Status: implemented
English | 中文
Agent Teams 为一个持久 mailbox 公开了两个模型操作：quiet send_message 注入 live target 而不唤醒它，followup_task 则排入一个独立 waking turn 并冷恢复 inactive teammate。模型必须选择调度策略，而不是只说明消息目标；quiet 消息可能为 inactive teammate 持续累积，直到无关工作恢复它。
普通 continuable-Agent 控件已经使用一个方向无关、固定 Steer 调度的 send_message。保留独立的 Team 名称与投递模式，会让等价的模型通信因为 target 恰好是 direct child 还是 Team peer 而采用不同语义。
每个 Team member 都会获得一个 send_message({ target, message }) 工具。Team 工具集包含九个操作；不存在 followup_task 与模型可选的 quiet 投递。持久 TeamMessageSnapshot 存储 sender、target、content 与 message identity，不存储调度字段。
每条已接受的 Team 消息都使用 Steer。running target 在最近的步骤边界收到消息，idle target 启动一个轮次，inactive teammate 则通过 continuation lifecycle 冷恢复。每次成功的 Team send 都会在开始投递前完成持久化。accepted 表示 target inbox 已接受消息；queued 表示临时 inspection、resume 或 inbox 准入失败让消息留在 Team mailbox 等待恢复。两种结果都不表示 target 已完成所请求的工作。
Lead 通过 Agent.steer() 接收携带 Team 归因的用户消息。teammate 通过 symbol-keyed host-only continuation adapter 接收消息；该 adapter 会授权精确的 Lead-to-direct-child edge、保留原始 TeamMessageSource，并执行 resident 或 cold-resume Steer 准入。因此 sibling 与 teammate-to-Lead 消息保留真实 sender；Team 运行时绝不会伪装成 Lead 调用公开的相邻 Agent sendMessage()。
Lead Session 继续作为 mailbox transaction owner。它在 dispatch 前 flush team/message/queued，按 Lead 日志顺序为每个 target 串行化即时准入，并且只有 target Session 持久包含相同 Team message id 后才记录 team/message/delivered。恢复按顺序重试 queued-minus-delivered 记录；target 侧 source 折叠会防止 inbox insertion 与 acknowledgement 之间的 crash window 导致重复准入。
保留 quiet send_message 与 waking followup_task。 这会保留调用方对 turn 调度的控制，但要求模型选择实现策略、允许 inactive target 存在未读持久 mail，并与相邻 Agent 消息语义分叉。
保留 followup_task 作为 Steer 别名。 两个名字表达同一行为只会保留工具选择错误，不会增加可观察能力。
通过公开的相邻 Agent sendMessage() 路由 sibling。 该操作只授权精确的 direct-parent 或 direct-child 模型 sender，并派生自己的 AgentMessageSource。以 Lead 身份调用会错误归因 sibling mail；把它扩展到 Team membership 则会削弱相邻关系规则。
删除 Team mailbox 并直接投递。 直接投递会失去准入前持久入队、临时失败后的恢复、稳定 message id 与 target 侧去重。
包测试固定 running、idle、inactive、Lead、sibling 与 recovery 投递，target-local ordering、sender attribution、inbox／history 去重、临时失败返回 queued，以及九工具 schema。无密钥 Agent Teams profile snapshot 驱动 running implementer，把 researcher 消息 Steer 到其下一步骤，并验证两个 teammate 都继续完成各自任务，之后 Lead 才汇总结果。
模型只有一种 Team 通信选择，不能有意停放 quiet information。一条消息可能扩展 target 的当前 turn，因此提示词与测试要求 teammate 整合新消息，同时不放弃已经进行的工作。
host-only Steer adapter 成为 Team 投递使用的内部 continuation 集成。人类浏览器 prompt 保留独立 Queue adapter，并继续形成不同 turn。更广泛的 Agent Teams 决策继续负责 mailbox、roster、task 与共享 checkout；相邻 Agent 消息决策继续负责公开 direct-edge authorization 与 model-message source。