Strings.fr-FR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>À propos de</value>
  </data>
  <data name="Accent" xml:space="preserve">
    <value>Accent </value>
  </data>
  <data name="AddCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter les comptes</value>
  </data>
  <data name="AddEntry" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une entrée</value>
  </data>
  <data name="AddProfile" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un profil</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous sûr?</value>
  </data>
  <data name="ARP" xml:space="preserve">
    <value>ARP</value>
  </data>
  <data name="NeighborTable" xml:space="preserve">
    <value>Neighbor Table</value>
  </data>
  <data name="NeighborTableAdminMessage" xml:space="preserve">
    <value>Read-only mode. Modifying the neighbor table requires elevated rights!</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Unreachable" xml:space="preserve">
    <value>Unreachable</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Incomplete" xml:space="preserve">
    <value>Incomplete</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Probe" xml:space="preserve">
    <value>Probe</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Delay" xml:space="preserve">
    <value>Delay</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Stale</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Reachable" xml:space="preserve">
    <value>Reachable</value>
  </data>
  <data name="NeighborState_Permanent" xml:space="preserve">
    <value>Permanent</value>
  </data>
  <data name="Authentication" xml:space="preserve">
    <value>Authentification</value>
  </data>
  <data name="Autostart" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage automatique</value>
  </data>
  <data name="Calculator" xml:space="preserve">
    <value>Calculette</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArguments" xml:space="preserve">
    <value>Arguments Lignes de commande</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>Configurer</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="ConnectAs" xml:space="preserve">
    <value>Connecter en tant que</value>
  </data>
  <data name="CopyProfile" xml:space="preserve">
    <value>Copier le profil</value>
  </data>
  <data name="Credentials" xml:space="preserve">
    <value>Compte</value>
  </data>
  <data name="Data" xml:space="preserve">
    <value>Données</value>
  </data>
  <data name="DefaultApplication" xml:space="preserve">
    <value>Application par défaut</value>
  </data>
  <data name="DeleteCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le compte</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le profil</value>
  </data>
  <data name="Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destination</value>
  </data>
  <data name="Details" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="Disconnected" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Affichage</value>
  </data>
  <data name="DNS" xml:space="preserve">
    <value>DNS</value>
  </data>
  <data name="DNSLookup" xml:space="preserve">
    <value>Requête DNS</value>
  </data>
  <data name="DontFragment" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas fragmenter</value>
  </data>
  <data name="EditCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le compte</value>
  </data>
  <data name="EditGroup" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le groupe</value>
  </data>
  <data name="EditProfile" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le profil</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="Filter" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="Headers" xml:space="preserve">
    <value>Entêtes</value>
  </data>
  <data name="History" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
  </data>
  <data name="HotKeys" xml:space="preserve">
    <value>Raccourcis clavier</value>
  </data>
  <data name="HTTPHeaders" xml:space="preserve">
    <value>Entêtes HTTP</value>
  </data>
  <data name="Import" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="Information" xml:space="preserve">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="Interface" xml:space="preserve">
    <value>Interface</value>
  </data>
  <data name="IPScanner" xml:space="preserve">
    <value>Scan IP</value>
  </data>
  <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
    <value>Clavier</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Langage</value>
  </data>
  <data name="Libraries" xml:space="preserve">
    <value>Librairies</value>
  </data>
  <data name="License" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="LocalDevicesAndResources" xml:space="preserve">
    <value>Appareils et ressources locales</value>
  </data>
  <data name="Location" xml:space="preserve">
    <value>Localisation</value>
  </data>
  <data name="Lookup" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="MACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse MAC</value>
  </data>
  <data name="MasterPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe Maître</value>
  </data>
  <data name="Multithreading" xml:space="preserve">
    <value>Multithreading</value>
  </data>
  <data name="Network" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="NetworkInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interface réseau</value>
  </data>
  <data name="NetworkInterfaceConfigurationAppliedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Configuration applied</value>
  </data>
  <data name="NetworkInterfaceConfigureAdminMessage" xml:space="preserve">
    <value>Configuring the network interface requires elevated rights!</value>
  </data>
  <data name="NewTab" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel onglet</value>
  </data>
  <data name="OUI" xml:space="preserve">
    <value>OUI</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="OverwriteQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Écraser?</value>
  </data>
  <data name="Ping" xml:space="preserve">
    <value>Ping</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="Portable" xml:space="preserve">
    <value>Portable</value>
  </data>
  <data name="PortScanner" xml:space="preserve">
    <value>Scan de ports</value>
  </data>
  <data name="Profiles" xml:space="preserve">
    <value>Profils</value>
  </data>
  <data name="PuTTY" xml:space="preserve">
    <value>PuTTY</value>
  </data>
  <data name="Query" xml:space="preserve">
    <value>Requête</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktop" xml:space="preserve">
    <value>Bureau à distance</value>
  </data>
  <data name="Reset" xml:space="preserve">
    <value>Mise à zéro</value>
  </data>
  <data name="ResolvePTR" xml:space="preserve">
    <value>Résolution PTR</value>
  </data>
  <data name="Resources" xml:space="preserve">
    <value>Ressources</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>Résultats</value>
  </data>
  <data name="Route" xml:space="preserve">
    <value>Route</value>
  </data>
  <data name="Scan" xml:space="preserve">
    <value>Scan</value>
  </data>
  <data name="Search" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="SelectAProfileDots" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un profil</value>
  </data>
  <data name="SetMasterPassword" xml:space="preserve">
    <value>Définir le mot de passe maître</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SNMP" xml:space="preserve">
    <value>SNMP</value>
  </data>
  <data name="Socket" xml:space="preserve">
    <value>Socket</value>
  </data>
  <data name="Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Statistiques</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="Subnet" xml:space="preserve">
    <value>Sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="Subnetting" xml:space="preserve">
    <value>Sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="Success" xml:space="preserve">
    <value>Succès</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Thème</value>
  </data>
  <data name="Traceroute" xml:space="preserve">
    <value>Traceroute</value>
  </data>
  <data name="Tray" xml:space="preserve">
    <value>Barre d'état</value>
  </data>
  <data name="Update" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="v1v2c" xml:space="preserve">
    <value>v1/v2c</value>
  </data>
  <data name="v3" xml:space="preserve">
    <value>v3</value>
  </data>
  <data name="ValidationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Validation échouée!</value>
  </data>
  <data name="WakeOnLAN" xml:space="preserve">
    <value>Wake on LAN</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Site web</value>
  </data>
  <data name="Window" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="WrongPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Client" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="Administrator" xml:space="preserve">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowIconInTray" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher l'icône dans la barre d'état</value>
  </data>
  <data name="Attempts" xml:space="preserve">
    <value>Tentatives</value>
  </data>
  <data name="AverageTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps moyen</value>
  </data>
  <data name="Broadcast" xml:space="preserve">
    <value>Broadcast</value>
  </data>
  <data name="Buffer" xml:space="preserve">
    <value>Tampon</value>
  </data>
  <data name="Bytes" xml:space="preserve">
    <value>Octets</value>
  </data>
  <data name="CIDR" xml:space="preserve">
    <value>CIDR</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="DefaultGateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle par défaut</value>
  </data>
  <data name="DeleteDots" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer…</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="DHCPEnabled" xml:space="preserve">
    <value>DHCP activé</value>
  </data>
  <data name="DHCPLeaseExpires" xml:space="preserve">
    <value>Expiration du bail DHCP</value>
  </data>
  <data name="DHCPLeaseObtained" xml:space="preserve">
    <value>Bail DHCP obtenu</value>
  </data>
  <data name="DHCPServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DHCP</value>
  </data>
  <data name="DNSServers" xml:space="preserve">
    <value>Serveur(s) DNS</value>
  </data>
  <data name="DNSSuffix" xml:space="preserve">
    <value>Suffixe DNS</value>
  </data>
  <data name="DynamicIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv4 dynamique </value>
  </data>
  <data name="DynamicIPv4DNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS IPv4 dynamique</value>
  </data>
  <data name="Hop" xml:space="preserve">
    <value>Saut</value>
  </data>
  <data name="Hops" xml:space="preserve">
    <value>Sauts</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="IPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="IPAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Adresses IP</value>
  </data>
  <data name="IPv4" xml:space="preserve">
    <value>IPv4</value>
  </data>
  <data name="IPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv4</value>
  </data>
  <data name="IPv4AddressAddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv4 address added</value>
  </data>
  <data name="IPv4AddressRemovedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv4 address removed</value>
  </data>
  <data name="IPv4AddressReleasedAndRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv4 address released and renewed</value>
  </data>
  <data name="IPv4AddressReleasedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv4 address released</value>
  </data>
  <data name="IPv4AddressRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv4 address renewed</value>
  </data>
  <data name="IPv6AddressReleasedAndRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv6 address released and renewed</value>
  </data>
  <data name="IPv6AddressReleasedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv6 address released</value>
  </data>
  <data name="IPv6AddressRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>IPv6 address renewed</value>
  </data>
  <data name="IPv4DefaultGateway" xml:space="preserve">
    <value>Adresse par défaut IPv4</value>
  </data>
  <data name="IPv6" xml:space="preserve">
    <value>IPv6</value>
  </data>
  <data name="IPv6Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv6</value>
  </data>
  <data name="IPv6AddressLinkLocal" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv6 de liaison locale</value>
  </data>
  <data name="IPv6DefaultGateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle par défaut IPv6</value>
  </data>
  <data name="Maximum" xml:space="preserve">
    <value>Maximum</value>
  </data>
  <data name="MaximumHops" xml:space="preserve">
    <value>Sauts maximums</value>
  </data>
  <data name="MinimizeInsteadOfTerminating" xml:space="preserve">
    <value>Minimiser la fenêtre principale au lieu de mettre fin à l'application</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToTrayInsteadOfTaskbar" xml:space="preserve">
    <value>Minimiser vers barre d'état au lieu de la barre des tâches</value>
  </data>
  <data name="Minimum" xml:space="preserve">
    <value>Minimum</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="NetworkAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du réseau</value>
  </data>
  <data name="NewSubnetmaskOrCIDR" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau masque de sous-réseau ou CIDR</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="ObtainAnIPAddressAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir une adresse IP automatiquement</value>
  </data>
  <data name="ObtainDNSServerAddressAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Obtention auto de l'adresse du serveur DNS</value>
  </data>
  <data name="PacketLoss" xml:space="preserve">
    <value>Paquets perdus</value>
  </data>
  <data name="PacketsTransmitted" xml:space="preserve">
    <value>Paquets transmis</value>
  </data>
  <data name="PhysicalAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse physique</value>
  </data>
  <data name="PreferredProtocolWhenResolvingHostname" xml:space="preserve">
    <value>Protocole préféré lors de la résolution du nom d'hôte:</value>
  </data>
  <data name="PrimaryDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS primaire</value>
  </data>
  <data name="ReceivedLost" xml:space="preserve">
    <value>Reçus / Perdus</value>
  </data>
  <data name="ResolveHostname" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre le nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="RestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage requis</value>
  </data>
  <data name="SaveSettingsInApplicationFolder" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les paramètres dans le dossier d'application</value>
  </data>
  <data name="SecondaryDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS secondaire</value>
  </data>
  <data name="Show" xml:space="preserve">
    <value>Afficher</value>
  </data>
  <data name="ShowTheFollowingApplicationOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Affichez l'application suivante au démarrage:</value>
  </data>
  <data name="Slogan" xml:space="preserve">
    <value>A powerful open-source tool for managing networks and troubleshooting network problems!</value>
  </data>
  <data name="Speed" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
  </data>
  <data name="StartMinimizedInTray" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer minimisé dans barre d'état</value>
  </data>
  <data name="StartWithWindows" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer avec Windows (utilisateur actuel)</value>
  </data>
  <data name="StaticIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv4 statique</value>
  </data>
  <data name="StaticIPv4DNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS IPv4 statique</value>
  </data>
  <data name="SubnetMask" xml:space="preserve">
    <value>Masque de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="Threads" xml:space="preserve">
    <value>Fils de Discussions</value>
  </data>
  <data name="Time" xml:space="preserve">
    <value>Temps</value>
  </data>
  <data name="Time1" xml:space="preserve">
    <value>Temps 1</value>
  </data>
  <data name="Time2" xml:space="preserve">
    <value>Temps 2</value>
  </data>
  <data name="Time3" xml:space="preserve">
    <value>Temps 3</value>
  </data>
  <data name="Timeout" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'attente</value>
  </data>
  <data name="TimeoutMS" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'attente (ms)</value>
  </data>
  <data name="TimeMSToWaitBetweenEachPing" xml:space="preserve">
    <value>Temps (ms) d'attente entre chaque ping</value>
  </data>
  <data name="TTL" xml:space="preserve">
    <value>TTL</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="UseTheFollowingDNSServerAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez les adresses de serveur DNS suivantes:</value>
  </data>
  <data name="UseTheFollowingIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez l'adresse IP suivante:</value>
  </data>
  <data name="WakeUp" xml:space="preserve">
    <value>S'éveiller</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformADNSLookup" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer une recherche DNS…</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformANetworkScan" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer un scan du réseau…</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformAnSNMPAction" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer une action SNMP…</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformAPing" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer un ping…</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformAPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer un scan de port…</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformATrace" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer une trace…</value>
  </data>
  <data name="AddDNSSuffixToHostname" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter suffixe DNS (principal) au nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="AdditionalCommandLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de commande supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="Additionals" xml:space="preserve">
    <value>Compléments</value>
  </data>
  <data name="AddProfileDots" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un profil…</value>
  </data>
  <data name="AdjustScreenAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Ajustement auto de l'écran</value>
  </data>
  <data name="Answers" xml:space="preserve">
    <value>Réponses</value>
  </data>
  <data name="ApplicationWillBeRestartedAfterwards" xml:space="preserve">
    <value>L'application sera redémarrée par la suite!</value>
  </data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="ApplyWindowsKeyCombinationsLikeAltTab" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer les combinaisons de touches Windows (par ex: ALT+TAB):</value>
  </data>
  <data name="Auth" xml:space="preserve">
    <value>Auth</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau d'authentification</value>
  </data>
  <data name="Authorities" xml:space="preserve">
    <value>Autorités</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyUpdateEvery" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour auto de chaque</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>retour</value>
  </data>
  <data name="Backup" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde</value>
  </data>
  <data name="Baud" xml:space="preserve">
    <value>Baud</value>
  </data>
  <data name="CanceledByUserMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'opération a été annulée par l'utilisateur!</value>
  </data>
  <data name="CapsLockIsEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillage des majuscules est activé!</value>
  </data>
  <data name="ChartTimeInSeconds" xml:space="preserve">
    <value>Chart time (seconds)</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez mises à jour au démarrage</value>
  </data>
  <data name="Class" xml:space="preserve">
    <value>Classe</value>
  </data>
  <data name="ClearFilter" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le filtre</value>
  </data>
  <data name="ColorDepthBit" xml:space="preserve">
    <value>Profondeur de couleur (bit)</value>
  </data>
  <data name="Community" xml:space="preserve">
    <value>Communauté</value>
  </data>
  <data name="ConfigureThePathToPuTTYInTheSettingsDots" xml:space="preserve">
    <value>Configurez le chemin d'accès à PuTTY dans les paramètres…</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClose" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer la fermeture</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir fermer l'application?</value>
  </data>
  <data name="ConnectAsDots" xml:space="preserve">
    <value>Connecter comme…</value>
  </data>
  <data name="ConnectExternal" xml:space="preserve">
    <value>Connexion externe</value>
  </data>
  <data name="ConnectTheNetworkCardToConfigureIt" xml:space="preserve">
    <value>Connectez la carte réseau à un réseau pour la configurer!</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="CopyAsDots" xml:space="preserve">
    <value>Copier sous…</value>
  </data>
  <data name="CopyDots" xml:space="preserve">
    <value>Copier…</value>
  </data>
  <data name="CouldNotResolveHostnameFor" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre le nom d'hôte pour: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="Credential" xml:space="preserve">
    <value>Accréditation</value>
  </data>
  <data name="ProfileEncryptionDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Profile files are encrypted on disk using AES with a key size of 256 bits and a block size of 128 bits in CBC mode. The encryption key is derived from a master password using Rfc2898DeriveBytes (PBKDF2) with 1,000,000 iterations. At runtime, passwords are stored as SecureString once the profile file is loaded. For some functions, the password must be converted to a normal string and remains unencrypted in memory until the garbage collector cleans them up.

First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!</value>
  </data>
  <data name="Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisée</value>
  </data>
  <data name="CustomScreenSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille d'écran personnalisée:</value>
  </data>
  <data name="DataHasBeenUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Les données ont été mises à jour!</value>
  </data>
  <data name="DecryptAndLoadCredentialsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les informations d'identification doivent être décryptées et chargées pour les gérer.</value>
  </data>
  <data name="Default" xml:space="preserve">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="BaudRate" xml:space="preserve">
    <value>Débit en bauds</value>
  </data>
  <data name="DefaultPort" xml:space="preserve">
    <value>Port par défaut:</value>
  </data>
  <data name="RloginPort" xml:space="preserve">
    <value>Port Rlogin</value>
  </data>
  <data name="SSHPort" xml:space="preserve">
    <value>Port SSH</value>
  </data>
  <data name="TelnetPort" xml:space="preserve">
    <value>Port Telnet</value>
  </data>
  <data name="DeleteCredentialMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les informations d'identification sélectionnées seront supprimées définitivement.</value>
  </data>
  <data name="DeleteEntry" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'entrée</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le profil choisi sera supprimé définitivement.</value>
  </data>
  <data name="DNSAutoconfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Auto-configuration DNS</value>
  </data>
  <data name="DNSLookupDots" xml:space="preserve">
    <value>Recherche DNS…</value>
  </data>
  <data name="DNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine</value>
  </data>
  <data name="Duration" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="EditDots" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="Enable" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="EnableCredentialSecuritySupportProvider" xml:space="preserve">
    <value>Activer le fournisseur de support de sécurité des informations d'identification</value>
  </data>
  <data name="EndTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de fin</value>
  </data>
  <data name="EnterASubnetToCalculateItDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un sous-réseau pour le calculer...</value>
  </data>
  <data name="EnterSubnetAndANewSubnetmaskToCreateSubnets" xml:space="preserve">
    <value>Entrez sous-réseau et un nouveau masque de sous-réseau pour créer des sous-réseaux …</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckingApiGithubComVerifyYourNetworkConnection" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter à 'api.github.com', vérifiez votre connexion réseau!</value>
  </data>
  <data name="ErrorInResponse" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de réponse!</value>
  </data>
  <data name="ErrorInResponseCheckIfYouHaveWritePermissions" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de réponse! Vérifiez si vous avez les droits d'écriture.</value>
  </data>
  <data name="Expand" xml:space="preserve">
    <value>Développer</value>
  </data>
  <data name="FirstUsableIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Première adresse IP utilisable</value>
  </data>
  <data name="FixedScreenSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille d'écran fixe:</value>
  </data>
  <data name="Found" xml:space="preserve">
    <value>Trouvé</value>
  </data>
  <data name="Group" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="Height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Hôte</value>
  </data>
  <data name="HostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte ou adresse IP</value>
  </data>
  <data name="Hosts" xml:space="preserve">
    <value>Hôtes</value>
  </data>
  <data name="ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="InheritHostFromGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Hériter d'un hôte général</value>
  </data>
  <data name="IPRange" xml:space="preserve">
    <value>Plage IP</value>
  </data>
  <data name="LastUsableIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dernière adresse IP utilisable</value>
  </data>
  <data name="LocalIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP locale</value>
  </data>
  <data name="LocalPort" xml:space="preserve">
    <value>Port local</value>
  </data>
  <data name="MACAddressOrVendor" xml:space="preserve">
    <value>Adresse MAC ou fournisseur</value>
  </data>
  <data name="MagicPacketSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>Paquet magique envoyé avec succès!</value>
  </data>
  <data name="MaximumNumberOfHopsReached" xml:space="preserve">
    <value>Nombre maximum ({0}) de sauts/routeur atteint!</value>
  </data>
  <data name="MessageSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille du message</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>Mode</value>
  </data>
  <data name="Multicast" xml:space="preserve">
    <value>Multidiffusion</value>
  </data>
  <data name="MultipleInstances" xml:space="preserve">
    <value>Multiples instances</value>
  </data>
  <data name="NetworkLocationCannotBeReachedMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse du réseau n'est pas accessible. Vérifiez si votre ordinateur est connecté au réseau. Pour plus d'informations sur le dépannage du réseau, consultez l'aide de Windows.</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionDots" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle connexion…</value>
  </data>
  <data name="NoDNSRecordFoundCheckYourInputAndSettings" xml:space="preserve">
    <value>Aucun enregistrement DNS trouvé pour "{0}"! Vérifiez votre saisie et les paramètres.</value>
  </data>
  <data name="NoEnabledNetworkAdaptersFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucune carte réseau activée trouvée!</value>
  </data>
  <data name="NoPortsFoundCheckYourInput" xml:space="preserve">
    <value>Aucun port trouvé. Vérifiez votre entrée!</value>
  </data>
  <data name="NoProfilesFoundCreateOne" xml:space="preserve">
    <value>Aucun profil trouvé!
Créez-en un…</value>
  </data>
  <data name="NothingFound" xml:space="preserve">
    <value>Rien n'a été trouvé!</value>
  </data>
  <data name="NothingToDoCheckYourInput" xml:space="preserve">
    <value>Rien à faire. Vérifiez votre entrée!</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune mise à jour disponible!</value>
  </data>
  <data name="NoValidFileFoundToImport" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier valide trouvé à importer.</value>
  </data>
  <data name="NoVendorFoundCheckYourInput" xml:space="preserve">
    <value>Aucun vendeur trouvé. Vérifiez votre entrée!</value>
  </data>
  <data name="NumberOfErrorsAfterWhichIsCanceled" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'erreurs après lesquelles est annulé:</value>
  </data>
  <data name="NumberOfStoredEntries" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'entrées stockées</value>
  </data>
  <data name="OID" xml:space="preserve">
    <value>OID</value>
  </data>
  <data name="OnlyWhenUsingTheFullScreen" xml:space="preserve">
    <value>Uniquement en utilisant le plein écran</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopKeyboardHookMode_OnTheRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Sur un ordinateur distant</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopKeyboardHookMode_OnThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Sur cet ordinateur</value>
  </data>
  <data name="Open" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="OpenLicense" xml:space="preserve">
    <value>Licence ouverte</value>
  </data>
  <data name="OpenProject" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un projet</value>
  </data>
  <data name="OpenWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le site web</value>
  </data>
  <data name="Override" xml:space="preserve">
    <value>passer outre</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Mots de passe</value>
  </data>
  <data name="PasswordsDoNotMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les mots de passe ne correspondent pas!</value>
  </data>
  <data name="Path" xml:space="preserve">
    <value>Chemin</value>
  </data>
  <data name="PortOrService" xml:space="preserve">
    <value>Port ou service</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Ports</value>
  </data>
  <data name="Priv" xml:space="preserve">
    <value>Privé</value>
  </data>
  <data name="Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="ProfilesReloaded" xml:space="preserve">
    <value>Profils rechargés</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="PuTTYProcessHasEnded" xml:space="preserve">
    <value>Le processus PuTTY est terminé!</value>
  </data>
  <data name="Questions" xml:space="preserve">
    <value>Questions</value>
  </data>
  <data name="RAW" xml:space="preserve">
    <value>RAW</value>
  </data>
  <data name="Recursion" xml:space="preserve">
    <value>Récursivité</value>
  </data>
  <data name="RedirectClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="RedirectDevices" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger les périphériques</value>
  </data>
  <data name="RedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger les lecteurs</value>
  </data>
  <data name="RedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger les ports</value>
  </data>
  <data name="RedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger les imprimantes</value>
  </data>
  <data name="RedirectSmartcards" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger les cartes à puce</value>
  </data>
  <data name="RemainingTime" xml:space="preserve">
    <value>Durée restante</value>
  </data>
  <data name="RemoteIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP distante</value>
  </data>
  <data name="RemotePort" xml:space="preserve">
    <value>Port distant</value>
  </data>
  <data name="Repeat" xml:space="preserve">
    <value>Répéter</value>
  </data>
  <data name="ResolveCNAMEOnANYRequests" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre CNAME sur TOUTES les requêtes</value>
  </data>
  <data name="Responses" xml:space="preserve">
    <value>Réponses</value>
  </data>
  <data name="Rlogin" xml:space="preserve">
    <value>Rconnexion</value>
  </data>
  <data name="Scanned" xml:space="preserve">
    <value>Scannée</value>
  </data>
  <data name="SearchedApplicationNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Application recherchée introuvable!</value>
  </data>
  <data name="SearchedLanguageNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Langue recherchée introuvable!</value>
  </data>
  <data name="SearchedSettingNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre recherché introuvable!</value>
  </data>
  <data name="Security" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="SelectAScreenResolution" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez une résolution d'écran</value>
  </data>
  <data name="ThisWillResetAllSettings" xml:space="preserve">
    <value>Cela réinitialisera tous les paramètres!</value>
  </data>
  <data name="Serial" xml:space="preserve">
    <value>Série</value>
  </data>
  <data name="SerialLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne série</value>
  </data>
  <data name="Service" xml:space="preserve">
    <value>Service</value>
  </data>
  <data name="SettingsFileFoundWasCorruptOrNotCompatibleMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de paramètres trouvé était corrompu ou n'est pas compatible avec cette version ! Vous pouvez signaler ce problème sur GitHub.

 Une sauvegarde du fichier de paramètres a été créée dans le dossier Paramètres et les paramètres ont été réinitialisés. 

Les fichiers de profil ne sont pas affectés!</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les ports fermés</value>
  </data>
  <data name="ShowCurrentApplicationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le titre de l'application actuelle</value>
  </data>
  <data name="ShowOnlyMostCommonQueryTypes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher uniquement les types de requête les plus courants</value>
  </data>
  <data name="ShowUnreachableIPAddressesAndPorts" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les adresses IP et les ports inaccessibles</value>
  </data>
  <data name="ShowStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les statistiques</value>
  </data>
  <data name="SSH" xml:space="preserve">
    <value>SSH</value>
  </data>
  <data name="StartTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de début</value>
  </data>
  <data name="State" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="Subnet1" xml:space="preserve">
    <value>Sous-réseau 1</value>
  </data>
  <data name="Subnet2" xml:space="preserve">
    <value>Sous-réseau 2</value>
  </data>
  <data name="Tags" xml:space="preserve">
    <value>Balises</value>
  </data>
  <data name="Telnet" xml:space="preserve">
    <value>Telnet</value>
  </data>
  <data name="TheApplicationCanBeStartedWithoutParameters" xml:space="preserve">
    <value>L'application peut être lancée sans paramètres!</value>
  </data>
  <data name="TheFollowingHostnamesCouldNotBeResolved" xml:space="preserve">
    <value>Les noms d'hôtes suivants n'ont pas pu être résolus:</value>
  </data>
  <data name="TheFollowingParametersAreAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres suivants sont disponibles:</value>
  </data>
  <data name="TheFollowingParametersCanNotBeProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres suivants ne peuvent pas être traités:</value>
  </data>
  <data name="TheProcessCanTakeUpSomeTimeAndResources" xml:space="preserve">
    <value>Le processus peut prendre du temps et des ressources (CPU / RAM).</value>
  </data>
  <data name="TheSettingsLocationIsNotAffected" xml:space="preserve">
    <value>L'emplacement des paramètres n'est pas affecté</value>
  </data>
  <data name="TimeoutOnSNMPQuery" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'expiration sur la requête SNMP. Peut-être que l'hôte n'est pas joignable ou que la communauté/le mot de passe est erroné.</value>
  </data>
  <data name="TimeoutWhenQueryingDNSServerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'attente lors de l'interrogation du serveur DNS avec l'adresse IP "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="Timestamp" xml:space="preserve">
    <value>Horodatage</value>
  </data>
  <data name="Trace" xml:space="preserve">
    <value>Tracer</value>
  </data>
  <data name="UnkownError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur inconnue!</value>
  </data>
  <data name="UntrayBringWindowToForeground" xml:space="preserve">
    <value>Détacher / Mettre la fenêtre au premier plan</value>
  </data>
  <data name="URL" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data>
  <data name="UseCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les justificatifs d'identité</value>
  </data>
  <data name="UseCurrentViewSize" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la taille d'affichage actuelle comme taille d'écran</value>
  </data>
  <data name="UseCustomDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un serveur DNS personnalisé</value>
  </data>
  <data name="UseCustomDNSSuffix" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un suffixe DNS personnalisé</value>
  </data>
  <data name="UseResolverCache" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le cache du résolveur</value>
  </data>
  <data name="UserInterfaceLocked" xml:space="preserve">
    <value>Interface utilisateur verrouillée!</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Vendor" xml:space="preserve">
    <value>Vendeur</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="VersionxxIsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Version {0} est disponible!</value>
  </data>
  <data name="WalkMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode marche</value>
  </data>
  <data name="Width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur</value>
  </data>
  <data name="WrongPasswordDecryptionFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Profile file could not be decrypted with the given password.</value>
  </data>
  <data name="WrongPasswordMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe saisi est incorrect.</value>
  </data>
  <data name="AddDots" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter…</value>
  </data>
  <data name="AddEntryDots" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une entrée…</value>
  </data>
  <data name="Calculate" xml:space="preserve">
    <value>Calculer</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Changer</value>
  </data>
  <data name="ChangeMasterPasswordDots" xml:space="preserve">
    <value>Changer le mot de passe principal…</value>
  </data>
  <data name="Check" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez les mises à jour</value>
  </data>
  <data name="Closed" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="CustomColon" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé:</value>
  </data>
  <data name="Cut" xml:space="preserve">
    <value>Couper</value>
  </data>
  <data name="DecryptAndLoadDots" xml:space="preserve">
    <value>Décrypter et charger…</value>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la table</value>
  </data>
  <data name="EnterLocationDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'emplacement…</value>
  </data>
  <data name="Everything" xml:space="preserve">
    <value>Tout savoir</value>
  </data>
  <data name="FilterDots" xml:space="preserve">
    <value>Filtre…</value>
  </data>
  <data name="FlushDNSCache" xml:space="preserve">
    <value>Vider le cache DNS</value>
  </data>
  <data name="FlushDNSCacheSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>DNS cache flushed</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_Credentials" xml:space="preserve">
    <value>Décryptez et chargez vos justificatifs d'identité pour les sélectionner.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ParameterHelp" xml:space="preserve">
    <value>Affiche ce dialogue.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ParameterResetSettings" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialise tous les paramètres de l'application.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PasswordNotDisplayedCanBeOverwritten" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe n'est pas affiché lors de l'édition, mais peut être écrasé.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_RDPAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>[0] Si l'authentification du serveur échoue, connectez-vous à l'ordinateur sans avertissement.
[1] Si l'authentification du serveur échoue, n'établissez pas de connexion.
[2] Si l'authentification du serveur échoue, affichez un avertissement et autorisez-moi à me connecter ou refusez la connexion.
[3] Aucune exigence d'authentification n'est spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_Tags" xml:space="preserve">
    <value>Tags vous aident à organiser les profils par thèmes/projets. Plusieurs balises peuvent être utilisées avec " ;" séparé. Faites une recherche par balises avec "tag=xxx".</value>
  </data>
  <data name="TimeUnit_Hour" xml:space="preserve">
    <value>Heure(s)</value>
  </data>
  <data name="LocationOfTheImport" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement du fichier d'importation…</value>
  </data>
  <data name="TimeUnit_Minute" xml:space="preserve">
    <value>Minute(s)</value>
  </data>
  <data name="MoveAndRestart" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer &amp; Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="NetworkConnectionsDots" xml:space="preserve">
    <value>Connexions réseau…</value>
  </data>
  <data name="NotChanged" xml:space="preserve">
    <value>(inchangé)</value>
  </data>
  <data name="Off" xml:space="preserve">
    <value>Éteint</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="On" xml:space="preserve">
    <value>Allumé</value>
  </data>
  <data name="OpenLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir emplacement</value>
  </data>
  <data name="OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir paramètres</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Écraser</value>
  </data>
  <data name="Paste" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnectez-vous</value>
  </data>
  <data name="Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="RestartNow" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer maintenant</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="SearchDots" xml:space="preserve">
    <value>Chercher…</value>
  </data>
  <data name="TimeUnit_Second" xml:space="preserve">
    <value>Seconde(s)</value>
  </data>
  <data name="Send" xml:space="preserve">
    <value>Envoyé</value>
  </data>
  <data name="SetMasterPasswordDots" xml:space="preserve">
    <value>Définir le mot de passe principal…</value>
  </data>
  <data name="ShowLocalLicenses" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les licences locales</value>
  </data>
  <data name="SubnetCalculator" xml:space="preserve">
    <value>Calculateur de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="Validate" xml:space="preserve">
    <value>Valider</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>Connexions</value>
  </data>
  <data name="EnterValidIPScanRange" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une plage IP valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une adresse IPv4 valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une adresse MAC valide (par ex: 00:F1:23:AB:F2:35)!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un port valide (1 - 65535)!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidSubnetmask" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un masque de sous-réseau valide (par ex: 255.255.255.0)!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidSubnetmaskOrCIDR" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un masque de sous-réseau ou un CIDR valide (par ex: 255.255.255.0 ou /24)!</value>
  </data>
  <data name="FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Le champ ne peut pas être vide!</value>
  </data>
  <data name="FileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier n'existe pas!</value>
  </data>
  <data name="FolderDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Le dossier n'existe pas!</value>
  </data>
  <data name="Listeners" xml:space="preserve">
    <value>Les auditeurs</value>
  </data>
  <data name="Amber" xml:space="preserve">
    <value>Ambre</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="Applications" xml:space="preserve">
    <value>Applications</value>
  </data>
  <data name="Theme_Dark" xml:space="preserve">
    <value>Sombre</value>
  </data>
  <data name="Theme_Light" xml:space="preserve">
    <value>Clair</value>
  </data>
  <data name="Black" xml:space="preserve">
    <value>Noir</value>
  </data>
  <data name="Blue" xml:space="preserve">
    <value>Bleu</value>
  </data>
  <data name="Brown" xml:space="preserve">
    <value>Marron</value>
  </data>
  <data name="Cobalt" xml:space="preserve">
    <value>Cobalt</value>
  </data>
  <data name="Crimson" xml:space="preserve">
    <value>Cramoisi</value>
  </data>
  <data name="Cyan" xml:space="preserve">
    <value>Cyan</value>
  </data>
  <data name="Emerald" xml:space="preserve">
    <value>Émeraude</value>
  </data>
  <data name="EnterOneOrMoreValidIPAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une ou plusieurs adresses IP valides!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidBaud" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un baud valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidHosts" xml:space="preserve">
    <value>Entrez des hôtes valides (plusieurs hôtes ne peuvent pas finir par ";")!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une adresse IP valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidNumber" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un numéro valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidOID" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un OID valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPortOrPortRange" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un port et/ou une plage de ports valide (1 - 65535)!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidSubnet" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un sous-réseau valide (par ex: 192.168.178.133/26)!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidWebsiteUri" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un site web valide (ex: https://example.com/index.html)</value>
  </data>
  <data name="Green" xml:space="preserve">
    <value>Vert</value>
  </data>
  <data name="ImportExport" xml:space="preserve">
    <value>Importer / Exporter</value>
  </data>
  <data name="Indigo" xml:space="preserve">
    <value>Indigo</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_DestinationHostUnreachable" xml:space="preserve">
    <value>Hôte de destination inaccessible.</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_DestinationNetworkUnreachable" xml:space="preserve">
    <value>Réseau de destination inaccessible.</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_DestinationPortUnreachable" xml:space="preserve">
    <value>Port de destination inaccessible.</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_Success" xml:space="preserve">
    <value>Succès</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_TimedOut" xml:space="preserve">
    <value>La demande a expiré.</value>
  </data>
  <data name="IPStatus_TtlExpired" xml:space="preserve">
    <value>TTL a expiré en transit.</value>
  </data>
  <data name="KeyMustHave8CharactersOrMore" xml:space="preserve">
    <value>La clé doit avoir 8 caractères ou plus!</value>
  </data>
  <data name="Lime" xml:space="preserve">
    <value>Citron vert</value>
  </data>
  <data name="Live" xml:space="preserve">
    <value>Live</value>
  </data>
  <data name="Magenta" xml:space="preserve">
    <value>Magenta</value>
  </data>
  <data name="Mauve" xml:space="preserve">
    <value>Mauve</value>
  </data>
  <data name="Olive" xml:space="preserve">
    <value>Olive</value>
  </data>
  <data name="OnlyNumbersCanBeEntered" xml:space="preserve">
    <value>Seuls les chiffres peuvent être saisis!</value>
  </data>
  <data name="Orange" xml:space="preserve">
    <value>Orange</value>
  </data>
  <data name="Pink" xml:space="preserve">
    <value>Rose</value>
  </data>
  <data name="Purple" xml:space="preserve">
    <value>Violet</value>
  </data>
  <data name="Red" xml:space="preserve">
    <value>Rouge</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_AtClientWinsockFDCLOSE" xml:space="preserve">
    <value>Prise fermée.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_ByServer" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion à distance par le serveur.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_ClientDecompressionError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de décompression.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_ConnectionTimedOut" xml:space="preserve">
    <value>Connexion interrompue.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_DecryptionError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de décryptage.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_DNSLookupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la recherche de nom DNS.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_DNSLookupFailed2" xml:space="preserve">
    <value>La recherche DNS a échoué.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_EncryptionError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de cryptage.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_GetHostByNameFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'appel gethostbyname de Windows Sockets.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_HostNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Hôte non trouvé.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InternalError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur interne.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InternalSecurityError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de sécurité interne.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InternalSecurityError2" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de sécurité interne.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InvalidEncryption" xml:space="preserve">
    <value>La méthode de cryptage spécifiée n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InvalidIP" xml:space="preserve">
    <value>Mauvaise adresse IP spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InvalidIPAddr" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP indiquée n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InvalidSecurityData" xml:space="preserve">
    <value>Données de sécurité ne sont pas valides.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_InvalidServerSecurityInfo" xml:space="preserve">
    <value>Données de sécurité du serveur ne sont pas valides.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_LicensingFailed" xml:space="preserve">
    <value>Négociation de licence a échoué.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_LicensingTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'expiration de la licence.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_LocalNotError" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion locale.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_NoInfo" xml:space="preserve">
    <value>Aucune information n'est disponible.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_OutOfMemory" xml:space="preserve">
    <value>Hors de la mémoire.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_OutOfMemory2" xml:space="preserve">
    <value>Hors de la mémoire.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_OutOfMemory3" xml:space="preserve">
    <value>Hors de la mémoire.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_RemoteByUser" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion à distance par l'utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_ServerCertificateUnpackErr" xml:space="preserve">
    <value>Échec du déballage du certificat du serveur.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SocketConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>La connexion Windows Sockets a échoué.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SocketRecvFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'appel recv de Windows Sockets.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrAccountDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Le compte est désactivé.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrAccountExpired" xml:space="preserve">
    <value>Le compte a expiré.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrAccountLockedOut" xml:space="preserve">
    <value>Le compte est verrouillé.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrAccountRestriction" xml:space="preserve">
    <value>Le compte est restreint.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrCertExpired" xml:space="preserve">
    <value>Le certificat reçu est expiré.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrDelegationPolicy" xml:space="preserve">
    <value>La politique ne prend pas en charge la délégation de pouvoirs au serveur cible.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrFreshCredRequiredByServer" xml:space="preserve">
    <value>La politique d'authentification du serveur n'autorise pas les demandes de connexion utilisant des informations d'identification enregistrées. L'utilisateur doit saisir de nouveaux identifiants.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrLogonFailure" xml:space="preserve">
    <value>Connexion échouée.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrNoAuthenticatingAuthority" xml:space="preserve">
    <value>Aucune autorité n'a pu être contactée pour l'authentification. Nom de domaine de la partie authentifiante peut être incorrect, domaine peut être inaccessible ou il peut y avoir eu un échec de la relation d'approbation.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrNoSuchUser" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisateur spécifié n'a pas de compte.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrPasswordExpired" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe a expiré.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrPasswordMustChange" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe utilisateur doit être modifié avant la première connexion.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrPolicyNTLMOnly" xml:space="preserve">
    <value>Délégation des informations d'identification au serveur cible n'est autorisée que si authentification mutuelle a été réalisée.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrSmartcardCardBlocked" xml:space="preserve">
    <value>La carte à puce est bloquée.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_SslErrSmartcardWrongPIN" xml:space="preserve">
    <value>Un code PIN incorrect a été présenté à la carte à puce.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_TimeoutOccurred" xml:space="preserve">
    <value>Un dépassement de délai s'est produit.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_TimerError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de minuterie interne.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_WinsockSendFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'appel envoyé par Windows Sockets a échoué.</value>
  </data>
  <data name="Sienna" xml:space="preserve">
    <value>Terre de sienne</value>
  </data>
  <data name="SpacesAreNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Les espaces ne sont pas autorisés!</value>
  </data>
  <data name="Steel" xml:space="preserve">
    <value>Acier</value>
  </data>
  <data name="Taupe" xml:space="preserve">
    <value>Taupe</value>
  </data>
  <data name="TcpState_Closed" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="TcpState_CloseWait" xml:space="preserve">
    <value>FermerAttendre</value>
  </data>
  <data name="TcpState_Closing" xml:space="preserve">
    <value>Fermeture</value>
  </data>
  <data name="TcpState_DeleteTcb" xml:space="preserve">
    <value>SupprimerTcb</value>
  </data>
  <data name="TcpState_Established" xml:space="preserve">
    <value>Établie</value>
  </data>
  <data name="TcpState_FinWait1" xml:space="preserve">
    <value>FinAttente1</value>
  </data>
  <data name="TcpState_FinWait2" xml:space="preserve">
    <value>FinAttente2</value>
  </data>
  <data name="TcpState_LastAck" xml:space="preserve">
    <value>Dernier Ack</value>
  </data>
  <data name="TcpState_Listen" xml:space="preserve">
    <value>Écouter</value>
  </data>
  <data name="TcpState_SynReceived" xml:space="preserve">
    <value>Syn reçu</value>
  </data>
  <data name="TcpState_SynSent" xml:space="preserve">
    <value>Syn envoyé</value>
  </data>
  <data name="TcpState_TimeWait" xml:space="preserve">
    <value>Temps d'attente</value>
  </data>
  <data name="TcpState_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="Teal" xml:space="preserve">
    <value>Sarcelle</value>
  </data>
  <data name="Violet" xml:space="preserve">
    <value>Violet</value>
  </data>
  <data name="White" xml:space="preserve">
    <value>Blanc</value>
  </data>
  <data name="Yellow" xml:space="preserve">
    <value>Jaune</value>
  </data>
  <data name="ProfileWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Un profil avec ce nom existe déjà!</value>
  </data>
  <data name="PortState_Closed" xml:space="preserve">
    <value>Fermée</value>
  </data>
  <data name="PortState_Open" xml:space="preserve">
    <value>Ouverte</value>
  </data>
  <data name="AtLeastOneApplicationMustBeVisible" xml:space="preserve">
    <value>Au moins une application doit être visible!</value>
  </data>
  <data name="HiddenApplications" xml:space="preserve">
    <value>Applications masquées</value>
  </data>
  <data name="VisibleApplications" xml:space="preserve">
    <value>Applications visibles</value>
  </data>
  <data name="VisibleApplicationsInTheBar" xml:space="preserve">
    <value>Applications visibles dans la barre:</value>
  </data>
  <data name="Whois" xml:space="preserve">
    <value>Whois</value>
  </data>
  <data name="AddATabToQueryWhois" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour interroger whois…</value>
  </data>
  <data name="EnterValidDomain" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un domaine valide (ex: "exemple.com")!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidUsername" xml:space="preserve">
    <value>Enter a valid Windows username (e.g., "user", "DOMAIN\user" or "user@domain.com")!</value>
  </data>
  <data name="WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml:space="preserve">
    <value>Serveur Whois non trouvé pour le domaine: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="Routing" xml:space="preserve">
    <value>Routage</value>
  </data>
  <data name="Release" xml:space="preserve">
    <value>Libérer</value>
  </data>
  <data name="ReleaseRenew" xml:space="preserve">
    <value>Libérer &amp; renouveler</value>
  </data>
  <data name="Renew" xml:space="preserve">
    <value>Renouveler</value>
  </data>
  <data name="WindowsDNSSettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres DNS Windows</value>
  </data>
  <data name="DeleteDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le serveur DNS</value>
  </data>
  <data name="DeleteDNSServerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le serveur DNS sélectionné sera supprimé définitivement.</value>
  </data>
  <data name="AddDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter serveur DNS</value>
  </data>
  <data name="EditDNSServer" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le serveur DNS</value>
  </data>
  <data name="DNSServerWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Un serveur DNS avec ce nom existe déjà!</value>
  </data>
  <data name="RestartSession" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer la session</value>
  </data>
  <data name="TigerVNC" xml:space="preserve">
    <value>TigerVNC</value>
  </data>
  <data name="ConfigureThePathToTigerVNCInTheSettingsDots" xml:space="preserve">
    <value>Configurez chemin d'accès à TigerVNC dans paramètres…</value>
  </data>
  <data name="TigerVNCProcessHasEnded" xml:space="preserve">
    <value>Le processus TigerVNC est terminé!</value>
  </data>
  <data name="ConnectingDots" xml:space="preserve">
    <value>Connexion…</value>
  </data>
  <data name="ResolveMACAddressAndVendor" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre l'adresse MAC et le fournisseur</value>
  </data>
  <data name="Note" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="ExportAll" xml:space="preserve">
    <value>Exporter tout</value>
  </data>
  <data name="ExportDots" xml:space="preserve">
    <value>Exporter…</value>
  </data>
  <data name="ExportSelected" xml:space="preserve">
    <value>Exporter sélectionné</value>
  </data>
  <data name="LocationDots" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement…</value>
  </data>
  <data name="File" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="EnterValidFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un chemin de fichier valide!</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="Format" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Selected" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionné</value>
  </data>
  <data name="AnErrorOccurredWhileExportingTheData" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de l'exportation des données. Voir message d'erreur pour plus de détails:</value>
  </data>
  <data name="Design" xml:space="preserve">
    <value>Conception</value>
  </data>
  <data name="HighlightTimeouts" xml:space="preserve">
    <value>Mettre en surbrillance les délais</value>
  </data>
  <data name="EnterSubnetsToCreateAWideSubnet" xml:space="preserve">
    <value>Entrez des sous-réseaux pour créer un large sous-réseau…</value>
  </data>
  <data name="WideSubnet" xml:space="preserve">
    <value>Large sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="AddTabDots" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet…</value>
  </data>
  <data name="AddIPv4AddressDots" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une adresse IPv4...</value>
  </data>
  <data name="AddIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une adresse IPv4</value>
  </data>
  <data name="MaxHostThreads" xml:space="preserve">
    <value>Max. threads hôtes simultanés</value>
  </data>
  <data name="MaxPortThreads" xml:space="preserve">
    <value>Max. threads de port simultanés</value>
  </data>
  <data name="PowerShell" xml:space="preserve">
    <value>PowerShell</value>
  </data>
  <data name="ConfigureThePathToPowerShellInTheSettingsDots" xml:space="preserve">
    <value>Configurez chemin d'accès à PowerShell dans paramètres…</value>
  </data>
  <data name="PowerShellProcessHasEnded" xml:space="preserve">
    <value>Le processus PowerShell est terminé!</value>
  </data>
  <data name="ExecutionPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Politique d'exécution</value>
  </data>
  <data name="RemoteConsole" xml:space="preserve">
    <value>Console à distance</value>
  </data>
  <data name="FilePath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin du fichier</value>
  </data>
  <data name="OverrideDefaultSettings" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer les paramètres par défaut</value>
  </data>
  <data name="ResolveIPv4AddressForThisHost" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre adresse IPv4 pour cet hôte</value>
  </data>
  <data name="Hide" xml:space="preserve">
    <value>Masquer</value>
  </data>
  <data name="TotalBytesReceived" xml:space="preserve">
    <value>Total octets reçus</value>
  </data>
  <data name="TotalBytesSent" xml:space="preserve">
    <value>Total octets envoyés</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement</value>
  </data>
  <data name="Bandwidth" xml:space="preserve">
    <value>Bande passante</value>
  </data>
  <data name="Upload" xml:space="preserve">
    <value>Chargement</value>
  </data>
  <data name="ApplyWindowsKeyCombinations" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer les combinaisons de touches Windows</value>
  </data>
  <data name="CredentialSecuritySupportProvider" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur de support pour sécurité des justificatifs d'identité</value>
  </data>
  <data name="BackgroundJob" xml:space="preserve">
    <value>Travail de fond</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_BackgroundJob" xml:space="preserve">
    <value>La tâche en arrière-plan enregistrera les paramètres et les profils toutes les x minutes. 

La valeur 0 désactivera cette fonction.

Les modifications de cette valeur prendront effet après le redémarrage de l'application.</value>
  </data>
  <data name="RunBackgroundJobEveryXMinute" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter un travail en arrière-plan toutes les x minutes</value>
  </data>
  <data name="YourSystemOSIsIncompatibleWithTheLatestRelease" xml:space="preserve">
    <value>Votre système d'exploitation est incompatible avec la dernière version!</value>
  </data>
  <data name="Dashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord</value>
  </data>
  <data name="AllSettingsCanBeChangedLaterInTheSettings" xml:space="preserve">
    <value>Tous les paramètres peuvent être modifiés plus tard dans les paramètres !</value>
  </data>
  <data name="CheckPublicIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l'adresse IP publique</value>
  </data>
  <data name="WelcomeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Merci d'utiliser NETworkManager !

Si vous appréciez cet outil, pensez à soutenir son développement, que ce soit en lui attribuant une étoile sur GitHub, en faisant un don ou simplement en le partageant avec d'autres. Votre soutien contribue à la poursuite et au développement du projet.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CheckForUpdatesAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Lors du démarrage du programme, il vérifie en arrière-plan si une nouvelle version du programme est disponible sur GitHub.

URL: https://api.github.com/</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CheckPublicIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP publique est déterminée via ipify.org.

URL: https://api.ipify.org ou https://api6.ipify.org</value>
  </data>
  <data name="Privacy" xml:space="preserve">
    <value>Vie privée</value>
  </data>
  <data name="Welcome" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenu</value>
  </data>
  <data name="ExternalServices" xml:space="preserve">
    <value>Services extérieurs</value>
  </data>
  <data name="StarForkProjectOnGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Star/Fork the Project on GitHub.</value>
  </data>
  <data name="HelpTranslateOnTransifex" xml:space="preserve">
    <value>Help translate the project on Transifex.</value>
  </data>
  <data name="ContactOrContactMeViaX" xml:space="preserve">
    <value>Follow or contact me via X.</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="Computer" xml:space="preserve">
    <value>Ordinateur</value>
  </data>
  <data name="GatewayRouter" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle / Routeur</value>
  </data>
  <data name="Internet" xml:space="preserve">
    <value>Internet</value>
  </data>
  <data name="CheckNetworkAdapterConfigurationAndDNSServerConfigurationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez la configuration de votre carte réseau (DNS) et si votre serveur DNS est correctement configuré.</value>
  </data>
  <data name="CheckNetworkAdapterConfigurationAndNetworkConnectionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez la configuration de votre carte réseau (DHCP, IP statique) et si vous êtes connecté à un réseau.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotDetectGatewayIPAddressMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de détecter l'adresse IP de la passerelle!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotDetectLocalIPAddressMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de détecter l'adresse IP locale!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotGetPublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'obtenir l'adresse IP publique via WebRequest (http/https) depuis "{0}"! Vérifiez votre connexion réseau (pare-feu, proxy, etc.).</value>
  </data>
  <data name="NoADNSRecordsResolvedForXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun enregistrement DNS résolu pour "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="NoPTRDNSRecordResolvedForXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun enregistrement DNS PTR résolu pour "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="XADNSRecordsResolvedForXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" Un enregistrement DNS résolu pour "{1}"!</value>
  </data>
  <data name="PTRDNSRecordResolvedForXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement DNS PTR résolu pour "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="GotXXXAsPublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Obtenu "{0}" comme adresse IP publique de "{1}"!</value>
  </data>
  <data name="ResolvedXXXAsHostnameForIPAddressXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Resolu "{0}" comme nom d'hôte pour l'adresse IP "{1}"!</value>
  </data>
  <data name="PublicIPAddressCheckIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de l'adresse IP publique
est désactivée!</value>
  </data>
  <data name="TCPIPStackIsAvailableMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pile TCP/IP disponible. "{0}" est accessible via l'ICMP!</value>
  </data>
  <data name="TCPIPStackIsNotAvailableMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pile TCP/IP non disponible… "{0}" n'est pas accessible via l'ICMP!</value>
  </data>
  <data name="XXXDetectedAsGatewayIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" détecté comme adresse IP de passerelle!</value>
  </data>
  <data name="XXXDetectedAsLocalIPAddressMessage" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" détecté comme adresse IP locale!</value>
  </data>
  <data name="XXXIsNotReachableViaICMPMessage" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" n'est pas accessible via ICMP!</value>
  </data>
  <data name="XXXIsReachableViaICMPMessage" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" est accessible via ICMP!</value>
  </data>
  <data name="UseCustomIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser API d'adresse IPv4 personnalisée</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CustomPublicIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
    <value>URL vers un service Web accessible via http ou https et renvoyant une adresse IPv4, par ex: "xx.xx.xx.xx" en réponse.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotParsePublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'analyser l'adresse IP publique depuis "{0}"! Essayez un autre service ou utilisez la valeur par défaut… </value>
  </data>
  <data name="CouldNotConnectToXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>N'a pas pu se connecter à "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="IPv4ProtocolAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Protocole IPv4 disponible</value>
  </data>
  <data name="IPv6ProtocolAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Protocole IPv6 disponible</value>
  </data>
  <data name="CopyNoun" xml:space="preserve">
    <value>Copie</value>
  </data>
  <data name="Official" xml:space="preserve">
    <value>Officiel</value>
  </data>
  <data name="NetworkConnectionType" xml:space="preserve">
    <value>Type de connexion réseau</value>
  </data>
  <data name="DesktopBackground" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan du bureau</value>
  </data>
  <data name="DesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Composition du bureau</value>
  </data>
  <data name="Experience" xml:space="preserve">
    <value>Expérience</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Lissage des polices</value>
  </data>
  <data name="MenuAndWindowAnimation" xml:space="preserve">
    <value>Animation des menus et des fenêtres</value>
  </data>
  <data name="Performance" xml:space="preserve">
    <value>Performance</value>
  </data>
  <data name="PersistentBitmapCaching" xml:space="preserve">
    <value>Mise en cache bitmap persistante</value>
  </data>
  <data name="ReconnectIfTheConnectionIsDropped" xml:space="preserve">
    <value>Reconnectez-vous si la connexion est interrompue</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_BroadbandHigh" xml:space="preserve">
    <value>Haut débit à haute vitesse (2 Mbps - 10 Mbps)</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_BroadbandLow" xml:space="preserve">
    <value>Haut débit à faible vitesse (256 kbps - 2 Mbps)</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_DetectAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Détection auto de la qualité de la connexion</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_LAN" xml:space="preserve">
    <value>LAN (10 Mbps ou plus)</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_Modem" xml:space="preserve">
    <value>Modem (56 kbps)</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_Satellite" xml:space="preserve">
    <value>Satellite (2 Mbps - 16 Mbps avec une forte latence)</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopNetworkConnectionType_WAN" xml:space="preserve">
    <value>WAN (10 Mbps ou plus avec une latence élevée)</value>
  </data>
  <data name="ShowWindowContentsWhileDragging" xml:space="preserve">
    <value>Afficher contenu de la fenêtre en la faisant glisser</value>
  </data>
  <data name="VisualStyles" xml:space="preserve">
    <value>Styles visuels</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>View only</value>
  </data>
  <data name="ViewOnlyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Block keyboard and mouse input to the remote session</value>
  </data>
  <data name="RemoteAudio" xml:space="preserve">
    <value>Audio à distance</value>
  </data>
  <data name="RemoteAudioPlayback" xml:space="preserve">
    <value>Lecture audio à distance</value>
  </data>
  <data name="RemoteAudioRecording" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement audio à distance</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopAudioCaptureRedirectionMode_DoNotRecord" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas enregistrer</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopAudioCaptureRedirectionMode_RecordFromThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer à partir de cet ordinateur</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopAudioRedirectionMode_DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas jouer</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopAudioRedirectionMode_PlayOnRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Jouer sur un ordinateur distant</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopAudioRedirectionMode_PlayOnThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Jouer sur cet ordinateur</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle</value>
  </data>
  <data name="CustomCommands" xml:space="preserve">
    <value>Commandes personnalisées</value>
  </data>
  <data name="AddCustomCommand" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Arguments</value>
  </data>
  <data name="DeleteCustomCommand" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="EditCustomCommand" xml:space="preserve">
    <value>Éditer commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="Program" xml:space="preserve">
    <value>Programme</value>
  </data>
  <data name="Private" xml:space="preserve">
    <value>Private</value>
  </data>
  <data name="Public" xml:space="preserve">
    <value>Public</value>
  </data>
  <data name="DeleteCustomCommandMessage" xml:space="preserve">
    <value>Commande personnalisée sélectionnée sera supprimée définitivement.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CustomCommandVariables" xml:space="preserve">
    <value>Variables suivantes sont disponibles:

$$ipaddress$$	--&gt;	IP adresse
$$hostname$$	--&gt;	Hostname</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="WarningMessage_CouldNotResolveIPAddressForHostname" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre l'adresse IP du nom d'hôte !</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Alt+Sup</value>
  </data>
  <data name="TaskManager" xml:space="preserve">
    <value>Task Manager (Ctrl+Shift+Esc)</value>
  </data>
  <data name="Lock" xml:space="preserve">
    <value>Lock (Win+L)</value>
  </data>
  <data name="ShowDesktop" xml:space="preserve">
    <value>Show Desktop (Win+D)</value>
  </data>
  <data name="Explorer" xml:space="preserve">
    <value>Explorer (Win+E)</value>
  </data>
  <data name="RunDialog" xml:space="preserve">
    <value>Run dialog (Win+R)</value>
  </data>
  <data name="KeyboardShortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Raccourcis clavier</value>
  </data>
  <data name="AdjustScreen" xml:space="preserve">
    <value>Ajuster l'écran</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Plein écran</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSendKeystroke" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'envoyer la frappe!</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="DetectLocalIPAddressAndSubnetmask" xml:space="preserve">
    <value>Détecter l'adresse IP locale et le masque de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="CouldNotDetectSubnetmask" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de détecter le masque de sous-réseau!</value>
  </data>
  <data name="DetectingNetworkDots" xml:space="preserve">
    <value>Détection de réseau…</value>
  </data>
  <data name="ClosingInXSecondsDots" xml:space="preserve">
    <value>Fermer dans {0} secondes...</value>
  </data>
  <data name="NetworkUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Réseau indisponible!</value>
  </data>
  <data name="IPAddressToDetectLocalIPAddressBasedOnRouting" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP pour détecter l'adresse IP locale en fonction du routage</value>
  </data>
  <data name="ShowStatusWindowOnNetworkChange" xml:space="preserve">
    <value>Afficher fenêtre d'état lors d'un changement de réseau</value>
  </data>
  <data name="TimeInSecondsHowLongTheStatusWindowIsShown" xml:space="preserve">
    <value>Durée en secondes d'affichage de la fenêtre d'état</value>
  </data>
  <data name="WiFi" xml:space="preserve">
    <value>Wi-Fi</value>
  </data>
  <data name="Networks" xml:space="preserve">
    <value>Réseaux</value>
  </data>
  <data name="SearchingForNetworksDots" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de réseaux…</value>
  </data>
  <data name="NoWiFiAdaptersFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun adaptateur WiFi trouvé!</value>
  </data>
  <data name="SearchingWiFiAdaptersDots" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d'adaptateurs Wi-Fi…</value>
  </data>
  <data name="NoWiFiNetworksFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun réseau WiFi trouvé!</value>
  </data>
  <data name="Channels" xml:space="preserve">
    <value>Canaux</value>
  </data>
  <data name="Channel" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
  </data>
  <data name="ChannelWidth" xml:space="preserve">
    <value>Channel width</value>
  </data>
  <data name="GHz2dot4" xml:space="preserve">
    <value>2.4 GHz</value>
  </data>
  <data name="GHz5" xml:space="preserve">
    <value>5 GHz</value>
  </data>
  <data name="GHz2dot4And5" xml:space="preserve">
    <value>2.4 &amp; 5 GHz</value>
  </data>
  <data name="SignalStrength" xml:space="preserve">
    <value>Intensité du signal</value>
  </data>
  <data name="CurrentDownloadSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse de téléchargement actuelle</value>
  </data>
  <data name="CurrentUploadSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse de chargement actuelle</value>
  </data>
  <data name="MeasuredTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps mesuré</value>
  </data>
  <data name="NetworkUsage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation du réseau</value>
  </data>
  <data name="TotalDownload" xml:space="preserve">
    <value>Total des téléchargements</value>
  </data>
  <data name="TotalUpload" xml:space="preserve">
    <value>Total des chargements</value>
  </data>
  <data name="Retries" xml:space="preserve">
    <value>Réessais</value>
  </data>
  <data name="UseCache" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le cache</value>
  </data>
  <data name="UseOnlyTCP" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez uniquement TCP</value>
  </data>
  <data name="QueryClass" xml:space="preserve">
    <value>Classe de requête</value>
  </data>
  <data name="DomainName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du domaine</value>
  </data>
  <data name="TimeoutS" xml:space="preserve">
    <value>Délai (s)</value>
  </data>
  <data name="ReportIssueOrCreateFeatureRequest" xml:space="preserve">
    <value>Report an issue or create a feature request.</value>
  </data>
  <data name="BeaconInterval" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle des balises</value>
  </data>
  <data name="Encryption" xml:space="preserve">
    <value>Cryptage</value>
  </data>
  <data name="Infrastructure" xml:space="preserve">
    <value>Infrastructure</value>
  </data>
  <data name="NetworkKind" xml:space="preserve">
    <value>Genre de réseau</value>
  </data>
  <data name="PhyKind" xml:space="preserve">
    <value>Phy genre</value>
  </data>
  <data name="Uptime" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilité</value>
  </data>
  <data name="ShowErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le message d'erreur</value>
  </data>
  <data name="PingMonitor" xml:space="preserve">
    <value>Ping Moniteur</value>
  </data>
  <data name="AddHost" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un hôte</value>
  </data>
  <data name="AddAHostToMonitor" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un hôte à surveiller</value>
  </data>
  <data name="Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="Resume" xml:space="preserve">
    <value>Reprendre</value>
  </data>
  <data name="CouldNotResolveIPAddressFor" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre l'adresse IP pour: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="PingMonitorNotification" xml:space="preserve">
    <value>Notification</value>
  </data>
  <data name="ShowNotificationPopupOnStatusChange" xml:space="preserve">
    <value>Show notification popup on status change</value>
  </data>
  <data name="PlaySoundOnStatusChange" xml:space="preserve">
    <value>Play sound on status change</value>
  </data>
  <data name="NotificationSuccessThreshold" xml:space="preserve">
    <value>Success threshold</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_NotificationSuccessThreshold" xml:space="preserve">
    <value>Number of consecutive successful pings required before a "Host is up" notification is shown. Higher values reduce noise from flapping hosts.</value>
  </data>
  <data name="NotificationFailureThreshold" xml:space="preserve">
    <value>Failure threshold</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_NotificationFailureThreshold" xml:space="preserve">
    <value>Number of consecutive failed pings (timeouts) required before a "Host is down" notification is shown. Higher values reduce noise from flapping hosts.</value>
  </data>
  <data name="NotificationDurationInSeconds" xml:space="preserve">
    <value>Display duration (seconds)</value>
  </data>
  <data name="HostIsUp" xml:space="preserve">
    <value>Host is up</value>
  </data>
  <data name="HostIsDown" xml:space="preserve">
    <value>Host is down</value>
  </data>
  <data name="TheApplicationWillBeRestarted" xml:space="preserve">
    <value>L'application sera relancée…</value>
  </data>
  <data name="ClouldNotExportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'exporter fichier! Voir message d'erreur: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="FileExportedToXX" xml:space="preserve">
    <value>Fichier exporté vers "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ClouldNotImportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer fichier! Voir message d'erreur: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="LocationCannotBeChangedInThePortableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement ne peut pas être changé en version portable!</value>
  </data>
  <data name="IsEncrypted" xml:space="preserve">
    <value>Est crypté</value>
  </data>
  <data name="OpenTheDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>Open the documentation.</value>
  </data>
  <data name="ExampleProfileFileName" xml:space="preserve">
    <value>Client 1</value>
  </data>
  <data name="AddProfileFile" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un fichier de profil</value>
  </data>
  <data name="DisableEncryptionDots" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le cryptage…</value>
  </data>
  <data name="EditProfileFile" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le fichier de profil</value>
  </data>
  <data name="EnableEncryptionDots" xml:space="preserve">
    <value>Activer le cryptage…</value>
  </data>
  <data name="EncryptionDots" xml:space="preserve">
    <value>Cryptage…</value>
  </data>
  <data name="ProfileNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Nom du profil existe déjà!</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfileFile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le fichier de profil</value>
  </data>
  <data name="ResetProfilesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Tous profils du fichier de profil seront supprimés définitivement!</value>
  </data>
  <data name="Patch" xml:space="preserve">
    <value>Chemin</value>
  </data>
  <data name="RestartTheApplicationToChangeTheLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrez l'application pour changer la langue!</value>
  </data>
  <data name="CurrentlyDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement téléchargé</value>
  </data>
  <data name="CurrentlyUploaded" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement mis en ligne</value>
  </data>
  <data name="LldpCdp" xml:space="preserve">
    <value>LLDP / CDP</value>
  </data>
  <data name="RestartAsAdmin" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer en tant qu'administrateur</value>
  </data>
  <data name="NetworkPacketsCaptureAdminMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'analyse des paquets réseau nécessite des droits élevés!</value>
  </data>
  <data name="Capture" xml:space="preserve">
    <value>Capture</value>
  </data>
  <data name="Device" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif</value>
  </data>
  <data name="DurationS" xml:space="preserve">
    <value>Durée (s)</value>
  </data>
  <data name="Model" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="VLAN" xml:space="preserve">
    <value>VLAN</value>
  </data>
  <data name="CaptureNetworkPacketsToViewLLDPorCDPInformation" xml:space="preserve">
    <value>Capturez les paquets réseau pour visualiser les informations LLDP ou CDP!</value>
  </data>
  <data name="NoDiscoveryProtocolPackagesReceived" xml:space="preserve">
    <value>Aucun paquet de protocole de découverte reçu!</value>
  </data>
  <data name="CapturingNetworkPackagesDots" xml:space="preserve">
    <value>Capturer les paquets du réseau...</value>
  </data>
  <data name="DiscoveryProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole de découverte</value>
  </data>
  <data name="DiscoveryProtocol_Cdp" xml:space="preserve">
    <value>CDP</value>
  </data>
  <data name="DiscoveryProtocol_Lldp" xml:space="preserve">
    <value>LLDP</value>
  </data>
  <data name="DiscoveryProtocol_LldpCdp" xml:space="preserve">
    <value>LLDP / CDP</value>
  </data>
  <data name="XXSecondsRemainingDots" xml:space="preserve">
    <value>{0} secondes restantes...</value>
  </data>
  <data name="Help" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ParameterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Application qui s'affiche au démarrage.</value>
  </data>
  <data name="Parameter" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre</value>
  </data>
  <data name="Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="WebConsole" xml:space="preserve">
    <value>Console Web</value>
  </data>
  <data name="Reload" xml:space="preserve">
    <value>Recharger</value>
  </data>
  <data name="Browser" xml:space="preserve">
    <value>Navigateur</value>
  </data>
  <data name="WebViewControlCertificateIsInvalidMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le contrôle WebView (Microsoft Edge) ne peut pas se connecter à des sites web avec un certificat non valide!</value>
  </data>
  <data name="MicrosoftWindowsSDKContractsIsNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft.Windows.SDK.Contracts est requis pour cette fonctionnalité mais n'est pas disponible sur ce système (par ex: sur Windows Server).</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_NeighborTable" xml:space="preserve">
    <value>Neighbor Table</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Connections" xml:space="preserve">
    <value>Connexions</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Dashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_DiscoveryProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole de découverte</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_DNSLookup" xml:space="preserve">
    <value>Recherche DNS</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_HTTPHeaders" xml:space="preserve">
    <value>En-têtes HTTP</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_IPScanner" xml:space="preserve">
    <value>Scanner IP</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Listeners" xml:space="preserve">
    <value>Auditeurs</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Lookup" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_NetworkInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interface réseau</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Ping" xml:space="preserve">
    <value>Ping</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_PingMonitor" xml:space="preserve">
    <value>Ping Moniteur</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_PortScanner" xml:space="preserve">
    <value>Port Scanner</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_PowerShell" xml:space="preserve">
    <value>PowerShell</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_PuTTY" xml:space="preserve">
    <value>PuTTY</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_RemoteDesktop" xml:space="preserve">
    <value>Bureau à distance</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_SNMP" xml:space="preserve">
    <value>SNMP</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_SubnetCalculator" xml:space="preserve">
    <value>Calculateur de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_TigerVNC" xml:space="preserve">
    <value>TigerVNC</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Traceroute" xml:space="preserve">
    <value>Traceroute</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_WakeOnLAN" xml:space="preserve">
    <value>Wake on LAN</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_WebConsole" xml:space="preserve">
    <value>Console Web</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_Whois" xml:space="preserve">
    <value>Whois</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_WiFi" xml:space="preserve">
    <value>WiFi</value>
  </data>
  <data name="Accent_Amber" xml:space="preserve">
    <value>Ambré</value>
  </data>
  <data name="Accent_Black" xml:space="preserve">
    <value>Noir</value>
  </data>
  <data name="Accent_Blue" xml:space="preserve">
    <value>Bleu</value>
  </data>
  <data name="Accent_Brown" xml:space="preserve">
    <value>Marron</value>
  </data>
  <data name="Accent_Cobalt" xml:space="preserve">
    <value>Cobalt</value>
  </data>
  <data name="Accent_Crimson" xml:space="preserve">
    <value>Cramoisi</value>
  </data>
  <data name="Accent_Cyan" xml:space="preserve">
    <value>Cyan</value>
  </data>
  <data name="Accent_Emerald" xml:space="preserve">
    <value>Émeraude</value>
  </data>
  <data name="Accent_Green" xml:space="preserve">
    <value>Vert</value>
  </data>
  <data name="Accent_Indigo" xml:space="preserve">
    <value>Indigo</value>
  </data>
  <data name="Accent_Lime" xml:space="preserve">
    <value>Citron vert</value>
  </data>
  <data name="Accent_Magenta" xml:space="preserve">
    <value>Magenta</value>
  </data>
  <data name="Accent_Mauve" xml:space="preserve">
    <value>Mauve</value>
  </data>
  <data name="Accent_Olive" xml:space="preserve">
    <value>Olive</value>
  </data>
  <data name="Accent_Orange" xml:space="preserve">
    <value>Orange</value>
  </data>
  <data name="Accent_Purple" xml:space="preserve">
    <value>Violet</value>
  </data>
  <data name="Accent_Red" xml:space="preserve">
    <value>Rouge</value>
  </data>
  <data name="Accent_Sienna" xml:space="preserve">
    <value>Terre de sienne</value>
  </data>
  <data name="Accent_Taupe" xml:space="preserve">
    <value>Taupe</value>
  </data>
  <data name="Accent_Teal" xml:space="preserve">
    <value>Sarcelle</value>
  </data>
  <data name="Accent_Violet" xml:space="preserve">
    <value>Rose</value>
  </data>
  <data name="Accent_Yellow" xml:space="preserve">
    <value>Jaune</value>
  </data>
  <data name="Accent_Steel" xml:space="preserve">
    <value>Acier</value>
  </data>
  <data name="ProfileName_General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SettingsGroup_Application" xml:space="preserve">
    <value>Applications</value>
  </data>
  <data name="SettingsGroup_General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Autostart" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage auto</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_HotKeys" xml:space="preserve">
    <value>Raccourcis clavier</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Language" xml:space="preserve">
    <value>Langage</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Profiles" xml:space="preserve">
    <value>Profils</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Update" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Window" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="EnableLog" xml:space="preserve">
    <value>Activer le journal</value>
  </data>
  <data name="LogFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier journal</value>
  </data>
  <data name="LogPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin du journal</value>
  </data>
  <data name="LogMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode journal</value>
  </data>
  <data name="Log" xml:space="preserve">
    <value>Journal</value>
  </data>
  <data name="SSHLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal SSH</value>
  </data>
  <data name="SSHRawLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal SSH Brut</value>
  </data>
  <data name="PuTTYLogMode_SessionLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal de session</value>
  </data>
  <data name="PuTTYLogMode_SSHLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal SSH</value>
  </data>
  <data name="PuTTYLogMode_SSHRawLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal SSH et Brut</value>
  </data>
  <data name="EnterValidFileName" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom de fichier valide!</value>
  </data>
  <data name="Lost" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="Received" xml:space="preserve">
    <value>Reçu</value>
  </data>
  <data name="StatusChange" xml:space="preserve">
    <value>Changement de statut</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour disponible!</value>
  </data>
  <data name="PrivateKeyFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de clé privée</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="PortProfiles" xml:space="preserve">
    <value>Profils du port</value>
  </data>
  <data name="AddPortProfile" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un profil du port</value>
  </data>
  <data name="DeletePortProfile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le profil du port</value>
  </data>
  <data name="EditPortProfile" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le profil du port</value>
  </data>
  <data name="DeletePortProfileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le profil du port sélectionné sera supprimé définitivement.</value>
  </data>
  <data name="SelectPortProfile" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le profil du port</value>
  </data>
  <data name="OpenPortProfilesDots" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les profils du port...</value>
  </data>
  <data name="ShowSplashScreenOnStart" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Écran de démarrage au démarrage</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen" xml:space="preserve">
    <value>Écran de démarrage</value>
  </data>
  <data name="DownloadMicrosoftEdgeWebView2Runtime" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger Microsoft Edge WebView2 Runtime</value>
  </data>
  <data name="MicrosoftEdgeWebView2RuntimeIsNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Edge WebView2 Runtime n'est pas disponible!</value>
  </data>
  <data name="Frequency" xml:space="preserve">
    <value>Fréquence</value>
  </data>
  <data name="SSID" xml:space="preserve">
    <value>SSID</value>
  </data>
  <data name="ProfileFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de profil n’a pas pu être chargé !</value>
  </data>
  <data name="ProfileFileCouldNotBeLoadedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de profil n'a pas pu être chargé et est peut-être corrompu. Vous pouvez tenter de restaurer le fichier à partir d'une sauvegarde ou de le supprimer. 

Si cela se produit de manière inattendue ou après une mise à jour, signalez l'erreur sur GitHub.


 Message d'erreur :
"{0}"</value>
  </data>
  <data name="EditGroupDots" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le groupe...</value>
  </data>
  <data name="DecryptionError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de décryptage</value>
  </data>
  <data name="DecryptionErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de décrypter fichier. Reportez ce problème sur GitHub.</value>
  </data>
  <data name="EncryptionError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de cryptage</value>
  </data>
  <data name="EncryptionErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de crypter le fichier. Reportez ce problème sur GitHub.</value>
  </data>
  <data name="CurrentPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe actuel</value>
  </data>
  <data name="NewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangeMasterPassword" xml:space="preserve">
    <value>Changer mot de passe principal</value>
  </data>
  <data name="UnlockProfile" xml:space="preserve">
    <value>Déverrouiller le profil</value>
  </data>
  <data name="UnlockTheProfileFileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Débloquez le fichier de profil pour utiliser les profils !</value>
  </data>
  <data name="Disclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Clause de non-responsabilité</value>
  </data>
  <data name="Merge" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner</value>
  </data>
  <data name="UseOther" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser autre</value>
  </data>
  <data name="Move" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer</value>
  </data>
  <data name="LastScanAtX" xml:space="preserve">
    <value>Dernier scan à {0}</value>
  </data>
  <data name="HiddenNetwork" xml:space="preserve">
    <value>Réseau masqué</value>
  </data>
  <data name="DevelopedAndMaintainedByX" xml:space="preserve">
    <value>Développé et maintenu par {0} avec l'aide du</value>
  </data>
  <data name="ExternalService_ipify_Description" xml:space="preserve">
    <value>Une API simple adresse IP publique</value>
  </data>
  <data name="Library_AirspaceFixer_Description" xml:space="preserve">
    <value>AirspacePanel corrige tous les problèmes d'espace aérien avec les Winforms hébergés par WPF.</value>
  </data>
  <data name="Library_ControlzEx_Description" xml:space="preserve">
    <value>Contrôles partagés pour WPF et ... plus</value>
  </data>
  <data name="Library_DnsClientNET_Description" xml:space="preserve">
    <value>DnsClient.NET est une bibliothèque open source simple mais très puissante et hautement performante pour le .NET Framework pour effectuer des recherches DNS</value>
  </data>
  <data name="Library_Dragablz_Description" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle d'onglet déplaçable et déchirable pour WPF</value>
  </data>
  <data name="Library_IPNetwork_Description" xml:space="preserve">
    <value>La bibliothèque C# prend en charge les calculs complexes de réseau, IP, IPv4, IPv6, masque de réseau, CIDR, sous-réseau, sous-réseau, sur-réseau et sur-réseau pour les développeurs .NET.</value>
  </data>
  <data name="Library_LiveCharts_Description" xml:space="preserve">
    <value>Beautiful, interactive charts, maps, and gauges.</value>
  </data>
  <data name="Library_LoadingIndicatorsWPF_Description" xml:space="preserve">
    <value>Une collection d'indicateurs de chargement pour WPF</value>
  </data>
  <data name="Library_MahAppsMetroIconPacks_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quelques icônes impressionnantes pour WPF et UWP tous ensemble...</value>
  </data>
  <data name="Library_MahAppsMetro_Description" xml:space="preserve">
    <value>Boîte à outils pour créer des applications WPF de style Metro / Modern UI.</value>
  </data>
  <data name="Library_NewtonsoftJson_Description" xml:space="preserve">
    <value>Json.NET est un framework JSON haute performance populaire pour .NET</value>
  </data>
  <data name="Library_Octokit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Une bibliothèque cliente d'API GitHub pour .NET</value>
  </data>
  <data name="Library_PSDicoveryProtocol_Description" xml:space="preserve">
    <value>Capturez et analysez les paquets CDP et LLDP sur des ordinateurs locaux ou distants</value>
  </data>
  <data name="Library_SharpSNMP_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque SNMP Sharp - SNMP Open Source pour .NET et Mono</value>
  </data>
  <data name="Resource_Flag_Description" xml:space="preserve">
    <value>Une collection de tous les drapeaux de pays en SVG</value>
  </data>
  <data name="Resource_ListTLD_Description" xml:space="preserve">
    <value>Liste des domaines de premier niveau de iana.org, qui est utilisée pour interroger les serveurs whois du TLD à partir de whois.iana.org via le port 43</value>
  </data>
  <data name="Resource_OUI_Description" xml:space="preserve">
    <value>Données OUI provenant de ieee.org.</value>
  </data>
  <data name="Resource_ServiceNamePortNumber_Description" xml:space="preserve">
    <value>Registre des noms de service et des numéros de port du protocole de transport sur iana.org.</value>
  </data>
  <data name="License_ApacheLicense2dot0" xml:space="preserve">
    <value>Licence Apache 2.0</value>
  </data>
  <data name="License_BDS2Clause" xml:space="preserve">
    <value>Clause BSD-2</value>
  </data>
  <data name="License_MITLicense" xml:space="preserve">
    <value>Licence MIT</value>
  </data>
  <data name="License_Unlicense" xml:space="preserve">
    <value>Sans licence</value>
  </data>
  <data name="Library_CsWinRT_Description" xml:space="preserve">
    <value>C#/WinRT fournit une prise en charge de la projection WinRT packagée pour le langage C#.</value>
  </data>
  <data name="Library_PowerShellSDK_Description" xml:space="preserve">
    <value>Runtime pour l'hébergement de PowerShell</value>
  </data>
  <data name="Library_WebView2_Description" xml:space="preserve">
    <value>Le contrôle WebView2 vous permet d'intégrer des technologies Web (HTML, CSS et JavaScript) dans vos applications natives optimisées par Microsoft Edge (Chromium).</value>
  </data>
  <data name="Library_XamlBehaviorsWpf_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ajoutez facilement de l'interactivité à vos applications à l'aide des comportements XAML pour WPF.</value>
  </data>
  <data name="License_MicrosoftWebView2License" xml:space="preserve">
    <value>Licence Microsoft WebView2</value>
  </data>
  <data name="WarningMessage_ProfileFileNotEncryptedStoringPasswords" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de profil actuel n'est pas chiffré et les mots de passe seront stockés non chiffrés sur le disque ! 

Activez le cryptage des fichiers de profil dans Paramètres&gt; Profil pour stocker les infos d'identification en toute sécurité.</value>
  </data>
  <data name="ICMPv4" xml:space="preserve">
    <value>ICMPv4</value>
  </data>
  <data name="ICMPv6" xml:space="preserve">
    <value>ICMPv6</value>
  </data>
  <data name="CheckIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>La vérification est désactivée!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidIPv6Address" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une adresse IPv6 valide!</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse publique IPv4 accessible via ICMP.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PublicIPv6Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse publique IPv6 accessible via ICMP.</value>
  </data>
  <data name="PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv4 publique</value>
  </data>
  <data name="PublicIPv6Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IPv6 publique</value>
  </data>
  <data name="UseCustomIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez API d'adresse IPv6 personnalisée</value>
  </data>
  <data name="TimeToLive" xml:space="preserve">
    <value>Temps de vivre</value>
  </data>
  <data name="ChassisId" xml:space="preserve">
    <value>Id châssis</value>
  </data>
  <data name="Management" xml:space="preserve">
    <value>Gestion</value>
  </data>
  <data name="DeviceDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description du périphérique</value>
  </data>
  <data name="PortDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description du port</value>
  </data>
  <data name="RemoveIPv4Address" xml:space="preserve">
    <value>Retirez l'adresse IPv4</value>
  </data>
  <data name="AdditionalConfigDots" xml:space="preserve">
    <value>Config supplémentaires ...</value>
  </data>
  <data name="RemoveIPv4AddressDots" xml:space="preserve">
    <value>Retirez l'adresse IPv4...</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_TotalLoginTimeLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>La session à distance s'est terminée car la limite de temps de connexion totale a été atteinte. Cette limite est définie par l'administrateur du serveur ou par les politiques de réseau.</value>
  </data>
  <data name="EnterValidHostname" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom d'hôte valide!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidHostnameAndPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom d'hôte et un port valides!</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_UnableToReconnectToRemoteSession" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se reconnecter à la session distante.</value>
  </data>
  <data name="Migrate" xml:space="preserve">
    <value>Migrer</value>
  </data>
  <data name="ReportOnGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Rapport sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="Groups" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
  </data>
  <data name="AddGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un groupe</value>
  </data>
  <data name="DeleteGroup" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le groupe</value>
  </data>
  <data name="DeleteGroupMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le groupe sélectionné et tous les profils de ce groupe seront définitivement supprimés.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage_NameIsAlreadyUsed" xml:space="preserve">
    <value>Le nom est déjà utilisé !</value>
  </data>
  <data name="Resize" xml:space="preserve">
    <value>Redimensionner</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfiles" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer des profils</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfilesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les profils sélectionnés seront définitivement supprimés.</value>
  </data>
  <data name="UseCustomThemes" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser des thèmes personnalisés</value>
  </data>
  <data name="CustomThemes" xml:space="preserve">
    <value>Thèmes personnalisés</value>
  </data>
  <data name="ResetSettingsQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser les paramètres ?</value>
  </data>
  <data name="SettingsResetExclamationMark" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres réinitialisés !</value>
  </data>
  <data name="InstanceId" xml:space="preserve">
    <value>ID d'instance</value>
  </data>
  <data name="LocalConnection" xml:space="preserve">
    <value>Connexion locale</value>
  </data>
  <data name="LocalInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interface locale</value>
  </data>
  <data name="Library_log4net_Description" xml:space="preserve">
    <value>log4net est un outil pour aider le programmeur à produire des instructions de journal vers une variété de cibles de sortie.</value>
  </data>
  <data name="Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Activée</value>
  </data>
  <data name="Region" xml:space="preserve">
    <value>Région</value>
  </data>
  <data name="ProfilesAndRegionsToSync" xml:space="preserve">
    <value>Profils et régions à synchroniser</value>
  </data>
  <data name="DefaultProfile" xml:space="preserve">
    <value>Profil par défaut</value>
  </data>
  <data name="DefaultRegion" xml:space="preserve">
    <value>Région par défaut</value>
  </data>
  <data name="GroupNameCannotStartWithX" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du groupe ne peut pas commencer par "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="CheckForPreReleases" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez les pré-versions</value>
  </data>
  <data name="SyncIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>La synchronisation est désactivée!</value>
  </data>
  <data name="Command" xml:space="preserve">
    <value>Commande</value>
  </data>
  <data name="ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer le thème à la console PowerShell</value>
  </data>
  <data name="PowerShellConsoleColorCanBeChangedUnderSettingsGeneralApperance" xml:space="preserve">
    <value>La couleur de la console PowerShell peut être changée en thème d'application sous Paramètres &gt; Général &gt; Apparence</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
    <value>If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window.

Only the PowerShell consoles configured in the PowerShell settings are modified. Both Windows PowerShell and PWSH (PowerShell 7 and higher) are supported.

Click in the upper right corner on the help / documentation button (left of the minimize button) or navigate to https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance for more details. Here are the values documented which will be adjusted.

If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the original values are NOT restored.</value>
  </data>
  <data name="InputCannotEndWithSemicolon" xml:space="preserve">
    <value>La saisie ne peut pas se terminer par un ";"!</value>
  </data>
  <data name="InputDoesNotContainAnyText" xml:space="preserve">
    <value>L'entrée ne contient aucun texte!</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_BitCalculator" xml:space="preserve">
    <value>Calculatrice de bits</value>
  </data>
  <data name="BitCalculator" xml:space="preserve">
    <value>Calculatrice de bits</value>
  </data>
  <data name="Notation" xml:space="preserve">
    <value>Notation</value>
  </data>
  <data name="Input" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="Unit" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="Bits" xml:space="preserve">
    <value>Bits</value>
  </data>
  <data name="Gigabits" xml:space="preserve">
    <value>Gigabits</value>
  </data>
  <data name="Gigabytes" xml:space="preserve">
    <value>Gigaoctets</value>
  </data>
  <data name="Kilobits" xml:space="preserve">
    <value>Kilobits</value>
  </data>
  <data name="Kilobytes" xml:space="preserve">
    <value>Kilooctets</value>
  </data>
  <data name="Megabits" xml:space="preserve">
    <value>Megabits</value>
  </data>
  <data name="Megabytes" xml:space="preserve">
    <value>Megaoctets</value>
  </data>
  <data name="Petabits" xml:space="preserve">
    <value>Petabits</value>
  </data>
  <data name="Petabytes" xml:space="preserve">
    <value>Petaoctets</value>
  </data>
  <data name="Terabits" xml:space="preserve">
    <value>Terabits</value>
  </data>
  <data name="Terabytes" xml:space="preserve">
    <value>Teraoctets</value>
  </data>
  <data name="EnterANumberAndSelectAUnitToCalculateTheUnitsDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nombre et sélectionnez une unité pour calculer les unités...</value>
  </data>
  <data name="SettingsName_Network" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="Proxy" xml:space="preserve">
    <value>Proxy</value>
  </data>
  <data name="ResolveIPAddressForThisHost" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre l'adresse IP de cet hôte (IPv4 est préféré)</value>
  </data>
  <data name="NoValidPowerShellPath" xml:space="preserve">
    <value>Un chemin valide vers PowerShell doit se finir par "pwsh.exe" ou "powershell.exe"!</value>
  </data>
  <data name="NoValidPuTTYPath" xml:space="preserve">
    <value>Un chemin valide vers PuTTY doit se finir par "PuTTY.exe"!</value>
  </data>
  <data name="NoValidTigerVNCPath" xml:space="preserve">
    <value>Un chemin valide vers TigerVNC doit se finir par "vncviewer-*.exe" ou "vncviewer64-*.exe"!</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_SNTPLookup" xml:space="preserve">
    <value>SNTP Lookup</value>
  </data>
  <data name="Library_nulastudioNetBeauty_Description" xml:space="preserve">
    <value>Déplacez les composants et les dépendances d'exécution d'une application .NET Framework/.NET Core dans un sous-répertoire et embellissez-le.</value>
  </data>
  <data name="AddATabToPerformASNTPLookup" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet pour effectuer une recherche SNTP...</value>
  </data>
  <data name="SNTPServers" xml:space="preserve">
    <value>Serveur(s) SNTP</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CustomPublicIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
    <value>URL vers un service Web accessible via http ou https et renvoyant une adresse IPv6, par ex: "xxxx:xx:xxx::xx" en réponse.</value>
  </data>
  <data name="IPEndPoint" xml:space="preserve">
    <value>Point final IP</value>
  </data>
  <data name="LocalEndTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de fin locale</value>
  </data>
  <data name="LocalStartTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de début locale</value>
  </data>
  <data name="NetworkTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure du réseau</value>
  </data>
  <data name="Offset" xml:space="preserve">
    <value>Compensation</value>
  </data>
  <data name="RoundTripDelay" xml:space="preserve">
    <value>Retard aller-retour</value>
  </data>
  <data name="Server" xml:space="preserve">
    <value>Serveur</value>
  </data>
  <data name="SNTPLookup" xml:space="preserve">
    <value>SNTP Lookup</value>
  </data>
  <data name="AddSNTPServer" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un serveur SNTP</value>
  </data>
  <data name="DeleteSNTPServer" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer un serveur SNTP</value>
  </data>
  <data name="DeleteSNTPServerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le serveur SNTP sélectionné sera supprimé définitivement.</value>
  </data>
  <data name="EditSNTPServer" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le serveur SNTP</value>
  </data>
  <data name="SNTPServerWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Un serveur SNTP portant ce nom existe déjà!</value>
  </data>
  <data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom d'hôte valide (par ex: "server-01" ou "example.com") ou une adresse IP valide (par exemple, 192.168.178.1)!</value>
  </data>
  <data name="Servers" xml:space="preserve">
    <value>Serveur(s)</value>
  </data>
  <data name="EnterMasterPasswordToUnlockProfile" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe principal pour débloquer le fichier de profil:</value>
  </data>
  <data name="UnlockProfileFile" xml:space="preserve">
    <value>Débloquez le fichier de profil</value>
  </data>
  <data name="PortState_TimedOut" xml:space="preserve">
    <value>Délai expiré</value>
  </data>
  <data name="Hostkey" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'hôte</value>
  </data>
  <data name="SettingsAreResetAndApplicationWillBeRestartedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres seront réinitialisés et l'application sera redémarrée ensuite!</value>
  </data>
  <data name="SettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres ont été mis à zéro</value>
  </data>
  <data name="PingStatus" xml:space="preserve">
    <value>État du ping</value>
  </data>
  <data name="ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
    <value>ThreadPool supplémentaire min. fils</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
    <value>Ce paramètre spécifie le nombre minimum de threads qui seront créés à la demande depuis ThreadPool de l'application. Cela peut améliorer les performances, par exemple, du scanner IP ou du scanner de port.
	 
La valeur est ajoutée au nombre minimum de threads par défaut (nombre de threads CPU). La valeur 0 laisse les paramètres par défaut. Si la valeur est supérieure au nombre maximum de threads par défaut du ThreadPool, cette valeur est utilisée.

Si la valeur est trop élevée, des problèmes de performances peuvent survenir.

Les modifications apportées à cette valeur prendront effet après le redémarrage de l'application. La définition réussie de la valeur peut être vérifiée dans le fichier journal sous %LocalAppData%\NETworkManager\NETworkManager.log</value>
  </data>
  <data name="MaxThreadsOnlyGoToSettingsGeneralGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Ces paramètres modifient seulement le nombre maximal de threads exécutés simultanément par analyse d'hôte/port. Accédez à Paramètres &gt; Général &gt; Général pour ajuster les (min) threads de l’application.</value>
  </data>
  <data name="PortStatus" xml:space="preserve">
    <value>État du port</value>
  </data>
  <data name="PingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails du ping</value>
  </data>
  <data name="NoOpenPortsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun port ouvert trouvé!</value>
  </data>
  <data name="PortScanIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Analyse des ports est désactivée!</value>
  </data>
  <data name="ScanPorts" xml:space="preserve">
    <value>Scanner les ports</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindApplicationXXXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver l'application "{0}". Peut-être que l'application était masquée dans les paramètres ?</value>
  </data>
  <data name="StatusWindow" xml:space="preserve">
    <value>État de la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="ShowAddressBar" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre d'adresse</value>
  </data>
  <data name="WarnMessage_MultipleInstances" xml:space="preserve">
    <value>Il n’est pas recommandé d’activer ce paramètre. Plusieurs instances de l'application partagent les mêmes paramètres et fichiers de profil. La dernière instance fermée peut écraser les modifications apportées par d'autres instances.</value>
  </data>
  <data name="BypassForLocalAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Contourner les adresses locales</value>
  </data>
  <data name="EnableGatewayServer" xml:space="preserve">
    <value>Activer le serveur de passerelle</value>
  </data>
  <data name="LogonMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de connexion</value>
  </data>
  <data name="GatewayServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur passerelle</value>
  </data>
  <data name="ServerName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du serveur</value>
  </data>
  <data name="ShareGatewayCredentialsWithRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Partager les identifiants de la passerelle avec un ordinateur distant</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopGatewayServerLogonMethod_Any" xml:space="preserve">
    <value>Laissez-moi choisir plus tard</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopGatewayServerLogonMethod_Smartcard" xml:space="preserve">
    <value>Carte à puce ou Windows Hello Entreprise</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopGatewayServerLogonMethod_Userpass" xml:space="preserve">
    <value>Demander mot de passe (NTLM)</value>
  </data>
  <data name="UseGatewayCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les identifiants de passerelle</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331661" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur de passerelle Bureau à distance est temporairement indisponible. Essayez de vous reconnecter plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331651" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant pour l'une des raisons suivantes: 1) L'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance demandée et le nom du sujet du certificat SSL du serveur ne correspondent pas. 2) Le certificat est expiré ou révoqué. 3) L'autorité racine du certificat ne fait pas confiance au certificat. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331653" xml:space="preserve">
    <value>Cet ordinateur ne peut pas vérifier l'identité de la passerelle RD "". Il n'est pas sûr de se connecter à des serveurs qui ne peuvent pas être identifiés. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331654" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance demandée et le nom du sujet du certificat ne correspondent pas. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331655" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le certificat du serveur de passerelle Bureau à distance a expiré ou a été révoqué. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331657" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de l'envoi de données au serveur de passerelle Bureau à distance. Le serveur est temporairement indisponible ou une connexion réseau est en panne. Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331658" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la réception des données du serveur de passerelle Bureau à distance. Soit le serveur est temporairement indisponible, soit une connexion réseau est en panne. Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour avoirde l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331660" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance est inaccessible ou incorrecte. Tapez une adresse de serveur de passerelle Bureau à distance valide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331663" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur de passerelle Bureau à distance manque de ressources serveur et est temporairement indisponible. Essayez de vous reconnecter plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331672" xml:space="preserve">
    <value>Le serveur de passerelle Bureau à distance a mis fin à la connexion. Essayez de vous reconnecter plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331673" xml:space="preserve">
    <value>L'administrateur du serveur de passerelle Bureau à distance a mis fin à la connexion. Essayez de vous reconnecter plus tard ou contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331675" xml:space="preserve">
    <value>Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant "" pour l'une des raisons suivantes: 1) Votre compte utilisateur n'est pas répertorié dans la liste des autorisations de RD Gateway. 2) Vous avez peut-être spécifié l'ordinateur distant au format NetBIOS (par exemple, ordinateur1), mais la passerelle RD attend un nom de domaine complet ou un format d'adresse IP (par exemple, ordinateur1.fabrikam.com ou 157.60.0.1). Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331676" xml:space="preserve">
    <value>Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant "" pour l'une de ces raisons: 1) Votre compte utilisateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle RD "" 2) Votre ordinateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle RD "" 3) Vous vous utilisez une méthode d'authentification incompatible (par exemple, la RD Gateway attend peut-être une carte à puce mais vous avez fourni un mot de passe). Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331679" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car votre administrateur réseau a limité l'accès à ce serveur RD Gateway. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331680" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur proxy Web requiert une authentification. Pour autoriser le trafic non authentifié vers un serveur RD Gateway via votre serveur proxy Web, contactez votre administrateur réseau.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331682" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance a atteint son nombre maximal de connexions autorisées. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331683" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur de passerelle Bureau à distance ne prend pas en charge la demande. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331684" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le client ne prend pas en charge l'une des fonctionnalités de la passerelle Bureau à distance. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331685" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur de passerelle Bureau à distance et cet ordinateur sont incompatibles. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331688" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car aucun certificat n'a été configuré pour être utilisé sur le serveur de passerelle Bureau à distance. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331689" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur RD Gateway auquel vous essayez de vous connecter n'est pas autorisé par l'administrateur de votre ordinateur. Si vous êtes l'administrateur, ajoutez ce nom de serveur de passerelle Bureau à distance à la liste des serveurs de passerelle Bureau à distance approuvés sur votre ordinateur, puis essayez de vous connecter à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331690" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car votre ordinateur ou périphérique ne répond pas aux exigences de protection d'accès réseau définies par votre administrateur réseau, pour l'une des raisons suivantes: 1) Le nom du serveur de passerelle Bureau à distance et le nom du sujet du certificat de clé publique du serveur ne correspondent pas. 2) Le certificat a expiré ou a été révoqué. 3) L'autorité racine du certificat ne fait pas confiance au certificat. 4) L'extension de clé de certificat ne prend pas en charge le cryptage. 5) Votre ordinateur ne peut pas vérifier la liste de révocation des certificats. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331691" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant car nom d’utilisateur et mot de passe sont requis pour s’authentifier auprès du serveur de passerelle Bureau à distance au lieu des infos d’identification de carte à puce.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331692" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car des infos d'identification de carte à puce sont requises pour s'authentifier auprès du serveur de passerelle Bureau à distance au lieu du nom d'utilisateur et mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331700" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car un cookie non valide a été envoyé au serveur de passerelle Bureau à distance. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331701" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le cookie a été rejeté par le serveur de passerelle Bureau à distance. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331703" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car le serveur de passerelle Bureau à distance attend une méthode d'authentification différente de celle tentée. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331704" xml:space="preserve">
    <value>La connexion RD Gateway a pris fin car l'authentification périodique des utilisateurs a échoué. Essayez de vous connecter avec un nom d'utilisateur et mot de passe corrects. Si la reconnexion échoue, contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331705" xml:space="preserve">
    <value>La connexion RD Gateway a pris fin car l'autorisation périodique de l'utilisateur a échoué. Essayez de vous connecter avec un nom d'utilisateur et mot de passe corrects. Si la reconnexion échoue, contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331707" xml:space="preserve">
    <value>Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant car la passerelle Bureau à distance et l'ordinateur distant ne peuvent pas échanger de stratégies. Cela peut se produire pour l'une des raisons suivantes:    1. L'ordinateur distant n'est pas capable d'échanger des stratégies avec la passerelle Bureau à distance.    2. La configuration de l'ordinateur distant ne permet pas de nouvelle connexion.    3. La connexion entre la passerelle Bureau à distance et l'ordinateur distant a pris fin.       Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331713" xml:space="preserve">
    <value>La connexion RD Gateway a pris fin car l'autorisation périodique de l'utilisateur a échoué. Votre ordinateur ou appareil ne répond pas aux exigences de protection d'accès réseau (NAP) définies par votre administrateur réseau. Contactez votre administrateur réseau pour avoir de l'aide.</value>
  </data>
  <data name="Connected" xml:space="preserve">
    <value>Connecté</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileScanningWiFiAdapterXXXWithErrorXXX" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l'analyse de l'adaptateur WiFi "{0}" avec l'erreur : "{1}"</value>
  </data>
  <data name="ConnectDots" xml:space="preserve">
    <value>Connecter...</value>
  </data>
  <data name="XXXDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>{0} déconnecté!</value>
  </data>
  <data name="ConnectToXXX" xml:space="preserve">
    <value>Connecter à {0}</value>
  </data>
  <data name="WPS" xml:space="preserve">
    <value>WPS</value>
  </data>
  <data name="ConnectAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Connexion auto</value>
  </data>
  <data name="PreSharedKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé pré-partagée</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToXXX" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à {0}...</value>
  </data>
  <data name="CouldNotConnectToXXXReasonXXX" xml:space="preserve">
    <value>Connexion impossible à {0} ({1})!</value>
  </data>
  <data name="SuccessfullyConnectedToXXX" xml:space="preserve">
    <value>Connexion réussie à {0}!</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_AccessRevoked" xml:space="preserve">
    <value>L'accès au réseau a été révoqué</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_InvalidCredential" xml:space="preserve">
    <value>Identifiants invalides</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_NetworkNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Réseau indisponible</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_Success" xml:space="preserve">
    <value>Réussi</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_Timeout" xml:space="preserve">
    <value>Tentative de connexion a expirée</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_UnspecifiedFailure" xml:space="preserve">
    <value>-/-</value>
  </data>
  <data name="WiFiConnectionStatus_UnsupportedAuthenticationProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Le protocole d'authentification est non supporté!</value>
  </data>
  <data name="CheckingWPSDots" xml:space="preserve">
    <value>Vérification du WPS...</value>
  </data>
  <data name="OpenOIDProfilesDots" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les profils OID...</value>
  </data>
  <data name="MIB" xml:space="preserve">
    <value>MIB</value>
  </data>
  <data name="OIDProfiles" xml:space="preserve">
    <value>Profils OID</value>
  </data>
  <data name="SelectOIDProfile" xml:space="preserve">
    <value>Choisir un profil OID</value>
  </data>
  <data name="AddOIDProfile" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un profil OID</value>
  </data>
  <data name="DeleteOIDProfile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le profil OID</value>
  </data>
  <data name="DeleteOIDProfileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le profil OID choisi sera définitivement supprimé.</value>
  </data>
  <data name="EditOIDProfile" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le profil OID</value>
  </data>
  <data name="EnterPasswordDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe...</value>
  </data>
  <data name="AddTab" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un onglet</value>
  </data>
  <data name="FromProfile" xml:space="preserve">
    <value>(depuis profil)</value>
  </data>
  <data name="NewSubnetMask" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau masque de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="AddServer" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un serveur</value>
  </data>
  <data name="SNTPServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur SNTP</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage_TabPageHasError" xml:space="preserve">
    <value>Les réglages de cette page comportent des erreurs. Corrigez-les pour pouvoir sauvegarder.</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PuTTYHostkey" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'hôte SSH à utiliser pour la connexion (par ex: "71:b8:f2:6e..."). Seulement disponible si le mode est "SSH".</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PuTTYPrivateKeyFile" xml:space="preserve">
    <value>Chemin d'accès complet au fichier de clé privée (par exemple, "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk"). Disponible seulement si le mode est "SSH".</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_PuTTYUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur qui sera transmis à la session PuTTY. Seulement disponible si le mode est "SSH", "Telnet" ou "Rlogin".</value>
  </data>
  <data name="ASN" xml:space="preserve">
    <value>ASN</value>
  </data>
  <data name="ASName" xml:space="preserve">
    <value>Nom AS</value>
  </data>
  <data name="City" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="Continent" xml:space="preserve">
    <value>Continent</value>
  </data>
  <data name="Country" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="Currency" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="District" xml:space="preserve">
    <value>District</value>
  </data>
  <data name="DNSResolver" xml:space="preserve">
    <value>Résolveur DNS</value>
  </data>
  <data name="EDNS" xml:space="preserve">
    <value>EDNS</value>
  </data>
  <data name="Geolocation" xml:space="preserve">
    <value>Géolocalisation</value>
  </data>
  <data name="Hosting" xml:space="preserve">
    <value>Hébergement</value>
  </data>
  <data name="IPGeolocation" xml:space="preserve">
    <value>Géolocalisation IP</value>
  </data>
  <data name="ISP" xml:space="preserve">
    <value>ISP</value>
  </data>
  <data name="Latitude" xml:space="preserve">
    <value>Latitude</value>
  </data>
  <data name="Longitude" xml:space="preserve">
    <value>Longitude</value>
  </data>
  <data name="Mobile" xml:space="preserve">
    <value>Mobile</value>
  </data>
  <data name="Organization" xml:space="preserve">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="PTRRecord" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement PTR</value>
  </data>
  <data name="Timezone" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire</value>
  </data>
  <data name="ZipCode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="ExternalService_ip_api_Description" xml:space="preserve">
    <value>API de géolocalisation IP - Rapide, précise et fiable</value>
  </data>
  <data name="CheckDNSResolver" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier le résolveur DNS</value>
  </data>
  <data name="CheckIPGeolocation" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier la géolocalisation IP</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CheckDNSResolver" xml:space="preserve">
    <value>Le résolveur DNS est défini via ip-api.com.

URL: https://edns.ip-api.com/</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_CheckIPGeolocation" xml:space="preserve">
    <value>La géolocalisation IP est établie via ip-api.com.

URL: http://ip-api.com/</value>
  </data>
  <data name="WelcomePrivacyMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pour fournir des fonctionnalités supplémentaires, nous utilisons des services tiers qui ne sont pas gérés par moi. Vous pouvez les décocher ci-dessous. Aucune donnée ne m'est transmise à aucun moment.</value>
  </data>
  <data name="CheckingDNSResolverDots" xml:space="preserve">
    <value>Vérification du résolveur DNS...</value>
  </data>
  <data name="CheckingIPGeolocationDots" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de la géolocalisation IP...</value>
  </data>
  <data name="CheckNetworkConnectionTryAgainMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez votre connexion réseau et réessayez dans quelques secondes.</value>
  </data>
  <data name="IPApiRateLimitMessage" xml:space="preserve">
    <value>Limite de débit ip-api.com atteinte (trop de requêtes de votre réseau)!
Réessayez dans quelques secondes.</value>
  </data>
  <data name="HTTPStatusCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de statut HTTP</value>
  </data>
  <data name="Accen_Steel" xml:space="preserve">
    <value>Acier</value>
  </data>
  <data name="RateLimitReachedTryAgainInXSeconds" xml:space="preserve">
    <value>Limite de débit atteinte! Réessayez dans quelques {0} secondes...</value>
  </data>
  <data name="ProfileGroup_General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="BSSID" xml:space="preserve">
    <value>BSSID</value>
  </data>
  <data name="NoReachableHostsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun hôte accessible trouvé!</value>
  </data>
  <data name="ProfileGroup_Application" xml:space="preserve">
    <value>Application</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ExperimentalFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Activez les fonctionnalités expérimentales pour tester de nouvelles fonctions. Celles-ci sont encore incomplètes, contiennent des bugs, peuvent faire planter l'application et peuvent encore changer jusqu'à la sortie.</value>
  </data>
  <data name="ExperimentalFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalités expérimentales</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Expérimentale</value>
  </data>
  <data name="RunCommandDots" xml:space="preserve">
    <value>Run command...</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_IPGeolocation" xml:space="preserve">
    <value>Géolocalisation IP</value>
  </data>
  <data name="AddATabToQueryTheIPGeolocation" xml:space="preserve">
    <value>Ajout d'un onglet pour interroger la géolocalisation IP...</value>
  </data>
  <data name="EnterADomainToQueryWhoisDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un domaine pour interroger whois...</value>
  </data>
  <data name="EnterHostToQueryIPGeolocationDots" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'hôte pour interroger la géolocalisation IP...</value>
  </data>
  <data name="SNMPV3ErrorCode_UnknownUserName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur inconnu.</value>
  </data>
  <data name="SNMPV3ErrorCode_AuthenticationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec d'authentification (mot de passe, communauté ou clé incorrect).</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_NoError" xml:space="preserve">
    <value>L'opération a réussi sans aucune erreur.</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_TooBig" xml:space="preserve">
    <value>La réponse à votre demande était trop longue pour tenir dans une seule réponse!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_NoSuchName" xml:space="preserve">
    <value>L'OID demandé est introuvable!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_BadValue" xml:space="preserve">
    <value>Objet en lecture-écriture ou écriture seule a été défini sur une valeur incohérente!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>L'OID demandé n'existe pas et n'est pas accessible en écriture!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_GenError" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue pour laquelle aucun message spécifique n'est disponible!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_NoAccess" xml:space="preserve">
    <value>L'objet demandé n'est pas accessible en modification!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_WrongType" xml:space="preserve">
    <value>L'objet a été défini sur un type de données incompatible!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_WrongLength" xml:space="preserve">
    <value>La valeur assignée à l'objet dépasse sa longueur maximale!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_WrongEncoding" xml:space="preserve">
    <value>L'encodage utilisé pour l'objet est incorrect!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_WrongValue" xml:space="preserve">
    <value>La valeur attribuée à l'objet est un choix invalide!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_NoCreation" xml:space="preserve">
    <value>L'objet demandé n'existe pas et ne peut être créé!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_InconsistentValue" xml:space="preserve">
    <value>La variable MIB est actuellement dans un état incohérent et non modifiable!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_ResourceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune ressource système n'est disponible pour effectuer l'opération demandée!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_CommitFailed" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de l'opération de réglage!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_UndoFailed" xml:space="preserve">
    <value>Une opération définie a échoué et les changements précédents n'ont pas pu être annulés!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_AuthorizationError" xml:space="preserve">
    <value>L'authentification a échoué. Veuillez vérifier la chaîne de communauté!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_NotWritable" xml:space="preserve">
    <value>L'objet demandé est inaccessible en écriture et non modifiable!</value>
  </data>
  <data name="SNMPErrorCode_InconsistentName" xml:space="preserve">
    <value>L'état de l'objet est incohérent, empêchant l'opération définie!</value>
  </data>
  <data name="CloseAll" xml:space="preserve">
    <value>Fermer tout</value>
  </data>
  <data name="ExpandHostView" xml:space="preserve">
    <value>Développer la vue de l'hôte</value>
  </data>
  <data name="CannotSetHostWhileRunningMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'hôte ne peut pas être défini pendant l'ajout d'autres hôtes. Veuillez attendre la fin du processus et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="NoMatchingCommands" xml:space="preserve">
    <value>Aucune commande correspondante!</value>
  </data>
  <data name="RemoteHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte distant</value>
  </data>
  <data name="ProcessID" xml:space="preserve">
    <value>ID du processus</value>
  </data>
  <data name="ProcessPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin du processus</value>
  </data>
  <data name="ProcessName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du processus</value>
  </data>
  <data name="NetBIOS" xml:space="preserve">
    <value>NetBIOS</value>
  </data>
  <data name="ComputerName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'ordinateur</value>
  </data>
  <data name="ConnectionState_Error" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ConnectionState_OK" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="ConnectionState_Warning" xml:space="preserve">
    <value>Attention</value>
  </data>
  <data name="GroupDomain" xml:space="preserve">
    <value>Group / domain</value>
  </data>
  <data name="NetBIOSReachable" xml:space="preserve">
    <value>NetBIOS joignable</value>
  </data>
  <data name="ScanForNetBIOS" xml:space="preserve">
    <value>Scanner NetBIOS</value>
  </data>
  <data name="NetBIOSIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>L'analyse NetBIOS est désactivée!</value>
  </data>
  <data name="ResolveHostnameIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre le nom d'hôte est désactivé!</value>
  </data>
  <data name="ResolveMACAddressIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre l'adresse MAC est désactivé!</value>
  </data>
  <data name="CloseGroup" xml:space="preserve">
    <value>Fermer groupe</value>
  </data>
  <data name="RunCommandDotsWithHotKey" xml:space="preserve">
    <value>Run command... (Ctrl+Shift+P)</value>
  </data>
  <data name="ProfileFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de profil</value>
  </data>
  <data name="OpenSettingsDots" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir paramètres...</value>
  </data>
  <data name="ExpandAndOpenSearchDots" xml:space="preserve">
    <value>Développer et ouvrir la recherche...</value>
  </data>
  <data name="WiFiAccessNotAvailableMessage" xml:space="preserve">
    <value>À partir de Windows 11 24H2, vous devrez autoriser l’accès à l’adaptateur Wi-Fi.

Ouvrir les paramètres Windows &gt; Confidentialité et sécurité &gt; Emplacement, activer l'accès pour les applications de bureau / NETworkManager, puis redémarrez l'application.</value>
  </data>
  <data name="DragDropApplicationsToReorderRightClickForMoreOptions" xml:space="preserve">
    <value>Glissez-déposez les applications pour les réorganiser.
Clic droit pour plus d'options.</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer les valeurs par défaut</value>
  </data>
  <data name="Library_GongSolutionsWpfDragDrop_Description" xml:space="preserve">
    <value>Un framework glisser-déposer facile à utiliser pour WPF.</value>
  </data>
  <data name="License_BDS3Clause" xml:space="preserve">
    <value>BSD-3-Clause</value>
  </data>
  <data name="SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Définir par défaut</value>
  </data>
  <data name="ExampleProfileDescription" xml:space="preserve">
    <value>Serveur Ubuntu exécutant Docker avec Nextcloud et Traefik...</value>
  </data>
  <data name="ExampleGroupDescription" xml:space="preserve">
    <value>Serveurs Linux exécutés dans AWS...</value>
  </data>
  <data name="GHz6" xml:space="preserve">
    <value>6 GHz</value>
  </data>
  <data name="SupportThisProjectWithADonation" xml:space="preserve">
    <value>Support this project with a donation.</value>
  </data>
  <data name="OpenDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la documentation</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Don</value>
  </data>
  <data name="ProfileFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de profil</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName_HostsFileEditor" xml:space="preserve">
    <value>Hosts File Editor</value>
  </data>
  <data name="HostsFileEditor" xml:space="preserve">
    <value>Hosts File Editor</value>
  </data>
  <data name="HostsFileEditorAdminMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mode lecture seule. La modification du fichier hosts nécessite des droits élevés!</value>
  </data>
  <data name="OpenHostsFile" xml:space="preserve">
    <value>Open hosts file</value>
  </data>
  <data name="Comment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="Disable" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver</value>
  </data>
  <data name="EditEntry" xml:space="preserve">
    <value>Éditer l'entrée</value>
  </data>
  <data name="EditEntryDots" xml:space="preserve">
    <value>Éditer l'entrée...</value>
  </data>
  <data name="EnableEntry" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'entrée</value>
  </data>
  <data name="DisableEntry" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver l'entrée</value>
  </data>
  <data name="RefreshingDots" xml:space="preserve">
    <value>Actualisation...</value>
  </data>
  <data name="ReloadedAtX" xml:space="preserve">
    <value>Rechargé à {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToLoadHostsFileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Échec du chargement du fichier hosts: {0}</value>
  </data>
  <data name="RetryingInXSecondsDots" xml:space="preserve">
    <value>Réessayer dans {0}  secondes...</value>
  </data>
  <data name="WhatsNew" xml:space="preserve">
    <value>Quoi de neuf?</value>
  </data>
  <data name="Changelog" xml:space="preserve">
    <value>Journal des modifs</value>
  </data>
  <data name="UpgradedToXXX" xml:space="preserve">
    <value>Mise à niveau vers {0}</value>
  </data>
  <data name="WhatsNewMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cette version inclut de nouvelles fonctionnalités, des améliorations et des corrections de bugs. Consultez le journal des modifications pour plus de détails!</value>
  </data>
  <data name="Entries" xml:space="preserve">
    <value>Entrées</value>
  </data>
  <data name="DeleteHostsFileEntryMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'entrée sélectionnée est définitivement supprimée:

{0}{1}{2}</value>
  </data>
  <data name="ExampleHostsFileEntryComment" xml:space="preserve">
    <value>Serveur DNS principal</value>
  </data>
  <data name="EnterValidHostsFileEntryHostname" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom d'hôte valide (par ex: "server-01" ou "example.com")! Plusieurs noms d'hôtes peuvent être séparés par un espace.</value>
  </data>
  <data name="HostsFileReadErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fichier "hosts" est illisible! Consultez le fichier journal pour plus de détails.</value>
  </data>
  <data name="HostsFileWriteErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'écrire dans le fichier "hosts". Consultez le fichier journal pour plus de détails.</value>
  </data>
  <data name="HostsFileEntryNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Entrée introuvable dans le fichier "hosts"! Le fichier a peut-être été modifié.</value>
  </data>
  <data name="HostsFileBackupErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde du fichier "hosts" n'a pas pu être créée! Consultez le fichier journal pour plus de détails.</value>
  </data>
  <data name="ShowStatusBar" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre d'état</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_ShowStatusBar" xml:space="preserve">
    <value>Affiche la barre d'état en bas à gauche de WebView lorsque vous survolez un lien.</value>
  </data>
  <data name="SaveCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les identifiants</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_SaveCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Affiche une boîte de dialogue pour sauver les infos d'identification après une connexion réussie.</value>
  </data>
  <data name="DeleteBrowsingData" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les données de navigation</value>
  </data>
  <data name="DeleteBrowsingDataMessage" xml:space="preserve">
    <value>Supprimez définitivement les données de navigation (historique, cookies, cache, infos d'identification, etc.) pour le profil WebView2 actuel.</value>
  </data>
  <data name="BrowsingData" xml:space="preserve">
    <value>Données de navigation</value>
  </data>
  <data name="BrowsingDataSuccessfullyDeletedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Données de navigation supprimées avec succès!</value>
  </data>
  <data name="BrowsingDataErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la suppression des données de navigation. N'hésitez pas à signaler ce problème sur GitHub.</value>
  </data>
  <data name="ExampleTag" xml:space="preserve">
    <value>production</value>
  </data>
  <data name="AddTag" xml:space="preserve">
    <value>Add tag</value>
  </data>
  <data name="ApplyFilter" xml:space="preserve">
    <value>Apply filter</value>
  </data>
  <data name="FilterProfilesDots" xml:space="preserve">
    <value>Filter profiles...</value>
  </data>
  <data name="FilterByTags" xml:space="preserve">
    <value>Filter by tags</value>
  </data>
  <data name="NoTagsFound" xml:space="preserve">
    <value>No tags found!</value>
  </data>
  <data name="Match" xml:space="preserve">
    <value>Match</value>
  </data>
  <data name="Any" xml:space="preserve">
    <value>Any</value>
  </data>
  <data name="AddGroupDots" xml:space="preserve">
    <value>Add group...</value>
  </data>
  <data name="ExpandAll" xml:space="preserve">
    <value>Expand all</value>
  </data>
  <data name="CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Collapse all</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_UseCustomThemes" xml:space="preserve">
    <value>Use custom themes to personalize the appearance of the application. You can edit or add theme in the "Program Folder &gt; Themes" directory. For more details, refer to the documentation.</value>
  </data>
  <data name="AdminConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Admin (console) session</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfileFileXMessage" xml:space="preserve">
    <value>Profile file "{0}" will be deleted permanently.</value>
  </data>
  <data name="EnableEncryptionQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Enable encryption?</value>
  </data>
  <data name="EnableEncryptionForProfileFileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Do you want to enable profile file encryption to protect sensitive data such as hosts, IP addresses, URLs, and stored credentials?

You can enable or disable encryption later at any time by right-clicking the profile file to manage encryption settings.
If you click Cancel, the profile file will remain unencrypted.</value>
  </data>
  <data name="RestartRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>A restart is required to apply changes such as language settings.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotParseOrResolveDNSServers" xml:space="preserve">
    <value>Could not parse or resolve any of the specified DNS servers.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotParseX" xml:space="preserve">
    <value>Could not parse "{0}".</value>
  </data>
  <data name="MaximumNumberOfBackups" xml:space="preserve">
    <value>Maximum number of backups</value>
  </data>
  <data name="CreateDailyBackup" xml:space="preserve">
    <value>Create daily backup</value>
  </data>
  <data name="HelpMessage_MaximumNumberOfBackups" xml:space="preserve">
    <value>Number of backups that are retained before the oldest one is deleted.</value>
  </data>
  <data name="SettingManagedByAdministrator" xml:space="preserve">
    <value>This setting is managed by your administrator.</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultLocation" xml:space="preserve">
    <value>Restore default location</value>
  </data>
  <data name="Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restore</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultLocationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Restore default location?</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultSettingsLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>The default settings location is restored and the application is restarted afterwards.

You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.</value>
  </data>
  <data name="ChangeLocationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Change location?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSettingsLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>The settings location is changed and the application is restarted afterwards.

You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.</value>
  </data>
  <data name="EnterValidFolderPath" xml:space="preserve">
    <value>Enter a valid folder path!</value>
  </data>
  <data name="ChangeProfilesLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>The profiles location is changed and the application is restarted afterwards.

You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultProfilesLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>The default profiles location is restored and the application is restarted afterwards.

You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.</value>
  </data>
  <data name="NetworkConnection" xml:space="preserve">
    <value>Network connection</value>
  </data>
  <data name="NetworkStatus" xml:space="preserve">
    <value>Network Status</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>Active Directory import failed.</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryImportOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>

  <data name="ActiveDirectoryImportUsesCurrentCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Uses your current Windows credentials to read from Active Directory. The account must be allowed to enumerate computer objects under the search base (subtree).</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectorySearchBase" xml:space="preserve">
    <value>Search base (DN)</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryAdditionalLdapFilter" xml:space="preserve">
    <value>Additional LDAP filter</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryAdditionalLdapFilterInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Filter must be a valid LDAP expression starting with '(' and ending with ')'.</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectorySearchBaseInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Search base must be a valid LDAP distinguished name (e.g. DC=example,DC=com).</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectory_ImportDescription" xml:space="preserve">
    <value>Imported from Active Directory on {0}</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryNoComputersFound" xml:space="preserve">
    <value>No computers found for the given search base and filter.</value>
  </data>
  <data name="SearchingActiveDirectoryDots" xml:space="preserve">
    <value>Searching Active Directory...</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectoryNonDomainHint" xml:space="preserve">
    <value>If your computer is not joined to the domain, specify the domain controller (hostname or IP) and use custom credentials.</value>
  </data>
  <data name="LdapServer" xml:space="preserve">
    <value>Server (optional)</value>
  </data>
  <data name="LdapPort" xml:space="preserve">
    <value>Port (optional)</value>
  </data>
  <data name="UseSsl" xml:space="preserve">
    <value>Use SSL (LDAPS)</value>
  </data>
  <data name="UseCurrentWindowsCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Use current Windows credentials</value>
  </data>
  <data name="UseTheseCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Use these credentials</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Advanced</value>
  </data>
  <data name="SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Select all</value>
  </data>
  <data name="DeselectAll" xml:space="preserve">
    <value>Deselect all</value>
  </data>
  <data name="EnableFor" xml:space="preserve">
    <value>Enable for</value>
  </data>
  <data name="SkipAlreadyImported" xml:space="preserve">
    <value>Skip already imported</value>
  </data>
  <data name="ImportResultsHeader" xml:space="preserve">
    <value>{0} · {1} result(s)</value>
  </data>
  <data name="ProfileImportSummary" xml:space="preserve">
    <value>{0} profile(s) imported.
{1} duplicate entries skipped.
{2} without a host skipped.</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles_Source_ActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportResults" xml:space="preserve">
    <value>Import results</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles_StatusNew" xml:space="preserve">
    <value>New</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles_StatusImported" xml:space="preserve">
    <value>Imported</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles_StatusNoHost" xml:space="preserve">
    <value>No host</value>
  </data>
  <data name="ExcludeDisabledAccounts" xml:space="preserve">
    <value>Exclude disabled accounts</value>
  </data>
  <data name="ImportComputersFromActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Import computers from Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportComputersFromActiveDirectoryDots" xml:space="preserve">
    <value>Import computers from Active Directory...</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles" xml:space="preserve">
    <value>Import profiles</value>
  </data>
  <data name="Source" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="ImportProfiles_Method_ActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ProfileGroup" xml:space="preserve">
    <value>Profile group</value>
  </data>
  <data name="ExistingOrNewGroupDots" xml:space="preserve">
    <value>Existing or new group name</value>
  </data>
  <data name="Firewall" xml:space="preserve">
    <value>Firewall</value>
  </data>
  <data name="FirewallRules" xml:space="preserve">
    <value>Firewall rules</value>
  </data>
  <data name="WindowsFirewallSettings" xml:space="preserve">
    <value>Windows Firewall settings</value>
  </data>
  <data name="Direction" xml:space="preserve">
    <value>Direction</value>
  </data>
  <data name="Inbound" xml:space="preserve">
    <value>Inbound</value>
  </data>
  <data name="Outbound" xml:space="preserve">
    <value>Outbound</value>
  </data>
  <data name="Action" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="Allow" xml:space="preserve">
    <value>Allow</value>
  </data>
  <data name="Block" xml:space="preserve">
    <value>Block</value>
  </data>
  <data name="NetworkProfile" xml:space="preserve">
    <value>Network profile</value>
  </data>
  <data name="NetworkProfiles" xml:space="preserve">
    <value>Network profiles</value>
  </data>
  <data name="InterfaceType" xml:space="preserve">
    <value>Interface type</value>
  </data>
  <data name="FailedToLoadFirewallRulesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Failed to load firewall rules. {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteFirewallRuleMessage" xml:space="preserve">
    <value>The selected firewall rule is permanently deleted:

{0}</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_Any" xml:space="preserve">
    <value>Any</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_TCP" xml:space="preserve">
    <value>TCP</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_UDP" xml:space="preserve">
    <value>UDP</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_ICMPv4" xml:space="preserve">
    <value>ICMPv4</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_ICMPv6" xml:space="preserve">
    <value>ICMPv6</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_HOPOPT" xml:space="preserve">
    <value>HOPOPT</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_GRE" xml:space="preserve">
    <value>GRE</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_IPv6" xml:space="preserve">
    <value>IPv6</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_IPv6_Route" xml:space="preserve">
    <value>IPv6-Route</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_IPv6_Frag" xml:space="preserve">
    <value>IPv6-Frag</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_IPv6_NoNxt" xml:space="preserve">
    <value>IPv6-NoNxt</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_IPv6_Opts" xml:space="preserve">
    <value>IPv6-Opts</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_VRRP" xml:space="preserve">
    <value>VRRP</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_PGM" xml:space="preserve">
    <value>PGM</value>
  </data>
  <data name="FirewallProtocol_L2TP" xml:space="preserve">
    <value>L2TP</value>
  </data>
  <data name="FirewallInterfaceType_Any" xml:space="preserve">
    <value>Any</value>
  </data>
  <data name="FirewallInterfaceType_Wired" xml:space="preserve">
    <value>Wired</value>
  </data>
  <data name="FirewallInterfaceType_Wireless" xml:space="preserve">
    <value>Wireless</value>
  </data>
  <data name="FirewallInterfaceType_RemoteAccess" xml:space="preserve">
    <value>Remote access</value>
  </data>
  <data name="FirewallAdminMessage" xml:space="preserve">
    <value>Read-only mode. Modifying firewall rules requires elevated rights!</value>
  </data>
  <data name="FirewallRuleDirection_Inbound" xml:space="preserve">
    <value>Inbound</value>
  </data>
  <data name="FirewallRuleDirection_Outbound" xml:space="preserve">
    <value>Outbound</value>
  </data>
  <data name="FirewallRuleAction_Block" xml:space="preserve">
    <value>Block</value>
  </data>
  <data name="FirewallRuleAction_Allow" xml:space="preserve">
    <value>Allow</value>
  </data>
  <data name="LocalPorts" xml:space="preserve">
    <value>Local ports</value>
  </data>
  <data name="RemotePorts" xml:space="preserve">
    <value>Remote ports</value>
  </data>
  <data name="LocalAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Local addresses</value>
  </data>
  <data name="RemoteAddresses" xml:space="preserve">
    <value>Remote addresses</value>
  </data>
  <data name="EnterValidFirewallAddress" xml:space="preserve">
    <value>Enter a valid IP address, subnet (e.g. 10.0.0.0/8), range (e.g. 10.0.0.1-10.0.0.10), or keyword (Any, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)</value>
  </data>
  <data name="AddRule" xml:space="preserve">
    <value>Add rule</value>
  </data>
  <data name="AddRuleDots" xml:space="preserve">
    <value>Add rule...</value>
  </data>
  <data name="EditRule" xml:space="preserve">
    <value>Edit rule</value>
  </data>
  <data name="EditRuleDots" xml:space="preserve">
    <value>Edit rule...</value>
  </data>
  <data name="DeleteRule" xml:space="preserve">
    <value>Delete rule</value>
  </data>
  <data name="EnableRule" xml:space="preserve">
    <value>Enable rule</value>
  </data>
  <data name="DisableRule" xml:space="preserve">
    <value>Disable rule</value>
  </data>
  <data name="ImportProfilesDots" xml:space="preserve">
    <value>Import profiles...</value>
  </data>
  <data name="SpeedTest" xml:space="preserve">
    <value>Speed Test</value>
  </data>
  <data name="RunSpeedTest" xml:space="preserve">
    <value>Run speed test</value>
  </data>
  <data name="FetchingMetadataDots" xml:space="preserve">
    <value>Fetching metadata...</value>
  </data>
  <data name="MeasuringLatencyDots" xml:space="preserve">
    <value>Measuring latency...</value>
  </data>
  <data name="MeasuringDownloadSpeedDots" xml:space="preserve">
    <value>Measuring download speed...</value>
  </data>
  <data name="MeasuringUploadSpeedDots" xml:space="preserve">
    <value>Measuring upload speed...</value>
  </data>
  <data name="SpeedTestDisclaimerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Measure download and upload speeds, latency, and jitter with speed.cloudflare.com.
Cloudflare may log your IP address and network information. See Cloudflare's privacy policy for details.</value>
  </data>
  <data name="Latency" xml:space="preserve">
    <value>Latency</value>
  </data>
  <data name="Jitter" xml:space="preserve">
    <value>Jitter</value>
  </data>
  <data name="ExternalService_speed_cloudflare_Description" xml:space="preserve">
    <value>Speed test service used to measure download speed, upload speed, latency, and jitter.</value>
  </data>
  <data name="Stop" xml:space="preserve">
    <value>Stop</value>
  </data>
</root>