Bug: Constant page flickering/refreshing on Chinese documentation (zh-CH)

[dfhx5694]

The Chinese documentation page is currently unusable. It keeps flickering and appears to be in an infinite re-render loop. This behavior is consistent across Microsoft Edge and Mozilla Firefox.

2026-04-20.11-24-58.mp4

[ArthurSonzogni]

Thanks!

This was a known bug, but I think it was fixed on trunk, but not on the translation.

[dfhx5694]

Interestingly, this issue seems to be specific to the zh_cn version. I checked the module-screen.html pages for other languages, and they don't have this problem at all.

[dfhx5694]

There are also some rendering errors in ftxui/dom, which only appear in the zh_cn version.

[beklauter]

i think you can fix it by replacing the nav logic on the page to solve the infinite reload like:

    const link = navtree.querySelector("a");
    if (link) {
      const targetPath = new URL(link.href, window.location.href).pathname;
      if (targetPath === window.location.pathname) {
        break;
      }
      link.click();
    }
    break;
  }