PODCASTS: add Browse by Category view above curated journey

Adds a category-first browse view (Day 1, Day 2, Reference and Appendix, Challenge Coach) with embedded inline players above the Curated Listening Journey, so listeners can pick by day or follow the recommended sequence.

Author: GitHub Workshop Bot