Extend the CT API so batches can be edited

[MerelvanEmpel]

It would be great if batches could be edited after they are uploaded and running.
For instance, adding more images to the batch or removing images that are sufficiently annotated in terms of this particular task.