css: make admonitions more compact

The admonitions look very bloated and disrupts the flow of reading the
article.

Based on changes proposed earlier in #497.

Author: tdgroot