[Port dspace-9_x] Replace direct body-parser dependency with Express built-in parser

[Port dspace-9_x] Replace direct body-parser dependency with Express built-in parser #2850