[Port dspace-9_x] build(deps): bump engine.io from 6.6.4 to 6.6.10

[Port dspace-9_x] build(deps): bump engine.io from 6.6.4 to 6.6.10 #10610