Skip to content

Commit 3a254e7

Browse files
Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in de_DE
100% translated source file: 'Strings.resx' on 'de_DE'.
1 parent 9c1211a commit 3a254e7

1 file changed

Lines changed: 72 additions & 5 deletions

File tree

‎Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.de-DE.resx‎

Lines changed: 72 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4948,7 +4948,7 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49484948
<value>Esc</value>
49494949
</data>
49504950
<data name="RunCommandWatermark1" xml:space="preserve">
4951-
<value>Pingen, tracen, scannen...</value>
4951+
<value>Es ist immer DNS. Bis es das mal nicht ist.</value>
49524952
</data>
49534953
<data name="RunCommandWatermark2" xml:space="preserve">
49544954
<value>IP-Adresse zur Hand? Einfach hier eingeben...</value>
@@ -4960,7 +4960,7 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49604960
<value>Jedes Tool – nur eine Zeile entfernt...</value>
49614961
</data>
49624962
<data name="RunCommandWatermark5" xml:space="preserve">
4963-
<value>Etwas ausgefallen? Schauen wir mal nach...</value>
4963+
<value>Irgendwas down? Finden wir's raus...</value>
49644964
</data>
49654965
<data name="RunCommandWatermark6" xml:space="preserve">
49664966
<value>Ist es DNS? Es ist immer DNS...</value>
@@ -4975,7 +4975,7 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49754975
<value>Bereit, wenn das Netzwerk es nicht ist...</value>
49764976
</data>
49774977
<data name="RunCommandWatermark10" xml:space="preserve">
4978-
<value>Vor dem Neustart erst mal pingen...</value>
4978+
<value>Erst pingen, dann neu starten...</value>
49794979
</data>
49804980
<data name="RunCommandWatermark11" xml:space="preserve">
49814981
<value>Pingen, tracen, fixen...</value>
@@ -4984,7 +4984,7 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49844984
<value>Ist es erreichbar? Finden wir es heraus...</value>
49854985
</data>
49864986
<data name="RunCommandWatermark13" xml:space="preserve">
4987-
<value>Verbindung gefällig? Einfach den Host eingeben...</value>
4987+
<value>Verbinden? Einfach den Host eingeben...</value>
49884988
</data>
49894989
<data name="RunCommandWatermark14" xml:space="preserve">
49904990
<value>Es liegt nicht am Netzwerk. Vermutlich...</value>
@@ -4993,7 +4993,7 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49934993
<value>Erst pingen, dann der Firewall die Schuld geben...</value>
49944994
</data>
49954995
<data name="RunCommandWatermark16" xml:space="preserve">
4996-
<value>Gestern ging's noch? Schauen wir mal nach...</value>
4996+
<value>Auf meinem Rechner geht's. Auf deinem auch?</value>
49974997
</data>
49984998
<data name="RunCommandWatermark17" xml:space="preserve">
49994999
<value>Irgendwo zwischen hier und dort ist ein Paket verloren gegangen...</value>
@@ -5004,4 +5004,71 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
50045004
<data name="PortProfile" xml:space="preserve">
50055005
<value>Port-Profil</value>
50065006
</data>
5007+
<data name="ScanManyIPAddressesMessage" xml:space="preserve">
5008+
<value>Es werden {0} IP-Adressen gescannt. Dies kann längere Zeit dauern und benötigt viel Arbeitsspeicher.
5009+
5010+
Scan starten?</value>
5011+
</data>
5012+
<data name="ScanTooManyIPAddressesMessage" xml:space="preserve">
5013+
<value>Es können nicht mehr als {1} IP-Adressen gleichzeitig gescannt werden (angegeben: {0}). Den Eingabebereich in kleinere Bereiche aufteilen.</value>
5014+
</data>
5015+
<data name="ScanManyPortsMessage" xml:space="preserve">
5016+
<value>{0} Ports werden gescannt ({1} Hosts × {2} Ports). Dies kann längere Zeit dauern und benötigt viel Arbeitsspeicher.
5017+
5018+
Scan starten?</value>
5019+
</data>
5020+
<data name="ScanTooManyPortsMessage" xml:space="preserve">
5021+
<value>Es können nicht mehr als {3} Ports gleichzeitig gescannt werden ({1} Hosts × {2} Ports = {0}). Die Eingabe auf weniger Hosts oder Ports aufteilen.</value>
5022+
</data>
5023+
<data name="RunCommandWatermark19" xml:space="preserve">
5024+
<value>Erreichbar oder nur pingbar?</value>
5025+
</data>
5026+
<data name="RunCommandWatermark20" xml:space="preserve">
5027+
<value>Das Netzwerk ist down. Der Kaffee nicht.</value>
5028+
</data>
5029+
<data name="RunCommandWatermark21" xml:space="preserve">
5030+
<value>Jedes Timeout hat eine Geschichte.</value>
5031+
</data>
5032+
<data name="RunCommandWatermark22" xml:space="preserve">
5033+
<value>Deine Netzwerktools direkt zur Hand.</value>
5034+
</data>
5035+
<data name="RunCommandWatermark23" xml:space="preserve">
5036+
<value>Keine Route zur Vernunft.</value>
5037+
</data>
5038+
<data name="RunCommandWatermark24" xml:space="preserve">
5039+
<value>Die Firewall sagt Nein.</value>
5040+
</data>
5041+
<data name="RunCommandWatermark25" xml:space="preserve">
5042+
<value>Ein Befehl näher an „Es geht wieder“.</value>
5043+
</data>
5044+
<data name="RunCommandWatermark26" xml:space="preserve">
5045+
<value>Befehle sind schneller als Maus-Expeditionen.</value>
5046+
</data>
5047+
<data name="RunCommandWatermark27" xml:space="preserve">
5048+
<value>Pakete lügen nicht. Monitoring manchmal schon.</value>
5049+
</data>
5050+
<data name="RunCommandWatermark28" xml:space="preserve">
5051+
<value>Erst mal prüfen, ob es wirklich kaputt ist.</value>
5052+
</data>
5053+
<data name="RunCommandWatermark29" xml:space="preserve">
5054+
<value>Kein Bug. Paketverlust.</value>
5055+
</data>
5056+
<data name="RunCommandWatermark30" xml:space="preserve">
5057+
<value>Es gibt keine Cloud. Nur das Netzwerk von jemand anderem.</value>
5058+
</data>
5059+
<data name="RunCommandWatermark31" xml:space="preserve">
5060+
<value>Das ist ein Feature. Vermutlich.</value>
5061+
</data>
5062+
<data name="RunCommandWatermark32" xml:space="preserve">
5063+
<value>Vertrauen ist gut, Pingen ist besser.</value>
5064+
</data>
5065+
<data name="RunCommandWatermark33" xml:space="preserve">
5066+
<value>Die Pakete wissen, was sie getan haben.</value>
5067+
</data>
5068+
<data name="RunCommandWatermark34" xml:space="preserve">
5069+
<value>Schon das Naheliegende geprüft?</value>
5070+
</data>
5071+
<data name="RunCommandWatermark35" xml:space="preserve">
5072+
<value>Wenn es aufgelöst wird, existiert es. Sonst: Cache leeren.</value>
5073+
</data>
50075074
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)