ci: fix release push target (main -> source) so PyPI publish fires (CDI-1169)

Author: CaseyRo

.github/workflows/release.yml

@@ -59,5 +59,5 @@ jobs:
 
       - name: Push
         run: |
-          git push origin main
+          git push origin HEAD:source
           git push origin --tags