කුඩා කරන්න",
  "Maximize": "විශාල කරන්න",
  "UniGetUI by Devolutions": "Devolutions විසින් UniGetUI",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "ඔබේ command-line package managers සඳහා all-in-one graphical interface එකක් ලබා දීමෙන් ඔබේ මෘදුකාංග කළමනාකරණය පහසු කරන යෙදුමක් UniGetUI වේ.",
  "Useful links": "ප්‍රයෝජනවත් සබැඳි",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI මුල් පිටුව",
  "Report an issue or submit a feature request": "ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න හෝ feature request එකක් යවන්න",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI ගබඩාව",
  "View GitHub Profile": "GitHub profile බලන්න",
  "UniGetUI License": "UniGetUI බලපත්‍රය",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "UniGetUI භාවිතා කිරීමෙන් MIT බලපත්‍රය පිළිගැනීම අදහස් වේ",
  "Become a translator": "පරිවර්තකයෙක් වෙන්න",
  "Go back": "ආපසු යන්න",
  "Go forward": "ඉදිරියට යන්න",
  "Go to home page": "මුල් පිටුවට යන්න",
  "Reload page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
  "View page on browser": "browser එකේ පිටුව බලන්න",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "ඇතුළත් browser එක Linux මත තවමත් සහය නොදක්වයි.",
  "Open in browser": "browser එකේ විවෘත කරන්න",
  "Copy to clipboard": "clipboard වෙත පිටපත් කරන්න",
  "Export to a file": "ගොනුවකට අපනයනය කරන්න",
  "Log level:": "Log මට්ටම:",
  "Reload log": "log නැවත පූරණය කරන්න",
  "Export log": "ලොගය අපනයනය කරන්න",
  "Text": "පෙළ",
  "Change how operations request administrator rights": "මෙහෙයුම් පරිපාලක හිමිකම් ඉල්ලන ආකාරය වෙනස් කරන්න",
  "Restrictions on package operations": "පැකේජ මෙහෙයුම් පිළිබඳ සීමා",
  "Restrictions on package managers": "පැකේජ කළමනාකරුවන් පිළිබඳ සීමා",
  "Restrictions when importing package bundles": "package bundles ආයාත කිරීමේදී ඇති සීමා",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "මෙහෙයුම් සෑම batch එකකටම එක් වරක් පරිපාලක බලතල ඉල්ලන්න",
  "Ask only once for administrator privileges": "පරිපාලක බලතල එක් වරක් පමණක් ඉල්ලන්න",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "UniGetUI Elevator හෝ GSudo හරහා කිසිදු Elevation වර්ගයක් තහනම් කරන්න",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "මෙම විකල්පය ගැටලු ඇති කරයි. තමන්ම elevate කරගත නොහැකි ඕනෑම මෙහෙයුමක් අසාර්ථක වනු ඇත. පරිපාලක ලෙස install/update/uninstall කිරීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "පැකේජ මෙහෙයුම් Devolutions Agent තැරැව්කරුට පවරන්න",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "සක්‍රීය කළ විට, සහාය දක්වන පැකේජ කළමනාකරුවන් සඳහා ස්ථාපන, යාවත්කාලීන සහ අස්ථාපන මෙහෙයුම් UAC වරප්‍රසාද ඉහළ නැංවීම ඉල්ලීම වෙනුවට Devolutions Agent සේවාව මගින් සිදු කෙරේ. ඒජන්තයා ස්ථාපනය කර ක්‍රියාත්මක නොවේ නම් මෙහෙයුම් අසාර්ථක වේ.",
  "Allow custom command-line arguments": "අභිරුචි command-line arguments සඳහා ඉඩ දෙන්න",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "අභිරුචි command-line arguments මගින් වැඩසටහන් ස්ථාපනය, උසස් කිරීම හෝ අස්ථාපනය කරන ආකාරය UniGetUIට පාලනය කළ නොහැකි ලෙස වෙනස් විය හැක. අභිරුචි command-line භාවිතය පැකේජ බිඳ දමන්නත් පුළලවන්. ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "බණ්ඩලයකින් පැකේජ ආයාත කිරීමේදී අභිරුචි pre-install සහ post-install commands නොසලකා හරින්න",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "පැකේජයක් ස්ථාපනය, upgrade හෝ uninstall කරන පෙර හා පසුව pre සහ post install commands ධාවනය වේ. ඒවා ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා නොකළහොත් දේවල් බිඳ දැමිය හැකි බව සැලකිලිමත් වන්න.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "පැකේජ කළමනාකරු executable සඳහා path වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "මෙය සක්‍රීය කිරීමෙන් package managers සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට භාවිතා කරන executable ගොනුව වෙනස් කිරීමට හැකි වේ. මෙය ඔබේ install processes වඩාත් සවිස්තරව අභිරුචිකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන නමුත්, එය අනතුරුදායකද විය හැක.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "බණ්ඩලයකින් පැකේජ ආයාත කිරීමේදී අභිරුචි command-line arguments ආයාත කිරීමට ඉඩ දෙන්න",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "වැරදි ලෙස සැකසූ command-line arguments මගින් පැකේජ බිඳ වැටිය හැකි අතර, දුෂ්ට පාර්ශවයකට privileged execution ලබා ගැනීමටද ඉඩ සැලසිය හැක. ඒ නිසා custom command-line arguments ආයාත කිරීම පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "බණ්ඩලයකින් පැකේජ ආයාත කිරීමේදී අභිරුචි pre-install සහ post-install විධාන ආයාත කිරීමට ඉඩ දෙන්න",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත්නම් pre සහ post install commands ඔබගේ උපාංගයට බරපතල හානි කළ හැක. එම package bundle එකේ මූලාශ්‍රය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඒ bundle එකෙන් commands ආයාත කිරීම ඉතා අනතුරුදායක විය හැක.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "පරිපාලක හිමිකම් සහ වෙනත් අවදානම් සහිත සැකසුම්",
  "Package backup": "පැකේජ backup",
  "Cloud package backup": "cloud පැකේජ උපස්ථ",
  "Local package backup": "ස්ථානීය පැකේජ backup",
  "Local backup advanced options": "ස්ථානීය backup උසස් විකල්ප",
  "Log in with GitHub": "GitHub සමඟ පිවිසෙන්න",
  "Log out from GitHub": "GitHub වෙතින් ඉවත් වන්න",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "ස්ථාපිත පැකේජ වල cloud backup එකක් වරින් වර ගන්න",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "cloud backup ස්ථාපිත පැකේජ ලැයිස්තුවක් ගබඩා කිරීම සඳහා private GitHub Gist භාවිතා කරයි",
  "Perform a cloud backup now": "දැන් cloud backup එකක් ගන්න",
  "Backup": "උපස්ථ",
  "Restore a backup from the cloud": "cloud එකෙන් backup එකක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "cloud උපස්ථයක් තෝරා, ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පැකේජ සමාලෝචනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "ස්ථාපිත පැකේජ වල local backup එකක් වරින් වර ගන්න",
  "Perform a local backup now": "දැන් local backup එකක් ගන්න",
  "Change backup output directory": "උපස්ථ output directory එක වෙනස් කරන්න",
  "Set a custom backup file name": "custom backup ගොනු නාමයක් සකසන්න",
  "Leave empty for default": "පෙරනිමිය සඳහා හිස්ව තබන්න",
  "Add a timestamp to the backup file names": "උපස්ථ ගොනු නාමවලට වේලා මුද්‍රාවක් එක් කරන්න",
  "Backup and Restore": "උපස්ථ සහ ප්‍රතිස්ථාපනය",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "background API සක්‍රීය කරන්න (UniGetUI Widgets සහ Sharing, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "internet සම්බන්ධතාව අවශ්‍ය කාර්යයන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර උපාංගය internet එකට සම්බන්ධ වනතුරු රැඳී සිටින්න.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "පැකේජ සම්බන්ධ මෙහෙයුම් සඳහා මිනිත්තු 1 timeout එක අක්‍රීය කරන්න",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "UniGetUI Elevator වෙනුවට ස්ථාපිත GSudo භාවිතා කරන්න",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "අභිරුචි icon සහ screenshot database URL එකක් භාවිතා කරන්න",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "background CPU භාවිතය සඳහා optimizations සක්‍රීය කරන්න (Pull Request #3278 බලන්න)",
  "Perform integrity checks at startup": "ආරම්භයේදී integrity checks සිදු කරන්න",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "bundle එකකින් පැකේජ batch install කරන විට, දැනටමත් ස්ථාපිත පැකේජද install කරන්න",
  "Experimental settings and developer options": "පරීක්ෂණාත්මක සැකසුම් සහ developer විකල්ප",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "titlebar මත UniGetUI හි version එක සහ build number එක පෙන්වන්න.",
  "Language": "භාෂාව",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI යාවත්කාලීනකාරකය",
  "Telemetry": "භාවිත දත්ත රැස්කිරීම",
  "Manage UniGetUI settings": "UniGetUI සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න",
  "Related settings": "සම්බන්ධ සැකසුම්",
  "Update UniGetUI automatically": "UniGetUI ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Check for updates": "යාවත්කාලීන කිරීම් සදහා පරීක්ෂා කරන්න",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "UniGetUI හි prerelease සංස්කරණ ස්ථාපනය කරන්න",
  "Manage telemetry settings": "telemetry සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න",
  "Manage": "කළමනාකරණය කරන්න",
  "Import settings from a local file": "ස්ථානීය ගොනුවකින් සැකසුම් ආයාත කරන්න",
  "Import": "ආයාත කරන්න",
  "Export settings to a local file": "සැකසුම් ස්ථානීය ගොනුවකට අපනයනය කරන්න",
  "Export": "අපනයනය",
  "Reset UniGetUI": "UniGetUI reset කරන්න",
  "User interface preferences": "පරිශීලක අතුරුමුහුණත් අභිරුචි",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "යෙදුම් තේමාව, ආරම්භක පිටුව, පැකේජ අයිකන, සාර්ථක ස්ථාපනයන් ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කිරීම",
  "General preferences": "සාමාන්‍ය මනාපයන්",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI දර්ශන භාෂාව:",
  "System language": "පද්ධති භාෂාව",
  "Is your language missing or incomplete?": "ඔබගේ භාෂාව අතුරුදන්වී තිබේද නැතහොත් අසම්පූර්ණද?",
  "Appearance": "පෙනුම",
  "Rendering": "විදැහුම්කරණය",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Windows හි දෘඪාංග GPU නොමැති විට ස්වයංක්‍රීයව මෘදුකාංග විදැහුම්කරණයට මාරු වන්න",
  "UniGetUI on the background and system tray": "background සහ system tray තුළ UniGetUI",
  "Package lists": "පැකේජ ලැයිස්තු",
  "Use classic mode": "classic මාදිලිය භාවිතා කරන්න",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "මෙම වෙනස යෙදීමට UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "බීටා පරීක්ෂකයන් සඳහා සම්ප්‍රදායික UI අක්‍රිය කර ඇත",
  "Close UniGetUI to the system tray": "UniGetUI system tray වෙත වසන්න",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "UniGetUI ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක හැසිරීම කළමනාකරණය කරන්න",
  "Show package icons on package lists": "පැකේජ ලැයිස්තු මත පැකේජ icons පෙන්වන්න",
  "Clear cache": "cache ඉවත් කරන්න",
  "Select upgradable packages by default": "upgrade කළ හැකි පැකේජ පෙරනිමියෙන් තෝරන්න",
  "Light": "ආලෝකමත්",
  "Dark": "අදුරු",
  "Follow system color scheme": "පද්ධතියේ වර්ණ ක්‍රමය අනුගමනය කරන්න",
  "Application theme:": "යෙදුම් තේමාව:",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI ආරම්භක පිටුව:",
  "Proxy settings": "Proxy සැකසුම්",
  "Other settings": "වෙනත් සැකසුම්",
  "Connect the internet using a custom proxy": "අභිරුචි proxy භාවිතයෙන් අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "සියලුම පැකේජ කළමනාකරුවන් මෙම විශේෂාංගයට සම්පූර්ණ සහය නොදක්වන්නට පුළුවන් බව සලකන්න",
  "Proxy URL": "Proxy URL ලිපිනය",
  "Enter proxy URL here": "proxy URL එක මෙතැන ඇතුල් කරන්න",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් සමඟ proxy වෙත සත්‍යාපනය කරන්න",
  "Internet and proxy settings": "අන්තර්ජාල සහ proxy සැකසුම්",
  "Package manager preferences": "පැකේජ කළමනාකරු මනාපයන්",
  "Ready": "සූදානම්",
  "Not found": "හමු නොවීය",
  "Notification preferences": "දැනුම්දීම් මනාපයන්",
  "Notification types": "දැනුම්දීම් වර්ග",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "notifications වැඩ කිරීමට system tray icon එක සක්‍රීය කර තිබිය යුතුය",
  "Enable UniGetUI notifications": "UniGetUI දැනුම්දීම් සක්‍රීය කරන්න",
  "Show a notification when there are available updates": "ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ඇති විට දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න",
  "Show a silent notification when an operation is running": "මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක වන විට නිහඬ දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න",
  "Show a notification when an operation fails": "මෙහෙයුමක් අසාර්ථක වන විට දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "මෙහෙයුමක් සාර්ථකව අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න",
  "Concurrency and execution": "සමාන්තර ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ධාවනය",
  "Automatic desktop shortcut remover": "ස්වයංක්‍රීය desktop shortcut remover",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "සමාන්තරව සිදු කළ යුතු මෙහෙයුම් ගණන තෝරන්න",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "තත්පර 5ක ප්‍රමාදයකින් පසු මෙහෙයුම් ලැයිස්තුවෙන් සාර්ථක මෙහෙයුම් ඉවත් කරන්න",
  "Download operations are not affected by this setting": "මෙම සැකසුම බාගැනීම් මෙහෙයුම් වලට බලපාන්නේ නැත",
  "You may lose unsaved data": "සුරකින්නේ නැති දත්ත ඔබට අහිමි විය හැක",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "ස්ථාපනයක් හෝ උසස් කිරීමක් අතරතුර නිර්මාණය කරන ලද desktop shortcuts මකා දැමීමට අසන්න.",
  "Package update preferences": "පැකේජ යාවත්කාලීන මනාපයන්",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "update පරීක්ෂා කිරීමේ වාර ගණන, updates ස්වයංක්‍රීයව install කිරීම, ආදිය.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "UAC prompts අඩු කරන්න, ස්ථාපන පෙරනිමියෙන් elevate කරන්න, සමහර අවදානම් විශේෂාංග unlock කරන්න, ආදිය.",
  "Package operation preferences": "පැකේජ මෙහෙයුම් මනාපයන්",
  "Enable {pm}": "{pm} ක්‍රියාත්මක කරන්න",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "ඔබ සොයන ගොනුව හමු නොවන්නේද? එය path එකට එක් කර ඇති බව තහවුරු කරන්න.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "භාවිතා කළ යුතු executable එක තෝරන්න. පහත ලැයිස්තුව UniGetUI විසින් සොයාගත් executables පෙන්වයි",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "ආරක්ෂක හේතු මත executable ගොනුව වෙනස් කිරීම පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි",
  "Change this": "මෙය වෙනස් කරන්න",
  "Copy path": "මාර්ගය පිටපත් කරන්න",
  "Current executable file:": "වත්මන් executable ගොනුව:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "යාවත්කාලීන පිළිබඳ දැනුම්දීමක් පෙන්වීමේදී {pm} හි පැකේජ නොසලකා හරින්න",
  "Update security": "යාවත්කාලීන ආරක්ෂාව",
  "Use global setting": "ගෝලීය සැකසුම භාවිතා කරන්න",
  "Minimum age for updates": "යාවත්කාලීන සඳහා අවම වයස",
  "e.g. 10": "උදා. 10",
  "Custom minimum age (days)": "අභිරුචි අවම වයස (දින)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} එහි පැකේජ සඳහා නිකුතු දින ලබා නොදෙන බැවින්, මෙම සැකසුමට කිසිදු බලපෑමක් නොමැත",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} එහි සමහර පැකේජ සඳහා පමණක් නිකුත් කිරීමේ දින සපයයි, එබැවින් මෙම සැකසුම අදාළ පැකේජ සඳහා පමණක් යෙදෙයි",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "මෙම පැකේජ කළමනාකරු සඳහා ගෝලීය අවම යාවත්කාලීන වයස් සීමාව අභිබවා සකසන්න",
  "View {0} logs": "{0} logs බලන්න",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Python හමු නොවන්නේ නම් හෝ පද්ධතියේ ස්ථාපිතව තිබුණත් පැකේජ ලැයිස්තුගත නොකරන්නේ නම්, ",
  "Advanced options": "උසස් විකල්ප",
  "WinGet command-line tool": "WinGet විධාන-රේඛා මෙවලම",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "COM API භාවිතා නොකරන විට WinGet මෙහෙයුම් සඳහා UniGetUI භාවිතා කරන command-line මෙවලම තෝරන්න",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "command-line මෙවලමට ආපසු යාමට පෙර UniGetUI හට WinGet COM API භාවිතා කළ හැකිද යන්න තෝරන්න",
  "Reset WinGet": "WinGet reset කරන්න",
  "This may help if no packages are listed": "පැකේජ කිසිවක් ලැයිස්තුගත නොවන්නේ නම් මෙය උපකාරී විය හැක",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "අභිරුචි ස්ථාන සහිත පැකේජ යාවත්කාලීන කිරීමේදී install location parameter බලෙන් යොදන්න",
  "Install Scoop": "Scoop ස්ථාපනය කරන්න",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Scoop (සහ එහි පැකේජ) uninstall කරන්න",
  "Run cleanup and clear cache": "cleanup ධාවනය කර cache ඉවත් කරන්න",
  "Run": "ධාවනය කරන්න",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "launch වෙද්දී Scoop cleanup සක්‍රීය කරන්න",
  "Default vcpkg triplet": "පෙරනිමි vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "vcpkg මූල ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Reset vcpkg root location": "vcpkg මූල ස්ථානය යළි පිහිටුවන්න",
  "Open vcpkg root location": "vcpkg මූල ස්ථානය විවෘත කරන්න",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "භාෂාව, තේමාව සහ වෙනත් විවිධ මනාපයන්",
  "Show notifications on different events": "විවිධ සිදුවීම්වලදී දැනුම්දීම් පෙන්වන්න",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "UniGetUI ඔබගේ පැකේජ සඳහා ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන සහ ස්ථාපනය කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "ඔබගේ ස්ථාපිත සියලු පැකේජ ලැයිස්තුවක් ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්න, ඒවා පහසුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "පැකේජ කළමනාකරුවන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න, පෙරනිමි ස්ථාපන විකල්ප වෙනස් කරන්න, ආදිය.",
  "Internet connection settings": "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා සැකසුම්",
  "Proxy settings, etc.": "Proxy සැකසුම්, ආදිය",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta විශේෂාංග සහ අත නොතැබිය යුතු වෙනත් විකල්ප",
  "Reload sources": "මූලාශ්‍ර නැවත පූරණය කරන්න",
  "Delete source": "මූලාශ්‍රය මකන්න",
  "Known sources": "දන්නා මූලාශ්‍ර",
  "Update checking": "update පරීක්ෂාව",
  "Automatic updates": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන",
  "Check for package updates periodically": "පැකේජ යාවත්කාලීන වරින් වර පරීක්ෂා කරන්න",
  "Check for updates every:": "යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න:",
  "Install available updates automatically": "ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය කරන්න",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "network connection එක metered වූ විට යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය නොකරන්න",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "උපාංගය battery මත ධාවනය වන විට යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය නොකරන්න",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "battery saver සක්‍රීය විට යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය නොකරන්න",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "අවම වශයෙන් සඳහන් කළ දින ගණනක් පැරණි යාවත්කාලීන පමණක් පෙන්වන්න",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "ස්ථාපිත සංස්කරණය සහ නව සංස්කරණය අතර installer URL host වෙනස් වන විට මට අනතුරු අඟවන්න (WinGet පමණි)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "UniGetUI ස්ථාපනය, යාවත්කාලීන සහ අස්ථාපන මෙහෙයුම් හසුරුවන ආකාරය වෙනස් කරන්න.",
  "Navigation": "සංචාලනය",
  "Check for UniGetUI updates": "UniGetUI යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න",
  "Quit UniGetUI": "UniGetUI වෙතින් ඉවත් වන්න",
  "Filters": "පෙරහන්",
  "Sources": "මූලාශ්‍ර",
  "Search for packages to start": "ආරම්භ කිරීමට පැකේජ සොයන්න",
  "Select all": "සියල්ල තෝරන්න",
  "Clear selection": "තේරීම ඉවත් කරන්න",
  "Instant search": "ක්ෂණික සෙවීම",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "ලොකු අකුරු සහ කුඩා අකුරු අතර වෙනස හඳුනාගන්න",
  "Ignore special characters": "විශේෂ අක්ෂර නොසලකා හරින්න",
  "Search mode": "සෙවුම් ආකාරය",
  "Both": "දෙකම",
  "Exact match": "සුදුසුම ගැලපීම",
  "Show similar packages": "සමාන පැකේජ පෙන්වන්න",
  "Loading": "පූරණය වෙමින්",
  "Package": "පැකේජය",
  "More options": "තවත් විකල්ප",
  "Order by:": "පිළිවෙලට ගොනු කරන්න:",
  "Name": "නම",
  "Id": "අංකය",
  "Ascendant": "ආරෝහණ",
  "Descendant": "අවරෝහණ",
  "View modes": "දර්ශන මාදිලි",
  "Reload": "නැවත පූරණය",
  "Closed": "වසා ඇත",
  "Ascending": "ආරෝහණ",
  "Descending": "අවරෝහණ",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "අනුපිළිවෙළ",
  "No results were found matching the input criteria": "ඇතුළත් කළ නිර්ණායකයට ගැළපෙන ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවීය",
  "No packages were found": "පැකේජ කිසිවක් හමු නොවීය",
  "Loading packages": "පැකේජ පූරණය කරමින්",
  "Skip integrity checks": "integrity checks මඟ හරින්න",
  "Download selected installers": "තෝරාගත් installers බාගන්න",
  "Install selection": "තේරීම ස්ථාපනය කරන්න",
  "Install options": "ස්ථාපන විකල්ප",
  "Add selection to bundle": "බන්ඩලයක් සදහා තේරීම් කරන්න",
  "Download installer": "installer බාගන්න",
  "Uninstall selection": "තේරීම uninstall කරන්න",
  "Uninstall options": "uninstall විකල්ප",
  "Ignore selected packages": "තෝරාගත් පැකේජ නොසලකා හරින්න",
  "Open install location": "ස්ථාපන ස්ථානය විවෘත කරන්න",
  "Reinstall package": "පැකේජය නැවත ස්ථාපනය කරන්න",
  "Uninstall package, then reinstall it": "පැකේජය uninstall කර, පසුව නැවත install කරන්න",
  "Ignore updates for this package": "මෙම පැකේජය සඳහා යාවත්කාලීන නොසලකා හරින්න",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet අක්‍රියතාවක් හඳුනා ගන්නා ලදී",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "WinGet නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරන බව පෙනේ. WinGet අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?",
  "Repair WinGet": "WinGet අලුත්වැඩියා කරන්න",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "{0} සඳහා යාවත්කාලීන තවදුරටත් නොසලකා නොහරිනු ඇත",
  "Updates are now ignored for {0}": "{0} සඳහා යාවත්කාලීන දැන් නොසලකා හරිනු ලැබේ",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "මෙම පැකේජය සඳහා යාවත්කාලීන තවදුරටත් නොසලකා හරින්න එපා",
  "Add packages or open an existing package bundle": "ඇසුරුම් එක් කිරීම හෝ තිබෙන ඇසුරුම් බන්ඩලයක් විවෘත කරන්න",
  "Add packages to start": "ආරම්භ කිරීමට ඇසුරුම් එක් කරන්න",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "වත්මන් bundle එකේ පැකේජ නොමැත. ආරම්භ කිරීමට පැකේජ කිහිපයක් එක් කරන්න",
  "New": "නව",
  "Save as": "ලෙස සුරකින්න",
  "Create .ps1 script": ".ps1 script එක සාදන්න",
  "Remove selection from bundle": "bundle එකෙන් තේරීම ඉවත් කරන්න",
  "Skip hash checks": "hash checks මඟ හරින්න",
  "The package bundle is not valid": "package bundle එක වලංගු නොවේ",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "ඔබ load කිරීමට උත්සාහ කරන bundle එක වලංගු නොවන බව පෙනේ. කරුණාකර ගොනුව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Package bundle": "පැකේජ bundle",
  "Could not create bundle": "බණ්ඩලය සෑදිය නොහැකි විය",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "දෝෂයක් හේතුවෙන් package bundle එක සෑදිය නොහැකි විය.",
  "Install script": "ස්ථාපන script",
  "PowerShell script": "PowerShell ස්ක්‍රිප්ට්",
  "The installation script saved to {0}": "ස්ථාපන script එක {0} වෙත සුරකින ලදී",
  "An error occurred": "දෝෂයක් සිදු විය",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "ස්ථාපන script එකක් සෑදීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය:",
  "Hooray! No updates were found.": "සුභ ආරංචියක්! කිසිදු යාවත්කාලීනයක් හමු නොවීය.",
  "Uninstall selected packages": "තෝරාගත් පැකේජ uninstall කරන්න",
  "Update selection": "තේරීම යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Update options": "update විකල්ප",
  "Uninstall package, then update it": "පැකේජය uninstall කර, පසුව update කරන්න",
  "Uninstall package": "පැකේජය uninstall කරන්න",
  "Skip this version": "මෙම version එක මඟ හරින්න",
  "Pause updates for": "යාවත්කාලීන නවත්වන්න",
  "User | Local": "පරිශීලක | දේශීය",
  "Machine | Global": "යන්ත්‍රය | ගෝලීය",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Debian/Ubuntu පදනම් Linux බෙදාහැරීම් සඳහා පෙරනිමි පැකේජ කළමනාකරු.<br>අන්තර්ගතය: <b>Debian/Ubuntu පැකේජ</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Rust පැකේජ කළමනාකරු.<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Rust libraries සහ Rust තුළ ලියූ වැඩසටහන්</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Windows සඳහා සාම්ප්‍රදායික පැකේජ කළමනාකරු. ඔබට එහි සෑම දෙයක්ම හමුවේ. <br>අඩංගු වන්නේ: <b>සාමාන්‍ය මෘදුකාංග</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "RHEL/Fedora පදනම් Linux බෙදාහැරීම් සඳහා පෙරනිමි පැකේජ කළමනාකරු.<br>අන්තර්ගතය: <b>RPM පැකේජ</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Microsoftගේ .NET පරිසර පද්ධතිය සැලකිල්ලට ගනිමින් නිර්මාණය කරන ලද මෙවලම් සහ ක්‍රියාත්මක ගොනු වලින් පිරුණු repository එකක්.<br>අඩංගු වන්නේ: <b>.NET සම්බන්ධ මෙවලම් සහ scripts</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුම් සඳහා විශ්ව Linux පැකේජ කළමනාකරු.<br>අඩංගු වේ: <b>වින්‍යාස කළ remotes වෙතින් Flatpak යෙදුම්</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (සම්පීඩිත manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "macOS (හෝ Linux) සඳහා අතුරුදන් වූ පැකේජ කළමනාකරු.<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS හි පැකේජ කළමනාකරු. javascript ලෝකය වටා පවතින libraries සහ වෙනත් utilities වලින් පිරී ඇත<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Node javascript libraries සහ වෙනත් සම්බන්ධ utilities</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Arch Linux සහ එහි ව්‍යුත්පන්න සඳහා පෙරනිමි පැකේජ කළමනාකරු.<br>අන්තර්ගතය: <b>Arch Linux පැකේජ</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Python හි library manager. python libraries සහ වෙනත් python-සම්බන්ධ utilities වලින් පිරී ඇත<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Python libraries සහ සම්බන්ධ utilities</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell හි පැකේජ කළමනාකරු. PowerShell හැකියාවන් පුළුල් කිරීමට libraries සහ scripts සොයා ගන්න<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>",
  "extracted": "උපුටා ගන්නා ලදී",
  "Scoop package": "Scoop පැකේජය",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "නොදන්නා නමුත් ප්‍රයෝජනවත් utilities සහ වෙනත් රසවත් පැකේජ වලින් පිරුණු අගනා repository එකක්.<br>අඩංගු වන්නේ: <b>Utilities, command-line වැඩසටහන්, සාමාන්‍ය මෘදුකාංග (extras bucket අවශ්‍යයි)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Canonical විසින් නිර්මිත සර්වත්‍ර Linux පැකේජ කළමනාකරු.<br>අන්තර්ගතය: <b>Snapcraft වෙළඳසැලෙන් Snap පැකේජ</b>",
  "library": "පුස්තකාලය",
  "feature": "විශේෂාංගය",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "ජනප්‍රිය C/C++ පුස්තකාල කළමනාකරුවෙකි. C/C++ පුස්තකාල සහ අනෙකුත් C/C++ සම්බන්ධ උපයෝගිතා වලින් පිරී ඇත<br>අඩංගු වන්නේ: <b>C/C++ පුස්තකාල සහ සම්බන්ධ උපයෝගිතා</b>",
  "option": "විකල්පය",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "මෙම පැකේජය elevated context එකකින් ස්ථාපනය කළ නොහැක.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "කරුණාකර UniGetUI සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකු ලෙස ධාවනය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "කරුණාකර මෙම පැකේජයේ ස්ථාපන විකල්ප පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoft හි නිල පැකේජ කළමනාකරු. හොඳින් දන්නා සහ සනාථ කළ පැකේජ වලින් පිරී ඇත<br>අඩංගු වන්නේ: <b>සාමාන්‍ය මෘදුකාංග, Microsoft Store apps</b>",
  "Local PC": "ස්ථානීය පරිගණකය",
  "Android Subsystem": "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උප පද්ධතිය",
  "Operation on queue (position {0})...": "මෙහෙයුම queue හි ඇත (ස්ථානය {0})...",
  "Click here for more details": "වැඩි විස්තර සඳහා මෙතැන ක්ලික් කරන්න",
  "Operation canceled by user": "පරිශීලකයා මෙහෙයුම අවලංගු කළේය",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation ධාවනය කරමින් ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1} න් {0} වන PreOperation අසාර්ථක වූ අතර එය අත්‍යවශ්‍ය ලෙස සලකුණු කර තිබුණි. නවත්වමින්...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1} න් {0} වන PreOperation {2} ප්‍රතිඵලය සමඟ අවසන් විය",
  "Starting operation...": "මෙහෙයුම ආරම්භ කරමින්...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation ධාවනය කරමින් ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1} න් {0} වන PostOperation අසාර්ථක වූ අතර එය අත්‍යවශ්‍ය ලෙස සලකුණු කර තිබුණි. නවත්වමින්...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1} න් {0} වන PostOperation {2} ප්‍රතිඵලය සමඟ අවසන් විය",
  "{package} installer download": "{package} installer බාගත කිරීම",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} installer බාගත කරමින් පවතී",
  "Download succeeded": "බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} installer සාර්ථකව බාගත කරන ලදී",
  "Download failed": "බාගත කිරීම අසාර්ථකයි",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} installer බාගත කළ නොහැකි විය",
  "{package} Installation": "{package} ස්ථාපනය",
  "{0} is being installed": "{0} ස්ථාපනය කරමින් පවතී",
  "Installation succeeded": "ස්ථාපනය සාර්ථකයි",
  "{package} was installed successfully": "{package} සාර්ථකව ස්ථාපනය කරන ලදී",
  "Installation failed": "ස්ථාපනය අසාර්ථකයි",
  "{package} could not be installed": "{package} ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය",
  "{package} Update": "{package} යාවත්කාලීන කිරීම",
  "Update succeeded": "යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථකයි",
  "{package} was updated successfully": "{package} සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Update failed": "යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි",
  "{package} could not be updated": "{package} යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය",
  "{package} Uninstall": "{package} uninstall කිරීම",
  "{0} is being uninstalled": "{0} uninstall කරමින් පවතී",
  "Uninstall succeeded": "uninstall සාර්ථකයි",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} සාර්ථකව uninstall කරන ලදී",
  "Uninstall failed": "uninstall අසාර්ථකයි",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} uninstall කළ නොහැකි විය",
  "Adding source {source}": "{source} ප්‍රභවය එක් කරයි",
  "Adding source {source} to {manager}": "{source} ප්‍රභවය {manager} ට එක් කරයි",
  "Source added successfully": "මූලාශ්‍රය සාර්ථකව එක් කරන ලදී",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "{source} මූලාශ්‍රය {manager} වෙත සාර්ථකව එක් කරන ලදී",
  "Could not add source": "මූලාශ්‍රය එක් කළ නොහැකි විය",
  "Could not add source {source} to {manager}": "{source} මූලාශ්‍රය {manager} වෙත එක් කළ නොහැකි විය",
  "Removing source {source}": "{source} මූලාශ්‍රය ඉවත් කරමින්",
  "Removing source {source} from {manager}": "{manager} වෙතින් {source} මූලාශ්‍රය ඉවත් කරමින්",
  "Source removed successfully": "මූලාශ්‍රය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "{source} මූලාශ්‍රය {manager} වෙතින් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී",
  "Could not remove source": "මූලාශ්‍රය ඉවත් කළ නොහැකි විය",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "{manager} වෙතින් {source} මූලාශ්‍රය ඉවත් කළ නොහැකි විය",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "\"{0}\" package manager එක හමු නොවීය",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "\"{0}\" package manager එක අක්‍රීයයි",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "\"{0}\" package manager එකේ configuration එකේ දෝෂයක් ඇත",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "\"{1}\" package manager හි \"{0}\" පැකේජය හමු නොවීය",
  "{0} is disabled": "{0} අත්හිටු ඇත  ",
  "{0} weeks": "සති {0}ක්",
  "1 month": "මාස 1ක්",
  "{0} months": "මාස {0}ක්",
  "Something went wrong": "යම් දෙයක් වැරදී ගියේය",
  "An internal error occurred. Please view the log for further details.": "අභ්‍යන්තර දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර වැඩිදුර තොරතුරු සදහා ලගුව බලන්න",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "{0} පැකේජය සඳහා ගැලපෙන installer එකක් හමු නොවීය",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "මෙම මෙහෙයුම අතරතුර integrity checks සිදු නොවේ",
  "This is not recommended.": "මෙය නිර්දේශ නොකෙරේ.",
  "Run now": "දැන් ධාවනය කරන්න",
  "Run next": "ඊළඟට ධාවනය කරන්න",
  "Run last": "අවසන් ලෙස ධාවනය කරන්න",
  "Show in explorer": "explorer තුළ පෙන්වන්න",
  "Checked": "සලකුණු කර ඇත",
  "Unchecked": "සලකුණු කර නැත",
  "This package is already installed": "මෙම පැකේජය දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත",
  "This package can be upgraded to version {0}": "මෙම පැකේජය {0} සංස්කරණයට upgrade කළ හැක",
  "Updates for this package are ignored": "මෙම පැකේජය සඳහා යාවත්කාලීන නොසලකා හැරේ",
  "This package is being processed": "මෙම පැකේජය සැකසෙමින් පවතී",
  "This package is not available": "මෙම පැකේජය ලබාගත නොහැක",
  "Select the source you want to add:": "ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය මූලාශ්‍රය තෝරන්න:",
  "Source name:": "මූලාශ්‍ර නම:",
  "Source URL:": "මූලාශ්‍ර URL:",
  "An error occurred when adding the source: ": "මූලාශ්‍රය එක් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: ",
  "Package management made easy": "පැකේජ කළමනාකරණය පහසු කළා",
  "version {0}": "සංස්කරණය {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[පරිපාලක ලෙස ධාවනය විය]",
  "Portable mode": "ගෙන යා හැකි මාදිලිය\n",
  "DEBUG BUILD": "DEBUG build සංස්කරණය",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "මෙහි ඔබට පහත shortcuts සම්බන්ධයෙන් UniGetUI හි හැසිරීම වෙනස් කළ හැකිය. shortcut එකක් ටික් කළහොත් එය ඉදිරි upgrade එකකදී සෑදුවහොත් UniGetUI එය මකා දමයි. ටික් ඉවත් කළහොත් shortcut එක එලෙසම පවතී.",
  "Manual scan": "අතින් scan කිරීම",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "ඔබගේ desktop හි පවතින shortcuts scan කරනු ලැබේ, සහ තබා ගත යුත්තේ කුමනද, ඉවත් කළ යුත්තේ කුමනද යන්න ඔබට තෝරාගත යුතුය.",
  "Delete?": "මකන්නද?",
  "I understand": "මම දැනුවත්",
  "Chocolatey setup changed": "Chocolatey සැකසුම වෙනස් විය",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI හි තමන්ගේම පෞද්ගලික Chocolatey ස්ථාපනය තවදුරටත් ඇතුළත් නොවේ. මෙම පරිශීලක පැතිකඩ සඳහා UniGetUI-කළමනාකරණ පැරණි Chocolatey ස්ථාපනයක් හමු විය, නමුත් පද්ධති Chocolatey සොයාගත නොහැකි විය. පද්ධතියේ Chocolatey ස්ථාපනය කර UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන තෙක් UniGetUI තුළ Chocolatey ලබා ගත නොහැක. UniGetUI හි ඇසුරුම් කළ Chocolatey හරහා කලින් ස්ථාපනය කළ යෙදුම් Local PC හෝ WinGet වැනි වෙනත් මූලාශ්‍ර යටතේ තවමත් දිස්විය හැක.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "සටහන: මෙම troubleshooter UniGetUI Settings හි WinGet කොටසෙන් අක්‍රීය කළ හැක",
  "Restart": "නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "ඔබට සියලු shortcuts මකා දැමීමට විශ්වාසද?",
  "Any new shortcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "ස්ථාපනයක් හෝ යාවත්කාලීන මෙහෙයුමක් අතරතුර නිර්මාණය කරන ලද නව shortcuts, මුල්වරට හඳුනාගත් විට තහවුරු කිරීමේ prompt එකක් පෙන්වීම වෙනුවට, ස්වයංක්‍රීයව මකා දමනු ඇත.",
  "Any shortcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "UniGetUI ට පිටතින් නිර්මාණය කරන ලද හෝ වෙනස් කරන ලද shortcuts නොසලකා හරිනු ලැබේ. ඔබට ඒවා {0} බොත්තම මගින් එක් කළ හැකියි.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "මෙම විශේෂාංගය සක්‍රීය කිරීමට ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "scan කිරීම අතරතුර නව shortcuts හමු නොවීය.",
  "How to add packages to a bundle": "බණ්ඩලයකට පැකේජ එක් කරන ආකාරය",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "බණ්ඩලයකට පැකේජ එක් කිරීමට, ඔබට පහත දෑ කළ යුතුය: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. \"{0}\" හෝ \"{1}\" පිටුවට යන්න.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. ඔබට බණ්ඩලයට එක් කිරීමට අවශ්‍ය පැකේජ සොයාගෙන, ඒවායේ වම්පස ඇති checkbox එක තෝරන්න.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. ඔබට බණ්ඩලයට එක් කිරීමට අවශ්‍ය පැකේජ තෝරාගත් පසු, toolbar එකේ \"{0}\" විකල්පය සොයා ක්ලික් කරන්න.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. ඔබගේ පැකේජ බණ්ඩලයට එක් කර ඇත. ඔබට තවත් පැකේජ එක් කිරීමට හෝ බණ්ඩලය අපනයනය කිරීමට හැකිය.",
  "Which backup do you want to open?": "ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය backup එක කුමක්ද?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය backup එක තෝරන්න. පසුව, ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය පැකේජ කුමනදැයි සමාලෝචනය කළ හැකිය.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින මෙහෙයුම් ඇත. UniGetUI ඉවත් වීමෙන් ඒවා අසාර්ථක විය හැක. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI හෝ එහි කොටස් කිහිපයක් අතුරුදන් හෝ දූෂිත වී ඇත.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "මෙම තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට UniGetUI නැවත ස්ථාපනය කිරීම තදින්ම නිර්දේශ කෙරේ.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "බලපෑමට ලක්වූ ගොනු පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා UniGetUI Logs වෙත යොමු වන්න",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Experimental Settings වෙතින් integrity checks අක්‍රීය කළ හැක",
  "Repair UniGetUI": "UniGetUI අලුත්වැඩියා කරන්න",
  "Live output": "සජීව ප්‍රතිදානය",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "මෙම package bundle එකේ අනතුරුදායක විය හැකි සැකසුම් කිහිපයක් තිබූ අතර, ඒවා පෙරනිමියෙන් නොසලකා හැරිය හැක.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "YELLOW ලෙස පෙන්වන entries නොසලකා හරිනු ලැබේ.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "RED ලෙස පෙන්වන entries ආයාත කරනු ලැබේ.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "මෙම හැසිරීම UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් තුළ වෙනස් කළ හැක.",
  "Open UniGetUI security settings": "UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් විවෘත කරන්න",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "ඔබ ආරක්ෂක සැකසුම් වෙනස් කළහොත්, වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට bundle එක නැවත විවෘත කළ යුතුය.",
  "Details of the report:": "වාර්තාවේ විස්තර:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "නව පැකේජ බණ්ඩලයක් සෑදීමට ඔබට විශ්වාසද? ",
  "Any unsaved changes will be lost": "සුරකින්නේ නැති සියලු වෙනස්කම් අහිමි වනු ඇත",
  "Warning!": "අවවාදයයි!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "ආරක්ෂක හේතු මත අභිරුචි command-line arguments පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. මෙය වෙනස් කිරීමට UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් වෙත යන්න. ",
  "Change default options": "පෙරනිමි විකල්ප වෙනස් කරන්න",
  "Ignore future updates for this package": "මෙම පැකේජය සඳහා අනාගත යාවත්කාලීන නොසලකා හරින්න",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "ආරක්ෂක හේතු මත pre-operation සහ post-operation scripts පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. මෙය වෙනස් කිරීමට UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් වෙත යන්න. ",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "මෙම පැකේජය ස්ථාපනය, යාවත්කාලීන හෝ uninstall කිරීමට පෙර හෝ පසු ධාවනය වන commands ඔබට අර්ථ දැක්විය හැක. ඒවා command prompt එකක ධාවනය වන බැවින් CMD scripts මෙහි ක්‍රියා කරයි.",
  "Change this and unlock": "මෙය වෙනස් කර unlock කරන්න",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} පෙරනිමි install options අනුගමනය කරන බැවින් {0} Install options දැනට අගුලු දමා ඇත.",
  "Unset or unknown": "set කර නොමැති හෝ නොදන්නා",
  "Become a contributor": "සහයෝගිකයෙකු වන්න",
  "Update to {0} available": "{0} වෙත යාවත්කාලීන කිරීම ලබාගත හැක",
  "Reinstall": "නැවත ස්ථාපනය කරන්න",
  "Installer not available": "Installer ලබාගත නොහැක",
  "Version:": "සංස්කරණය:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI සංස්කරණය {0}",
  "Performing backup, please wait...": "backup ගනිමින් පවතී, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...",
  "An error occurred while logging in: ": "පිවිසීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: ",
  "Fetching available backups...": "ලබාගත හැකි උපස්ථ ගෙනෙමින්...",
  "Done!": "සම්පූර්ණයි!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "cloud backup එක සාර්ථකව load කරන ලදී.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "උපස්ථයක් පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "පැකේජ GitHub Gist වෙත උපස්ථ කරමින්...",
  "Backup Successful": "උපස්ථය සාර්ථකයි",
  "The cloud backup completed successfully.": "cloud backup එක සාර්ථකව අවසන් විය.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "පැකේජ GitHub Gist වෙත උපස්ථ කළ නොහැකි විය: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "සපයන ලද credentials ආරක්ෂිතව ගබඩා කරනු ඇතැයි සහතික කළ නොහැකි බැවින්, ඔබේ බැංකු ගිණුමේ credentials භාවිතා නොකිරීම වඩාත් සුදුසුය",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "ස්වයංක්‍රීය WinGet troubleshooter සක්‍රීය කරන්න",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "'no applicable update found' යන දෝෂයෙන් අසාර්ථක වන යාවත්කාලීන ignored updates ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
  "Invalid selection": "වලංගු නොවන තේරීම",
  "No package was selected": "කිසිදු පැකේජයක් තෝරා නොමැත",
  "More than 1 package was selected": "පැකේජ 1කට වඩා තෝරා ඇත",
  "List": "ලැයිස්තුව",
  "Grid": "ජාලකය",
  "Icons": "අයිකන",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" ස්ථානීය පැකේජයක් වන අතර ඒ සඳහා ලබාගත හැකි විස්තර නොමැත",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" ස්ථානීය පැකේජයක් වන අතර මෙම විශේෂාංගය සමඟ අනුකූල නොවේ",
  "Add packages to bundle": "බණ්ඩලයට පැකේජ එක් කරන්න",
  "Preparing packages, please wait...": "පැකේජ සූදානම් කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...",
  "Loading packages, please wait...": "පැකේජ පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...",
  "Saving packages, please wait...": "පැකේජ සුරකිමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "bundle එක {0} දින සාර්ථකව සාදන ලදි",
  "User profile": "පරිශීලක profile",
  "Error": "දෝෂයක්",
  "Log in failed: ": "පිවිසීම අසාර්ථකයි: ",
  "Log out failed: ": "ඉවත් වීම අසාර්ථකයි: ",
  "Package backup settings": "පැකේජ backup සැකසුම්",
  "Package managers": "පැකේජ කළමනාකරුවන්",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "UniGetUI ස්වයං ආරම්භ හැසිරීම කළමනාකරණය කරන්න",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "එකවර ක්‍රියාත්මක කළ යුතු මෙහෙයුම් ගණන තෝරන්න",
  "Something went wrong while launching the updater.": "updater ආරම්භ කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ගියේය.",
  "Please try again later": "කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "UniGetUI යාවත්කාලීන වූ පසු නිකුතු සටහන් පෙන්වන්න",
  "Operations completed": "මෙහෙයුම් සම්පූර්ණයි",
  "Operations finished with errors": "මෙහෙයුම් දෝෂ සහිතව අවසන් විය",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{1} න් {0} සාර්ථකයි, {2} අසාර්ථකයි",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "මෙහෙයුම් කට්ටලයක් අවසන් වූ විට යෙදුම තුළ සාරාංශ දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න",
  "Manual install": "අතින් ස්ථාපනය කරන්න",
  "Manual update": "අතින් යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Manual uninstall": "අතින් ඉවත් කරන්න",
  "Operation": "මෙහෙයුම",
  "Status": "තත්ත්වය",
  "Date": "දිනය",
  "History": "ඉතිහාසය",
  "Log": "ලොගය",
  "Succeeded": "සාර්ථකයි",
  "Canceled": "අවලංගු කළා",
  "Exit code: {0}": "exit code: {0}",
  "exit {0}": "පිටවීම {0}",
  "just now": "මේ දැන්",
  "{0} min ago": "මිනිත්තු {0} කට පෙර",
  "{0} h ago": "පැය {0} කට පෙර",
  "{0} d ago": "දින {0} කට පෙර",
  "Download": "බාගන්න",
  "Remove source": "මූලාශ්‍රය ඉවත් කරන්න",
  "Revert this operation": "මෙම මෙහෙයුම ආපසු හරවන්න",
  "Run this operation again": "මෙම මෙහෙයුම නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න",
  "View full log": "සම්පූර්ණ ලොගය බලන්න",
  "Remove from history": "ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න",
  "Clear history": "ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
  "Filter by status": "තත්ත්වය අනුව පෙරන්න",
  "Filter by type": "වර්ගය අනුව පෙරන්න",
  "Filter by manager": "කළමනාකරු අනුව පෙරන්න",
  "All statuses": "සියලු තත්ත්ව",
  "All types": "සියලු වර්ග",
  "All managers": "සියලු කළමනාකරුවන්",
  "No operations match the current filters": "වත්මන් පෙරහන් වලට ගැළපෙන මෙහෙයුම් නැත",
  "No operations have been performed yet": "තවම කිසිදු මෙහෙයුමක් සිදු කර නැත",
  "Copy details": "විස්තර පිටපත් කරන්න",
  "Search operation history": "මෙහෙයුම් ඉතිහාසය සොයන්න",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "මෙය සියලු මෙහෙයුම් ඉතිහාසය ස්ථිරවම ඉවත් කරයි. ඉදිරියට යන්නද?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "මෙය {0} ඉවත් කරයි. ඉදිරියට යන්නද?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "මෙය {0} සංස්කරණය {1} වෙත පහත් කරයි. ඉදිරියට යන්නද?",
  "Imported history (from a previous version)": "ආයාත කළ ඉතිහාසය (පෙර සංස්කරණයකින්)",
  "Operation log": "මෙහෙයුම් ලොගය",
  "No output was recorded for this operation.": "මෙම මෙහෙයුම සඳහා කිසිදු ප්‍රතිදානයක් සටහන් කර නැත.",
  "Closing process(es) {0}": "{0} ක්‍රියාවලි වසා දමමින්",
  "Failed to close process": "ක්‍රියාවලිය වැසීමට අසමත් විය",
  "The process(es) {0} could not be closed": "{0} ක්‍රියාවලි වසා දැමිය නොහැකි විය",
  "Running custom operation {0}": "අභිරුචි මෙහෙයුම {0} ක්‍රියාත්මක කරමින්",
  "Custom operation": "අභිරුචි මෙහෙයුම",
  "Custom operation failed": "අභිරුචි මෙහෙයුම අසාර්ථක විය",
  "The custom operation {0} failed to run": "අභිරුචි මෙහෙයුම {0} ක්‍රියාත්මක වීමට අසමත් විය",
  "All sources": "සියලු මූලාශ්‍ර",
  "Filter by source": "මූලාශ්‍රය අනුව පෙරන්න",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... පෙර පේළි {0} ක් අත්හැර දමන ලදී ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "ඔබට ඇත්තෙන්ම UniGetUI එහි පෙරනිමි සැකසුම් වෙත reset කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම ක්‍රියාව අහෝසි කළ නොහැක.",
  "Ignore changes after the first": "පළමු",
  "version numbers": "අනුවාද අංකවලින් පසු වෙනස්කම් නොසලකා හරින්න",
  "Clear search": "සෙවීම ඉවත් කරන්න",
  "Show illustrations on package lists": "පැකේජ ලැයිස්තු මත නිදර්ශන පෙන්වන්න",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "මෙතරම් උත්සාහයන්ට පසුව කිසිදා යෙදෙන්නේ නැති යාවත්කාලීනයක් ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "WinGet ස්ථාපිත අනුවාදය කිසිදා වෙනස් නොකර සාර්ථක බව වාර්තා කරන යාවත්කාලීනයක් දිගටම ඉදිරිපත් කරන විට, නව අනුවාදයක් ලැබෙන තෙක්, මෙතරම් උත්සාහයන්ට පසුව එය ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න (පෙරනිමිය: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "දියත් කිරීමේදී Scoop බාගත cache ඉවත් කරන්න",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "දියත් කිරීමේදී පැරණි Scoop යෙදුම් අනුවාද පිරිසිදු කරන්න",
  "The update package was malformed.": "යාවත්කාලීන පැකේජය විකෘති විය.",
  "Architecture": "ව්‍යුහය",
  "Location and Scope": "ස්ථානය සහ ව්‍යාප්තිය",
  "Arguments": "තර්ක",
  "before installing": "ස්ථාපනයට පෙර",
  "Pre-install": "පෙර-ස්ථාපනය",
  "Post-install": "පසු-ස්ථාපනය",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "ආරක්ෂක හේතු මත pre-operation සහ post-operation scripts පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. මෙය වෙනස් කිරීමට UniGetUI ආරක්ෂක සැකසුම් වෙත යන්න.",
  "Package Manager": "පැකේජ කළමනාකරු",
  "Last updated": "අවසන් යාවත්කාලීන කළේ",
  "Dependencies": "අවශ්‍යතා",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "ඔබ සොයන ගොනුව හමු නොවේද? එය වෙත browse කරන්න හෝ එය PATH වෙත එකතු කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.",
  "Browse...": "පිරික්සන්න...",
  "Select executable": "ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනුව තෝරන්න",
  "All files": "සියලු ගොනු",
  "Download full package manifest alongside the installer": "installer සමඟම සම්පූර්ණ පැකේජ manifest බාගත කරන්න",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "නිර්දේශිත ආරක්ෂිත යාවත්කාලීන වෙනුවට නවතම අනුවාද (breaking changes අඩංගු විය හැක) වඩාත් කැමති වන්න",
  "Expand": "පුළුල් කරන්න",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "වේගවත් JavaScript runtime, bundler, සහ පැකේජ කළමනාකරු",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "මෙම මෙහෙයුමට පරිපාලක බලතල අවශ්‍ය වන නමුත් elevation මෙවලම සොයාගත නොහැකි විය. මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යා නොහැක.",
  "{package} installer and manifest download": "{package} installer සහ manifest බාගත කිරීම",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "{0} installer සහ manifest බාගත කරමින් පවතී",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "{package} installer සහ manifest සාර්ථකව බාගත කරන ලදී",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "{package} installer සහ manifest බාගත කළ නොහැකි විය",
  "Export to CSV": "CSV වෙත අපනයනය කරන්න",
  "Nothing to export": "අපනයනය කිරීමට කිසිවක් නැත",
  "There are no packages to export.": "අපනයනය කිරීමට පැකේජ නොමැත.",
  "CSV file": "CSV ගොනුව",
  "The file was saved to {0}": "ගොනුව {0} වෙත සුරකින ලදී",
  "The file could not be saved:": "ගොනුව සුරැකිය නොහැකි විය:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "පරිසර විචල්‍ය %VARIABLE% වාක්‍ය රීතිය භාවිත කරයි.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "පරිසර විචල්‍ය <VARIABLE> වාක්‍ය රීතිය භාවිත කරයි.",
  "Change environment variable syntax": "පරිසර විචල්‍ය වාක්‍ය රීතිය වෙනස් කරන්න",
  "Could not import all settings from {0}": "{0} වෙතින් සියලු සැකසුම් ආයාත කළ නොහැකි විය",
  "The built-in browser requires the Microsoft Edge WebView2 Runtime, which is not installed on this computer.": "තිළැලි බ්‍රවුසරයට Microsoft Edge WebView2 Runtime අවශ්‍ය වන අතර, එය මෙම පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර නැත.",
  "The built-in browser could not be loaded on this computer.": "මෙම පරිගණකයේ තිළැලි බ්‍රවුසරය පූරණය කළ නොහැකි විය.",
  "Use the font configured in Windows instead of the default interface font": "අතුරුමුහුණතේ පෙරනිමි අකුරු වෙනුවට Windows හි වින්‍යාස කළ අකුරු භාවිත කරන්න",
  "{package} may already be up to date, or no installer matches this system": "{package} දැනටමත් යාවත්කාලීන විය හැක, නැතහොත් මෙම පද්ධතියට ගැළපෙන ස්ථාපකයක් නොමැති විය හැක",
  "{0} could not read the version of this package that is currently installed.": "මෙම පැකේජයේ දැනට ස්ථාපිත අනුවාදය {0} හට කියවිය නොහැකි විය.",
  "No installed version is known for it.": "එය සඳහා ස්ථාපිත අනුවාදයක් දන්නේ නැත.",
  "The version shown is the one UniGetUI last installed ({0}); if the package has been updated by anything else since, that is out of date.": "පෙන්වා ඇති අනුවාදය UniGetUI අවසන් වරට ස්ථාපනය කළ එකයි ({0}); එතැන් සිට වෙනත් දෙයක් මගින් පැකේජය යාවත්කාලීන කර ඇත්නම්, එය යල් පැන ගොස් ඇත.",
  "Check for package updates": "පැකේජ යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
  "Look for new versions of the installed packages": "ස්ථාපිත පැකේජවල නව අනුවාද සොයන්න",
  "Install available updates": "ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරන්න",
  "Update every upgradable package, respecting the battery and metered connection restrictions": "බැටරි සහ මනින ලද සම්බන්ධතා සීමා අනුගමනය කරමින් උත්ශ්‍රේණි කළ හැකි සෑම පැකේජයක්ම යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Save the list of installed packages to the local backup directory": "ස්ථාපිත පැකේජ ලැයිස්තුව ස්ථානීය උපස්ථ නාමාවලියට සුරකින්න",
  "Save the list of installed packages to the configured cloud backup": "ස්ථාපිත පැකේජ ලැයිස්තුව වින්‍යාස කළ වලාකුළු උපස්ථයට සුරකින්න",
  "within {0}": "{0} තුළ",
  "When UniGetUI starts": "UniGetUI ආරම්භ වන විට",
  "After every update check": "සෑම යාවත්කාලීන පරීක්ෂාවකින් පසු",
  "Every {0}": "සෑම {0}",
  "Every day": "සෑම දිනකම",
  "On a fixed interval": "ස්ථාවර පරතරයකින්",
  "On selected days": "තෝරාගත් දිනවල",
  "Last run: {0}": "අවසන් ධාවනය: {0}",
  "Next run: {0}": "ඊළඟ ධාවනය: {0}",
  "Never": "කිසිදා නැත",
  "Scheduled maintenance": "උපලේඛනගත නඩත්තුව",
  "Battery and metered connection restrictions, minimum update age, etc.": "බැටරි සහ මනින ලද සම්බන්ධතා සීමා, යාවත්කාලීනවල අවම වයස ආදිය.",
  "Backup destination, file name and cloud backup account.": "උපස්ථයේ ගමනාන්තය, ගොනු නාමය සහ වලාකුළු උපස්ථ ගිණුම.",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed, and when backups are made": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කර ස්ථාපනය කරන සහ උපස්ථ සාදන දින සහ වේලාවන් තෝරන්න",
  "Choose the days and hours when the backups are performed.": "උපස්ථ සාදන දින සහ වේලාවන් තෝරන්න.",
  "Maintenance tasks": "නඩත්තු කාර්ය",
  "Tasks run while UniGetUI is running, including from the notification area.": "දැනුම්දීම් ප්‍රදේශයෙන් ඇතුළුව, UniGetUI ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර කාර්ය ධාවනය වේ.",
  "Repeat": "පුනරාවර්තනය",
  "Check every": "සෑම විටම පරීක්ෂා කරන්න",
  "Days": "දින",
  "Start time": "ආරම්භක වේලාව",
  "Run this task now": "මෙම කාර්යය දැන් ධාවනය කරන්න",
  "No days selected": "කිසිදු දිනයක් තෝරා නැත",
  "Automatic update restrictions": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සීමා",
  "If the scheduled time is missed": "උපලේඛනගත වේලාව මඟ හැරුණහොත්",
  "Skip until the next occurrence": "ඊළඟ අවස්ථාව දක්වා මඟ හරින්න",
  "Run whenever UniGetUI next starts": "UniGetUI ඊළඟ වර ආරම්භ වන විට ධාවනය කරන්න",
  "Run within {0}": "{0} තුළ ධාවනය කරන්න",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කර ස්ථාපනය කරන දින සහ වේලාවන් තෝරන්න",
  "The last attempt failed on {0}, see the log for details": "අවසන් උත්සාහය {0} දින අසාර්ථක විය, විස්තර සඳහා ලොගය බලන්න",
  "Maximum number of local backups to keep": "තබා ගත යුතු ස්ථානීය උපස්ථවල උපරිම ගණන",
  "The oldest backups are deleted once this limit is exceeded.": "මෙම සීමාව ඉක්මවූ පසු පැරණිතම උපස්ථ මකා දැමේ.",
  "Keep a separate file for each backup": "සෑම උපස්ථයක් සඳහාම වෙනම ගොනුවක් තබා ගන්න",
  "Backup file names include the date and time each backup was created.": "උපස්ථ ගොනු නාමවල එක් එක් උපස්ථය සෑදූ දිනය සහ වේලාව ඇතුළත් වේ.",
  "Keep all backups": "සියලු උපස්ථ තබා ගන්න",
  "Keep the last {0} backups": "අවසන් උපස්ථ {0} තබා ගන්න",
  "Custom maximum number of backups": "උපස්ථවල අභිරුචි උපරිම ගණන",
  "Installer downloads": "ස්ථාපක බාගැනීම්",
  "Name of the downloaded installer files": "බාගත් ස්ථාපක ගොනුවල නාමය",
  "Adding the version to the file name makes downloaded installers sortable and keeps a new download from overwriting the installer of an older version.": "ගොනු නාමයට අනුවාදය එක් කිරීමෙන් බාගත් ස්ථාපක පෙළගැස්විය හැකි අතර, නව බාගැනීමක් පැරණි අනුවාදයක ස්ථාපකය උඩින් ලිවීම වළක්වයි.",
  "Name given by the publisher": "ප්‍රකාශකයා දුන් නාමය",
  "Package name and version": "පැකේජ නාමය සහ අනුවාදය",
  "Package identifier and version": "පැකේජ හඳුනාගැනුම සහ අනුවාදය",
  "Name given by the publisher, followed by the version": "ප්‍රකාශකයා දුන් නාමය, ඉන්පසු අනුවාදය",
  "Installer host": "ස්ථාපකයේ සත්කාරකය",
  "Show the installer host on package lists": "පැකේජ ලැයිස්තුවල ස්ථාපකයේ සත්කාරකය පෙන්වන්න",
  "Please wait while {0} is being installed. This may take several minutes.": "{0} ස්ථාපනය වන තෙක් රැඳී සිටින්න. මෙයට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හැක.",
  "The installer finished, but {0} could not be found on your system.": "ස්ථාපකය අවසන් වූ නමුත්, ඔබේ පද්ධතියේ {0} සොයාගත නොහැකි විය.",
  "{0} could not be installed. The installer exited with code {1}.": "{0} ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය. ස්ථාපකය {1} කේතය සමඟ අවසන් විය.",
  "You can try again, or install it manually with the command below.": "ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක, නැතහොත් පහත විධානය මගින් එය අතින් ස්ථාපනය කළ හැක.",
  "All available updates": "ලබාගත හැකි සියලු යාවත්කාලීන",
  "Only packages marked for automatic updates": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා ලකුණු කළ පැකේජ පමණි",
  "No packages are marked yet, so nothing will be installed": "තවම කිසිදු පැකේජයක් ලකුණු කර නැත, එබැවින් කිසිවක් ස්ථාපනය නොවේ",
  "{0} package(s) are marked": "පැකේජ {0}ක් ලකුණු කර ඇත",
  "Update only the packages marked for automatic updates, respecting the battery and metered connection restrictions": "බැටරි සහ මනින ලද සම්බන්ධතා සීමා අනුගමනය කරමින්, ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා ලකුණු කළ පැකේජ පමණක් යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Manage the list": "ලැයිස්තුව කළමනාකරණය කරන්න",
  "Automatically update selected packages": "තෝරාගත් පැකේජ ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Manage automatic updates": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කළමනාකරණය කරන්න",
  "{0} package(s) marked for automatic updates": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා පැකේජ {0}ක් ලකුණු කර ඇත",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this to take effect.": "මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට උපලේඛනගත නඩත්තු සැකසුම්වල \"ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරන්න\" සක්‍රීය කරන්න.",
  "Every upgradable package is already installed automatically, so this changes nothing until the scheduled task is limited to marked packages.": "උත්ශ්‍රේණි කළ හැකි සෑම පැකේජයක්ම දැනටමත් ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය වේ, එබැවින් උපලේඛනගත කාර්යය ලකුණු කළ පැකේජවලට සීමා වන තෙක් මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.",
  "They will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "උපලේඛනගත නඩත්තු කාර්යය ධාවනය වන විට ඒවා යාවත්කාලීන වේ.",
  "This package will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "උපලේඛනගත නඩත්තු කාර්යය ධාවනය වන විට මෙම පැකේජය යාවත්කාලීන වේ.",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this list to take effect.": "මෙම ලැයිස්තුව ක්‍රියාත්මක වීමට උපලේඛනගත නඩත්තු සැකසුම්වල \"ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරන්න\" සක්‍රීය කරන්න.",
  "Every upgradable package is currently installed automatically, so this list is not being used.": "දැනට උත්ශ්‍රේණි කළ හැකි සෑම පැකේජයක්ම ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය වේ, එබැවින් මෙම ලැයිස්තුව භාවිත නොවේ.",
  "Not installed": "ස්ථාපනය කර නැත",
  "No packages are updated automatically": "කිසිදු පැකේජයක් ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන නොවේ",
  "Tick the packages that should be updated on their own when the scheduled \"Install available updates\" task runs.": "උපලේඛනගත \"ලබාගත හැකි යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරන්න\" කාර්යය ධාවනය වන විට තමන් විසින්ම යාවත්කාලීන විය යුතු පැකේජ ලකුණු කරන්න.",
  "Search for a package": "පැකේජයක් සොයන්න",
  "Only marked": "ලකුණු කළ ඒවා පමණි",
  "No packages match the search": "සෙවීමට ගැළපෙන පැකේජ නැත",
  "{0} of {1} packages are updated automatically": "පැකේජ {1}න් {0}ක් ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ",
  "This package has its updates ignored, so it will never be updated automatically": "මෙම පැකේජයේ යාවත්කාලීන නොසලකා හරින බැවින්, එය කිසිදා ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන නොවේ",
  "This package is no longer installed": "මෙම පැකේජය තවදුරටත් ස්ථාපනය කර නැත",
  "Show every Start Menu shortcut ({0})": "සියලු ආරම්භක මෙනු කෙටිමං පෙන්වන්න ({0})",
  "No shortcuts were found on the Start Menu.": "ආරම්භක මෙනුවේ කිසිදු කෙටිමඟක් හමු නොවීය.",
  "Nothing else to review. Every shortcut UniGetUI knows about is on the Start Menu folders tab.": "සමාලෝචනය කිරීමට තවත් කිසිවක් නැත. UniGetUI දන්නා සියලු කෙටිමං ආරම්භක මෙනු ෆෝල්ඩර පටිත්තෙහි ඇත.",
  "No Start Menu shortcut has been handled by UniGetUI yet. Shortcuts show up here once an install creates them, or once you give a package a folder.": "UniGetUI තවම කිසිදු ආරම්භක මෙනු කෙටිමඟක් හසුරුවා නැත. ස්ථාපනයක් ඒවා සෑදූ විට, නැතහොත් ඔබ පැකේජයකට ෆෝල්ඩරයක් ලබා දුන් විට කෙටිමං මෙහි දිස් වේ.",
  "Start Menu root": "ආරම්භක මෙනුවේ මූලය",
  "All users": "සියලු පරිශීලකයෝ",
  "Leave them where they are": "ඒවා ඇති තැනම තබන්න",
  "New folder...": "නව ෆෝල්ඩරය...",
  "Move {0} into the folder": "{0} ෆෝල්ඩරයට ගෙන යන්න",
  "Delete {0}, now and whenever an upgrade creates it again": "{0} දැන් සහ උත්ශ්‍රේණියක් එය නැවත සාදන සෑම විටම මකන්න",
  "Here you can change what UniGetUI does with the shortcuts your packages create.": "ඔබේ පැකේජ සාදන කෙටිමං සමඟ UniGetUI කරන දේ ඔබට මෙහිදී වෙනස් කළ හැක.",
  "Desktop shortcuts": "වැඩතල කෙටිමං",
  "Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if it gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "කෙටිමඟක් ලකුණු කිරීමෙන්, අනාගත උත්ශ්‍රේණියකදී එය සෑදුවහොත් UniGetUI එය මකා දමයි. ලකුණ ඉවත් කිරීමෙන් කෙටිමඟ නොවෙනස්ව පවතී",
  "Start Menu folders": "ආරම්භක මෙනු ෆෝල්ඩර",
  "Pick the folder each package should keep its Start Menu shortcuts in, and tick the ones you would rather delete.": "එක් එක් පැකේජය තම ආරම්භක මෙනු කෙටිමං තබා ගත යුතු ෆෝල්ඩරය තෝරා, ඔබ මැකීමට කැමති ඒවා ලකුණු කරන්න.",
  "Moving a shortcut breaks anything pinned to it: a pin on the Start menu or the taskbar points at the file's original location, so it has to be pinned again from the new one.": "කෙටිමඟක් ගෙන යාමෙන් එයට අමුණා ඇති සියල්ල බිඳී යයි: ආරම්භක මෙනුවට හෝ කාර්ය තීරුවට අමුණා ඇති අයිතමයක් ගොනුවේ මුල් ස්ථානය වෙත යොමු වන බැවින්, එය නව ස්ථානයෙන් නැවත අමුණා ගත යුතුය.",
  "No package has a Start Menu folder yet. A package appears here once an install creates shortcuts for it.": "තවම කිසිදු පැකේජයකට ආරම්භක මෙනු ෆෝල්ඩරයක් නැත. ස්ථාපනයක් එය සඳහා කෙටිමං සෑදූ විට පැකේජය මෙහි දිස් වේ.",
  "Keep its shortcuts in": "එහි කෙටිමං තබා ගන්න",
  "Folder name": "ෆෝල්ඩරයේ නම",
  "Stop using a folder for this package. Its shortcuts stay where they are.": "මෙම පැකේජය සඳහා ෆෝල්ඩරයක් භාවිත කිරීම නවත්වන්න. එහි කෙටිමං ඇති තැනම පවතී.",
  "Stop using a folder for this package": "මෙම පැකේජය සඳහා ෆෝල්ඩරයක් භාවිත කිරීම නවත්වන්න",
  "Pick a folder from the list above, otherwise nothing will be moved.": "ඉහත ලැයිස්තුවෙන් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න, නැතහොත් කිසිවක් ගෙන යනු නොලැබේ.",
  "Move": "ගෙන යන්න",
  "Delete": "මකන්න",
  "Shortcut": "කෙටිමඟ",
  "Currently in": "දැනට",
  "Rename to": "නම වෙනස් කරන්න",
  "Move this shortcut into the folder": "මෙම කෙටිමඟ ෆෝල්ඩරයට ගෙන යන්න",
  "Delete this shortcut, now and whenever an upgrade creates it again": "මෙම කෙටිමඟ දැන් සහ උත්ශ්‍රේණියක් එය නැවත සාදන සෑම විටම මකන්න",
  "new": "නව",
  "Leave empty to keep the current name": "වත්මන් නම තබා ගැනීමට හිස්ව තබන්න",
  "Ask about the Start Menu shortcuts created during an install or upgrade.": "ස්ථාපනයක් හෝ උත්ශ්‍රේණියක් අතරතුර සෑදූ ආරම්භක මෙනු කෙටිමං ගැන විමසන්න.",
  "Start Menu shortcuts": "ආරම්භක මෙනු කෙටිමං",
  "Tick a shortcut to delete it, now and whenever an upgrade creates it again.": "කෙටිමඟක් දැන් සහ උත්ශ්‍රේණියක් එය නැවත සාදන සෑම විටම මැකීමට ලකුණු කරන්න.",
  "Stop tracking this shortcut. It is not deleted.": "මෙම කෙටිමඟ ලුහුබැඳීම නවත්වන්න. එය මකා නොදමයි.",
  "Stop tracking this shortcut": "මෙම කෙටිමඟ ලුහුබැඳීම නවත්වන්න",
  "Shortcut management": "කෙටිමං කළමනාකරණය",
  "Manage Start Menu shortcuts": "ආරම්භක මෙනු කෙටිමං කළමනාකරණය කරන්න",
  "That folder name cannot be used. Type a plain name, without a drive letter or a .. segment.": "එම ෆෝල්ඩර නාමය භාවිත කළ නොහැක. ධාවක අකුරක් හෝ \"..\" කොටසක් නොමැති සරල නමක් ටයිප් කරන්න.",
  "Import your previous settings?": "ඔබේ පෙර සැකසුම් ආයාත කරන්නද?",
  "UniGetUI is running in portable mode and started with empty settings. Settings from a previous installation were found at {0}.": "UniGetUI අතේ ගෙන යා හැකි ප්‍රකාරයේ ක්‍රියාත්මක වන අතර හිස් සැකසුම් සමඟ ආරම්භ විය. පෙර ස්ථාපනයක සැකසුම් {0} හි හමු විය.",
  "Settings imported": "සැකසුම් ආයාත කරන ලදී",
  "{0} file(s) were copied. Restart UniGetUI to apply them.": "ගොනු {0}ක් පිටපත් කරන ලදී. ඒවා යෙදීමට UniGetUI නැවත ආරම්භ කරන්න.",
  "Could not import settings": "සැකසුම් ආයාත කළ නොහැකි විය",
  "The installer for {package} does not match the hash in its manifest": "{package} සඳහා වන ස්ථාපකය එහි මැනිෆෙස්ටයේ ඇති හැෂ් අගයට නොගැළපේ",
  "The package manifest is likely out of date. WinGet cannot skip this check while running as administrator.": "පැකේජයේ මැනිෆෙස්ටය බොහෝවිට යල් පැන ගොස් ඇත. පරිපාලක ලෙස ක්‍රියාත්මක වන විට WinGet හට මෙම පරීක්ෂාව මඟ හැරිය නොහැක.",
  "The package manifest is likely out of date. Skipping this check requires WinGet's InstallerHashOverride administrator setting.": "පැකේජයේ මැනිෆෙස්ටය බොහෝවිට යල් පැන ගොස් ඇත. මෙම පරීක්ෂාව මඟ හැරීමට WinGet හි InstallerHashOverride පරිපාලක සැකසුම අවශ්‍ය වේ.",
  "Subfolder for each package:": "එක් එක් පැකේජය සඳහා උපෆෝල්ඩරය:",
  "%PACKAGE% is replaced with the package ID, and %NAME% with the package name.": "%PACKAGE% වෙනුවට පැකේජ ID එකද, %NAME% වෙනුවට පැකේජ නාමයද ආදේශ වේ.",
  "Package name": "පැකේජ නාමය",
  "No subfolder": "උපෆෝල්ඩරයක් නැත",
  "Enter a name for the new source": "නව මූලාශ්‍රය සඳහා නමක් ඇතුල් කරන්න",
  "Enter a complete source URL, including the protocol (for example https://)": "ප්‍රොටොකෝලය ඇතුළුව මූලාශ්‍රයේ සම්පූර්ණ URL ලිපිනය ඇතුල් කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස https://)"
}