Bad CI matrix config for python version

[brews]

Our python-test CI workflow likely doesn't work as advertised. It's using a strategy matrix to choose a python version, but also using a .python-version file.

Need to check it and make it right (use the python version in the matrix).