From c1395b435028936b5ad9e87b9697e889671e8ad6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 23:13:11 +0000
Subject: [PATCH] Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in
de_DE
99% of minimum 25% translated source file: 'Strings.resx'
on 'de_DE'.
Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
.../Resources/Strings.de-DE.resx | 61 +++++++++++--------
1 file changed, 35 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.de-DE.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.de-DE.resx
index 230eedd9c9..d93de58f04 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.de-DE.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.de-DE.resx
@@ -1057,7 +1057,7 @@ Erstelle eins...
Offen
- Open ports
+ Offene Ports
Lizenz öffnen
@@ -2278,10 +2278,10 @@ ist deaktiviert!
Der ausgewählte benutzerdefinierte Befehl wird unwiederbringlich gelöscht.
- Delete custom commands
+ Benutzerdefinierte Befehle löschen
- The selected custom commands will be deleted permanently.
+ Die ausgewählten benutzerdefinierten Befehle werden endgültig gelöscht.
Neustart
@@ -2881,10 +2881,10 @@ ist deaktiviert!
Das ausgewählte Port-Profil wird unwiederbringlich gelöscht.
- Delete port profiles
+ Port-Profile löschen
- The selected port profiles will be deleted permanently.
+ Die ausgewählten Port-Profile werden endgültig gelöscht.
Zeige SplashScreen beim Starten
@@ -5081,66 +5081,75 @@ Scan starten?
Wenn es aufgelöst wird, existiert es. Sonst: Cache leeren.
- Rescan
+ Erneut scannen
- Rescan host
+ Host erneut scannen
- {0} Closed
+ {0} Geschlossen
- {0} Down
+ {0} Nicht erreichbar
- {0} Open
+ {0} Offen
- {0} Paused
+ {0} Pausiert
- {0} Up
+ {0} Erreichbar
- {0} Timed out
+ {0} Zeitüberschreitung
- Only IPv4 addresses are scanned for NetBIOS, NetBIOS doesn't exist over IPv6.
+ Es werden nur IPv4-Adressen auf NetBIOS überprüft, da NetBIOS über IPv6 nicht verfügbar ist.
- Adjust threads automatically
+ Threads automatisch anpassen
- Adjusts the number of hosts and ports scanned at the same time to the scan: up to 512 connections at the same time, at most 128 hosts and 128 ports per host (e.g. 4 hosts with 1-1024, 128 hosts with one port). Disable it to set the threads yourself, e.g. to slow down a scan.
+ Passt die Anzahl der gleichzeitig gescannten Hosts und Ports an den Scan an: bis zu 512 gleichzeitige Verbindungen, maximal 128 Hosts und 128 Ports pro Host (z. B. 4 Hosts mit den Ports 1-1024, 128 Hosts mit jeweils einem Port). Deaktivieren Sie diese Option, um die Anzahl der Threads selbst festzulegen, z. B. um einen Scan zu verlangsamen.
- Host threads × port threads can be at most 8,192 connections at the same time (every connection uses a local port, this is half of them). Many connections at the same time may be blocked by a firewall or overload small routers.
+ Die Anzahl der Host-Threads multipliziert mit der Anzahl der Port-Threads ergibt maximal 8.192 gleichzeitige Verbindungen (jede Verbindung nutzt einen lokalen Port, was die Hälfte davon ausmacht). Eine große Anzahl gleichzeitiger Verbindungen kann durch eine Firewall blockiert werden oder kleine Router überlasten.
- Enter valid ports, port ranges (1 - 65535) and/or port profiles!
+ Geben Sie gültige Ports, Portbereiche (1-65535) und/oder Portprofile ein!
- The name must not contain ";" and must not be a port or port range.
+ Der Name darf kein „;“ enthalten und darf kein Port oder Portbereich sein.
- A port profile of this profile was not found, the ports saved with the profile are used. Port profiles are saved in the settings and the profile refers to them by an internal ID - if the profile file was shared from another computer, create the port profile and then select it in the profile again (edit the profile).
+ A port profile of this profile or its group was not found, the ports saved with the profile or group are used. Port profiles are saved in the settings and the profile or group refers to them by an internal ID - if the profile file was shared from another computer, create the port profile and then select it in the profile or group again (edit it).
- Ping hosts before the scan
+ Hosts vor dem Scan anpingen
- Only hosts that answer a ping (ICMP echo, with the timeout and attempts above) are scanned. Faster for ranges with many unused IP addresses. Hosts that block ICMP (e.g. Windows with the firewall enabled) are not scanned.
+ Only hosts that answer a ping (ICMP echo, with the attempts, timeout and buffer below) are scanned. Faster for ranges with many unused IP addresses. Hosts that block ICMP (e.g. Windows with the firewall enabled) are not scanned.
- {0} host(s) did not answer the ping and were not scanned.
+ {0} Host(s) haben nicht auf den Ping geantwortet und wurden nicht gescannt.
- Enter valid DNS servers (IP address or hostname, optional port) and/or names of DNS servers!
+ Geben Sie gültige DNS-Server (IP-Adresse oder Hostname, optional Port) und/oder die Namen von DNS-Servern ein!
- The name must not contain ";".
+ Der Name darf kein „;“ enthalten.
- A DNS server of this profile was not found, the DNS servers saved with the profile are used. DNS servers are saved in the settings and the profile refers to them by an internal ID - if the profile file was shared from another computer, create the DNS server and then select it in the profile again (edit the profile).
+ A DNS server of this profile or its group was not found, the DNS servers saved with the profile or group are used. DNS servers are saved in the settings and the profile or group refers to them by an internal ID - if the profile file was shared from another computer, create the DNS server and then select it in the profile or group again (edit it).
+
+
+ Firewall
+
+
+ PTR records can only be looked up for IP addresses, "{0}" is skipped.
+
+
+ PTR records can only be looked up for IP addresses.