chore: update third-party notices for boto3 1.43.80 (#2795)

Release failed check-notices because licensecheck now reports
boto3/botocore 1.43.80 instead of 1.43.78. Regenerated via
make generate-notices.

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: Kevin Messiaen <kevinmessiaen@users.noreply.github.com>

Author: kevinmessiaen

THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -157,14 +157,14 @@ Find a list of packages below
 - License: MIT License
 - Compatible: True
 
-### boto3-1.43.78
+### boto3-1.43.80
 
 - HomePage: https://github.com/boto/boto3
 - Author: Amazon Web Services
 - License: Apache-2.0
 - Compatible: True
 
-### botocore-1.43.78
+### botocore-1.43.80
 
 - HomePage: https://github.com/boto/botocore
 - Author: Amazon Web Services