@@ -8,7 +8,7 @@
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
   <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&family=JetBrains+Mono:wght@500;700&display=swap" rel="stylesheet">
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=20260610-quantum-primer-fix-1">
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=20260610-quantum-gates-1">
 </head>
 <body>
   <canvas id="quantumField" aria-hidden="true"></canvas>
@@ -361,8 +361,8 @@ <h3>CSV satırı molekülü ve hedef etiketi aynı kayıtta göstermektedir</h3>
         <p class="section-kicker">Kuantum nedir?</p>
         <h2>Kuantum Yapısı</h2>
         <p>
-          Kuantum bilgisayarlar klasik bit yerine kubit durumları üzerinde işlem yapmaktadır.
-          ancak bu çalışmada gerçek kuantum donanımı kullanılmamıştır. QML modelleri klasik
+          Kuantum bilgisayarlar klasik bit yerine kubit durumları ve kuantum kapıları üzerinde işlem yapmaktadır.
+          Ancak bu çalışmada gerçek kuantum donanımı kullanılmamıştır. QML modelleri klasik
           veriyi kuantum devre simülasyonuna taşıyan araştırma modelleri olarak ele alınmaktadır.
         </p>
       </div>
@@ -374,7 +374,7 @@ <h2>Kuantum Yapısı</h2>
           <h3>Kuantum bilgisayar burada ne anlama gelmektedir?</h3>
           <p>Bu seminerde kuantum tarafı fiziksel cihaz çalıştırma iddiası değildir. Klasik moleküler verinin kuantum özellik uzayı, parametrik devre veya hibrit kuantum başlık fikriyle nasıl temsil edildiğini inceleyen simülasyon tabanlı karşılaştırmadır.</p>
           <div class="concept-facts">
-            <div class="concept-fact"><span>Kuantum bilgisayar</span><strong>Kubit, kapı, dolanıklık ve ölçüm ilkeleriyle çalışan hesaplama modelidir.</strong></div>
+            <div class="concept-fact"><span>Kuantum bilgisayar</span><strong>Kubit, kapı türleri, dolanıklık ve ölçüm ilkeleriyle çalışan hesaplama modelidir.</strong></div>
             <div class="concept-fact"><span>QML modelleri</span><strong>QSVM, VQC, QGNN ve Hybrid QHead bu çalışmadaki kuantum ilişkili model aileleridir.</strong></div>
             <div class="concept-fact"><span>Simülasyon düzeyi</span><strong>Devreler klasik donanımda simülatör ile yürütülmektedir. Gerçek cihaz üstünlüğü iddiası kurulmamaktadır.</strong></div>
           </div>
@@ -928,6 +928,6 @@ <h3>Gelecek çalışma eksenleri</h3>
     <span>BACE · BBBP · ClinTox · QSVM · VQC · QGNN · Hybrid QHead</span>
   </footer>
 
-  <script src="script.js?v=20260610-quantum-primer-fix-1"></script>
+  <script src="script.js?v=20260610-quantum-gates-1"></script>
 </body>
 </html>