Fixed replacement issue

Author: lmckenzi

scripts/handleIssues.xslt

@@ -31,14 +31,48 @@
     <xsl:param name="code"/>
     <xsl:param name="details"/>
     <xsl:param name="location"/>
+    <xsl:variable name="escapedDetails1">
+      <xsl:call-template name="replace">
+        <xsl:with-param name="string" select="$details"/>
+        <xsl:with-param name="search" select="'\'"/>
+        <xsl:with-param name="new" select="'\\'"/>
+      </xsl:call-template>
+    </xsl:variable>
+    <xsl:variable name="escapedDetails2">
+      <xsl:call-template name="replace">
+        <xsl:with-param name="string" select="$escapedDetails1"/>
+        <xsl:with-param name="search" select="'&quot;'"/>
+        <xsl:with-param name="new" select="'\&quot;'"/>
+      </xsl:call-template>
+    </xsl:variable>
     <xsl:text>&#xa;{"severity":"</xsl:text>
     <xsl:value-of select="$severity"/>
     <xsl:text>","code":"</xsl:text>
     <xsl:value-of select="$code"/>
     <xsl:text>","details":{"text":"</xsl:text>
-    <xsl:value-of select="translate(translate($details, '\', '\\'), '&quot;', '\&quot;')"/>
+    <xsl:value-of select="$escapedDetails2"/>
     <xsl:text>"},"location":["</xsl:text>
     <xsl:value-of select="$location"/>
     <xsl:text>"]}&#xa;,</xsl:text>
   </xsl:template>
+  <xsl:template name="replace">
+    <xsl:param name="string"/>
+    <xsl:param name="search"/>
+    <xsl:param name="new"/>
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="contains($string, $search)">
+        <xsl:variable name="remainder">
+          <xsl:call-template name="replace">
+            <xsl:with-param name="string" select="substring-after($string, $search)"/>
+            <xsl:with-param name="search" select="$search"/>
+            <xsl:with-param name="new" select="$new"/>
+          </xsl:call-template>
+        </xsl:variable>
+        <xsl:value-of select="concat(substring-before($string, $search), $new, $remainder)"/>
+      </xsl:when>
+      <xsl:otherwise>
+        <xsl:value-of select="$string"/>
+      </xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>