@@ -4888,55 +4888,55 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
48884888 <value >Zuletzt verwendet</value >
48894889 </data >
48904890 <data name =" EnterSubnetmaskOrCIDRBetweenXAndY" xml : space =" preserve" >
4891- <value >Enter a subnet mask or CIDR between /{0} and /{1}!</value >
4891+ <value >Geben Sie eine Subnetzmaske oder CIDR zwischen /{0} und /{1} ein !</value >
48924892 </data >
48934893 <data name =" BringWindowToForegroundAndOpenRunCommand" xml : space =" preserve" >
4894- <value >Bring window to foreground and open the run command </value >
4894+ <value >Fenster in den Vordergrund bringen und „Befehl ausführen“ öffnen </value >
48954895 </data >
48964896 <data name =" Commands" xml : space =" preserve" >
4897- <value >Commands </value >
4897+ <value >Befehle </value >
48984898 </data >
48994899 <data name =" Clipboard" xml : space =" preserve" >
4900- <value >Clipboard </value >
4900+ <value >Zwischenablage </value >
49014901 </data >
49024902 <data name =" Examples" xml : space =" preserve" >
4903- <value >Examples </value >
4903+ <value >Beispiele </value >
49044904 </data >
49054905 <data name =" Select" xml : space =" preserve" >
4906- <value >Select </value >
4906+ <value >Auswählen </value >
49074907 </data >
49084908 <data name =" Complete" xml : space =" preserve" >
4909- <value >Complete </value >
4909+ <value >Vervollständigen </value >
49104910 </data >
49114911 <data name =" Run" xml : space =" preserve" >
4912- <value >Run </value >
4912+ <value >Ausführen </value >
49134913 </data >
49144914 <data name =" RunAndKeepOpen" xml : space =" preserve" >
4915- <value >Run and keep open </value >
4915+ <value >Ausführen und geöffnet lassen </value >
49164916 </data >
49174917 <data name =" FillInWithoutStarting" xml : space =" preserve" >
4918- <value >Fill in without starting </value >
4918+ <value >Eintragen ohne zu starten </value >
49194919 </data >
49204920 <data name =" RemoveFromHistory" xml : space =" preserve" >
4921- <value >Remove from history </value >
4921+ <value >Aus Verlauf entfernen </value >
49224922 </data >
49234923 <data name =" SuggestTheClipboardAsTarget" xml : space =" preserve" >
4924- <value >Suggest the clipboard content (e.g. an IP address) as target </value >
4924+ <value >Inhalt der Zwischenablage (z. B. eine IP-Adresse) als Ziel vorschlagen </value >
49254925 </data >
49264926 <data name =" ShowKeyHints" xml : space =" preserve" >
4927- <value >Show key hints </value >
4927+ <value >Tastenkürzel-Hinweise anzeigen </value >
49284928 </data >
49294929 <data name =" CtrlShiftP" xml : space =" preserve" >
4930- <value >Ctrl +Shift+P</value >
4930+ <value >Strg +Shift+P</value >
49314931 </data >
49324932 <data name =" CtrlEnter" xml : space =" preserve" >
4933- <value >Ctrl +Enter</value >
4933+ <value >Strg +Enter</value >
49344934 </data >
49354935 <data name =" ShiftEnter" xml : space =" preserve" >
49364936 <value >Shift+Enter</value >
49374937 </data >
49384938 <data name =" ShiftDel" xml : space =" preserve" >
4939- <value >Shift+Del </value >
4939+ <value >Shift+Entf </value >
49404940 </data >
49414941 <data name =" KeyEnter" xml : space =" preserve" >
49424942 <value >Enter</value >
@@ -4948,60 +4948,60 @@ Cloudflare speichert möglicherweise Ihre IP-Adresse und Netzwerkinformationen.
49484948 <value >Esc</value >
49494949 </data >
49504950 <data name =" RunCommandWatermark1" xml : space =" preserve" >
4951- <value >Ping it, trace it, scan it ...</value >
4951+ <value >Pingen, tracen, scannen ...</value >
49524952 </data >
49534953 <data name =" RunCommandWatermark2" xml : space =" preserve" >
4954- <value >Got an IP address? Drop it here ...</value >
4954+ <value >IP-Adresse zur Hand? Einfach hier eingeben ...</value >
49554955 </data >
49564956 <data name =" RunCommandWatermark3" xml : space =" preserve" >
4957- <value >Your whole network, one command away ...</value >
4957+ <value >Das ganze Netzwerk – nur einen Befehl entfernt ...</value >
49584958 </data >
49594959 <data name =" RunCommandWatermark4" xml : space =" preserve" >
4960- <value >Every tool, one line away ...</value >
4960+ <value >Jedes Tool – nur eine Zeile entfernt ...</value >
49614961 </data >
49624962 <data name =" RunCommandWatermark5" xml : space =" preserve" >
4963- <value >Something down? Let's check it ...</value >
4963+ <value >Etwas ausgefallen? Schauen wir mal nach ...</value >
49644964 </data >
49654965 <data name =" RunCommandWatermark6" xml : space =" preserve" >
4966- <value >Is it DNS? It's always DNS...</value >
4966+ <value >Ist es DNS? Es ist immer DNS...</value >
49674967 </data >
49684968 <data name =" RunCommandWatermark7" xml : space =" preserve" >
4969- <value >Have you tried pinging it ?</value >
4969+ <value >Schon mal versucht, es zu pingen ?</value >
49704970 </data >
49714971 <data name =" RunCommandWatermark8" xml : space =" preserve" >
4972- <value >Packets in, answers out ...</value >
4972+ <value >Pakete rein, Antworten raus ...</value >
49734973 </data >
49744974 <data name =" RunCommandWatermark9" xml : space =" preserve" >
4975- <value >Ready when your network isn't ...</value >
4975+ <value >Bereit, wenn das Netzwerk es nicht ist ...</value >
49764976 </data >
49774977 <data name =" RunCommandWatermark10" xml : space =" preserve" >
4978- <value >Before you reboot it, ping it ...</value >
4978+ <value >Vor dem Neustart erst mal pingen ...</value >
49794979 </data >
49804980 <data name =" RunCommandWatermark11" xml : space =" preserve" >
4981- <value >Ping it, trace it, fix it ...</value >
4981+ <value >Pingen, tracen, fixen ...</value >
49824982 </data >
49834983 <data name =" RunCommandWatermark12" xml : space =" preserve" >
4984- <value >Is it up? Let's find out ...</value >
4984+ <value >Ist es erreichbar? Finden wir es heraus ...</value >
49854985 </data >
49864986 <data name =" RunCommandWatermark13" xml : space =" preserve" >
4987- <value >Need to connect? Just type the host ...</value >
4987+ <value >Verbindung gefällig? Einfach den Host eingeben ...</value >
49884988 </data >
49894989 <data name =" RunCommandWatermark14" xml : space =" preserve" >
4990- <value >It's not the network. Probably ...</value >
4990+ <value >Es liegt nicht am Netzwerk. Vermutlich ...</value >
49914991 </data >
49924992 <data name =" RunCommandWatermark15" xml : space =" preserve" >
4993- <value >Blame the firewall later, ping first ...</value >
4993+ <value >Erst pingen, dann der Firewall die Schuld geben ...</value >
49944994 </data >
49954995 <data name =" RunCommandWatermark16" xml : space =" preserve" >
4996- <value >Works on my machine? Let's check yours ...</value >
4996+ <value >Gestern ging's noch? Schauen wir mal nach ...</value >
49974997 </data >
49984998 <data name =" RunCommandWatermark17" xml : space =" preserve" >
4999- <value >Somewhere between here and there ...</value >
4999+ <value >Irgendwo zwischen hier und dort ist ein Paket verloren gegangen ...</value >
50005000 </data >
50015001 <data name =" RunCommandWatermark18" xml : space =" preserve" >
5002- <value >Ping first, panic later ...</value >
5002+ <value >Erst pingen, dann Panik ...</value >
50035003 </data >
50045004 <data name =" PortProfile" xml : space =" preserve" >
5005- <value >Port profile </value >
5005+ <value >Port-Profil </value >
50065006 </data >
50075007</root >
0 commit comments