2020
2121about =有涉
2222about.copyright =持權
23- about.author =作者
2423about.author.statement =嗶站 @huanghongxun
2524about.claim =客契
2625about.claim.statement =擊鏈以詳閱
@@ -81,7 +80,6 @@ account.failed.server_response_malformed=鑒權伺服器之訊有謬。伺服器
8180account.failed.ssl =將訪伺服器而 SSL 有謬。站證或舊,抑爪哇之版舊。宜新爪哇,抑廢代而再試之。\n 君可求助於右上之鈕。
8281account.failed.dns =將訪伺服器而 SSL 有謬。或由 DNS 解析有誤也。宜更 DNS 伺服,抑用代理以訪。\n 君可求助於右上之鈕。
8382account.failed.wrong_account =入謬戶簿
84- account.hmcl.hint =子須擊「登戶簿」之紐,並登簿於所見之頁。
8583account.injector.add =增鑒權伺服器
8684account.injector.empty =無 (擊右側「+」以增)
8785account.injector.http =誡甚:伺服器之網契弗安。君符節將明遞也。
@@ -97,22 +95,14 @@ account.login.retry=復重整戶簿
9795account.login.refresh =復登入
9896account.login.refresh.microsoft.hint =鑒權既廢。君須復登微軟之戶簿。
9997account.login.restricted =登微軟戶簿以啟是
100- account.logout =出籍
101- account.register =立戶
10298account.manage =戶簿表
10399account.copy_uuid =鈔其戶簿之戶碼
104100account.methods =登入之法
105101account.methods.authlib_injector =外載之戶簿
106102account.methods.microsoft =微軟之戶簿
107- account.methods.microsoft.birth =何以改戶簿之生辰?
108- account.methods.microsoft.deauthorize =除戶簿
109103account.methods.microsoft.close_page =登微軟之簿畢。啟者自行之餘。頁可閉矣。
110- account.methods.microsoft.logging_in =方登入……
111- account.methods.microsoft.makegameidsettings =添檔 / 書檔之名
112104account.methods.microsoft.profile =纂戶簿訊息
113105account.methods.microsoft.purchase =買礦藝
114- account.methods.ban_query =檢戶簿羈否
115- account.methods.microsoft.snapshot.website =官網
116106account.methods.offline =離綫之式
117107account.methods.offline.name.special_characters =諫以英文、數、底綫爲名,凡十六字
118108account.methods.offline.name.invalid =諫以英文、數、底綫爲名,凡十六字。\n \
@@ -128,7 +118,6 @@ account.missing=無戲戶簿
128118account.missing.add =擊此以增戶簿
129119account.move_to_global =更爲廣戶簿\n 戶簿諸文將廣而錄於械網戶夾
130120account.move_to_portable =更爲私戶簿\n 戶簿諸文並是啟者而錄
131- account.not_logged_in =未登入
132121account.password =符節
133122account.portable =私戶簿
134123account.skin =外觀
@@ -193,7 +182,6 @@ button.ok.countdown=然 (%d)
193182button.refresh =重整
194183button.remove =刪
195184button.remove.confirm =誠刪之?刪則不復!
196- button.retry =復試
197185button.save =存
198186button.save_as =另存
199187button.select_all =悉擇之
@@ -346,9 +334,6 @@ download=引
346334download.code.404 =伺服器無案曰:%s\n 君可求助於右上之鈕。
347335download.content =戲案
348336download.shader =光影
349- download.curseforge.unavailable =HMCL 是版不能訪 CurseForge。宜行官版以取之。
350- download.existing =是案既存,無可貯之。宜移案他處。
351- download.external_link =啟引之網葉
352337download.failed =引之未成:%1$s,\n 謬碼:%2$d\n 君可求助於右上之鈕
353338download.failed.empty =[無可裝之版,點此返]\n (君可求助於右上之鈕)
354339download.failed.no_code =引之未成
@@ -397,7 +382,6 @@ fatal.apply_update_failure=嗚呼!HMCL 不能自晉,以有謬焉。\n君可
397382fatal.apply_update_need_win7 =HMCL 不能自晉於視窗 XP/Vista 版。宜引諸 %s 以晉之。
398383fatal.deprecated_java_version =HMCL 將須爪哇十七並後者,然猶可啟戲以爪哇六至十六也。宜置至新之爪哇,以保 HMCL 之行。\n 爪哇之舊者猶可留。HMCL 識理諸爪哇,以行適者以戲事之版也。\n 君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
399384fatal.deprecated_java_version.download_link =引爪哇 %d
400- fatal.deprecated_java_version.update =HMCL 之晉也,將須爪哇十七與新者。宜置至新之爪哇,以晉 HMCL。\n 爪哇之舊者猶可留。HMCL 識理諸爪哇,以行適者以戲事之版也。
401385fatal.samba =誠行於案夾之同享以 Samba 者,啟者或不能行。宜新爪哇,抑遷於自案。\n 君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
402386fatal.illegal_char =君之案夾名有諱文「=」,是以外載之戶簿、離綫戶簿之更外觀者弗行。\n 君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
403387fatal.unsupported_platform =礦藝未盡適君之算機,是以戲事或損,至於不能啟。\n \
@@ -497,11 +481,8 @@ game_directory.default=當案夾
497481game_directory.home =官之啟者置設文之案夾
498482game_directory.instance_directory =戲案夾之徑
499483game_directory.instance_directory.choose =擇戲案夾之徑
500- game_directory.manage =戲案夾列
501484game_directory.name =名
502485game_directory.new =另增戲案夾
503- game_directory.title =戲案夾
504- game_directory.selected =既擇
505486game_directory.use_relative_path =苟能是,戲案夾用相對之徑
506487
507488help =助
@@ -529,7 +510,6 @@ install.failed.version_mismatch=此組件須戲版乃 %s,然實戲版乃 %s。
529510install.installer.change_version =%s 弗兼此戲版,須易他版
530511install.installer.choose =擇 %s 版
531512install.installer.cleanroom =Cleanroom
532- install.installer.depend =請先裝 %s
533513install.installer.do_not_install =不裝
534514install.installer.fabric =緞
535515install.installer.fabric-api =緞界
@@ -540,9 +520,6 @@ install.installer.game=礦藝
540520install.installer.incompatible =與 %s 不兼也
541521install.installer.install =裝 %s
542522install.installer.install_offline =取私案而置
543- install.installer.install_offline.tooltip =可錄 (新) 鍛/Cleanroom/OptiFine 裝者
544- install.installer.install_online =網取而置
545- install.installer.install_online.tooltip =可置鍛、新鍛、Cleanroom、緞、褥、輕載與 OptiFine
546523install.installer.liteloader =輕載
547524install.installer.not_installed =未裝
548525install.installer.optifine =OptiFine
@@ -556,10 +533,8 @@ install.modpack.installation=裝改囊集
556533install.name.invalid =名有諱字 (有如繪文字與漢字)。\n 諫易他名。諫名僅含英文、數、底綫,以免謬於啟戲之時。確續裝?
557534install.new_game =裝新戲
558535install.new_game.already_exists =既存是例,請易其名
559- install.new_game.current_game_version =當即戲例
560536install.new_game.installation =裝新戲
561537install.new_game.malformed =逾矩之名
562- install.select =擇一裝法
563538install.success =裝成
564539
565540instance =戲
@@ -646,13 +621,11 @@ launch.advice.multi=有謬如次:\n\n%s\n\n是謬也,或阻戲之啟,抑
646621launch.advice.java.auto =爪哇之所選不逮戲之所求。\n 擊「然」,HMCL 將取爪哇之適者。\n 抑於「(全例/例殊) 戲設 → 戲之爪哇」擇一適者。
647622launch.advice.java.modded_java_7 =礦藝一點七點二與舊者須爪哇七與舊者。
648623launch.advice.cleanroom =Cleanroom %2$s 但行於爪哇 %1$s 與晉者。宜行於爪哇 %1$s 與晉者。
649- launch.advice.corrected =爪哇版謬,既正之。誠將行自取之爪哇,宜至於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設」,啟「弗校爪哇虛機與戲之兼否」於下。
650624launch.advice.uncorrected =誠將行自取之爪哇,宜至於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設」,啟「弗校爪哇虛機與戲之兼否」於下。
651625launch.advice.different_platform =君方啟戲以三十二位之爪哇。宜更以六十四位之爪哇。
652626launch.advice.forge2760_liteloader =鍛一四點二三點五點二七六〇弗兼輕載。宜新鍛於一四點二三點五點二七七三與晉者。
653627launch.advice.forge28_2_2_optifine =鍛二八點二點二與晉者弗兼 Optifine。宜退鍛於二八點二點一與舊者。
654628launch.advice.forge37_0_60 =鍛三七點〇點五九與舊者弗兼爪哇十七。宜晉鍛於三七點〇點六〇,抑啟以爪哇十六。
655- launch.advice.java8_1_13 =礦藝一點一三以晉但行於爪哇八與晉者。宜行以爪哇八與晉者。
656629launch.advice.java8_51_1_13 =爪哇之前一點八點〇之五一者或崩礦藝一點一三。宜新爪哇於一點八點〇之五一以晉,然後復啟。
657630launch.advice.java9 =礦藝之前一點一三而有改囊者弗見兼於爪哇九與晉者。宜啟以爪哇八。
658631launch.advice.lwjgl_3_4_1 =戲之是版有已知之謬,行戲之時或致頓滯。\n HMCL 可假爪哇 Agent 自優其戲,以弭是患。君其許 HMCL 自優其戲乎?\n 誠有謬,可至於「置設 → 貫用」,廢「許改戲」之項。
@@ -714,7 +687,6 @@ launcher.update_java=宜迭更爪哇。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/h
714687
715688libraries.download =引之所依
716689
717- login.empty_username =君未置戶名!
718690login.enter_password =告汝符節
719691
720692logwindow.show_lines =示行次
@@ -726,7 +698,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=導崩記
726698logwindow.export_dump =導行棧
727699logwindow.export_dump.no_dependency =君之爪哇殆闕創行棧之所憑。蓋赴 HMCL 之群組抑齟齬,庶得援手。
728700
729- main_page =主葉
730701
731702message.cancelled =所行即止
732703message.confirm =惕
@@ -755,7 +726,6 @@ modpack.desc=述欲製改囊集,蓋諸項與誌等,可行以 Markdown。(宜
755726modpack.description =改囊集述
756727modpack.download =引改囊集
757728modpack.download.title =引改囊集 - %1s
758- modpack.enter_name =賜戲一寵名
759729modpack.export =錄出改囊集
760730modpack.export.as =擇改囊集之類
761731modpack.file_api =改囊集所引鏈前綴
@@ -774,11 +744,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker 置設
774744modpack.files.servers_dat =眾戲伺服器之列
775745modpack.installing =裝改囊集
776746modpack.installing.given =裝 %s 改囊集
777- modpack.introduction =可用自 Curse、Modrinth、MultiMC 啟者、礦藝館肆之改囊集。
778747modpack.invalid =無效之改囊集新之案。殆引之誤也。
779748modpack.mismatched_type =不合改囊集之類。夫戲爲「%s」改囊集,顧所供改囊集之案爲「%s」改囊集。\n 君可求助於右上之鈕。
780749modpack.name =改囊集名
781- modpack.not_a_valid_name =非可堪之改囊集名
782750modpack.origin =源
783751modpack.origin.url =官網
784752modpack.origin.mcbbs =礦藝館肆
@@ -921,7 +889,6 @@ mods.mcmod=礦藝改囊典
921889mods.mcmod.page =礦藝改囊典頁
922890mods.mcmod.search =礦藝改囊典查
923891mods.name =名
924- mods.not_modded =君須先於「自裝」頁裝鍛、新鍛、緞、褥或輕載之屬,方司改囊。
925892mods.restore =復
926893mods.url =改囊官網
927894mods.update_modpack_mod.warning =更迭改囊集之改囊或損之,以不能啟。行而不復,誠更迭乎?
@@ -1028,7 +995,6 @@ schematics.create_directory=增案夾
1028995schematics.create_directory.prompt =書新案夾之名
1029996schematics.create_directory.failed =增案夾未成
1030997schematics.create_directory.failed.already_exists =案夾既存
1031- schematics.create_directory.failed.empty_name =名不可空
1032998schematics.create_directory.failed.invalid_name =諱字於名也
1033999schematics.info.description =述
10341000schematics.info.enclosing_size =圍盒方寸
@@ -1064,19 +1030,6 @@ settings.advanced=進階置設
10641030settings.advanced.modify =篡進階置設
10651031settings.advanced.title =進階置設 - %s
10661032settings.advanced.custom_commands =自定命令
1067- settings.advanced.custom_commands.hint =自定之令見召,当含下列环境易数:\n \
1068- \ · $INST_NAME:例名;\n \
1069- \ · $INST_ID:例名;\n \
1070- \ · $INST_DIR:現例運行之徑;\n \
1071- \ · $INST_MC_DIR:現戲案夾之徑;\n \
1072- \ · $INST_JAVA:戲行所用之爪哇徑;\n \
1073- \ · $INST_FORGE:倘置鍛,则存此易数;\n \
1074- \ · $INST_NEOFORGE:倘置新鍛,则存此易数;\n \
1075- \ · $INST_CLEANROOM:倘置 Cleanroom,则存此易数;\n \
1076- \ · $INST_LITELOADER:倘置輕載,则存此易数;\n \
1077- \ · $INST_OPTIFINE:倘置 OptiFine,则存此易数;\n \
1078- \ · $INST_FABRIC:倘置緞,则存此易数;\n \
1079- \ · $INST_QUILT:倘置褥,则存此易数。
10801033settings.advanced.dont_check_game_completeness =弗驗案之備否
10811034settings.advanced.dont_check_jvm_validity =弗校爪哇虛機與戲之兼否
10821035settings.advanced.dont_patch_natives =弗圖替府庫
@@ -1097,10 +1050,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=啟者之隱現
10971050settings.advanced.minecraft_arguments =戲通弦
10981051settings.advanced.minecraft_arguments.prompt =本
10991052settings.advanced.natives_directory =府庫之徑 (LWJGL)
1100- settings.advanced.natives_directory.choose =擇府庫之徑
1101- settings.advanced.natives_directory.custom =自定 (賴君所供之府庫也)
1102- settings.advanced.natives_directory.default =本 (賴啟者所供之府庫)
1103- settings.advanced.natives_directory.default.version_id =<例名>
11041053settings.advanced.no_jvm_args =無添爪哇虛機之本通弦
11051054settings.advanced.precall_command =令於戲前
11061055settings.advanced.precall_command.prompt =將前戲啟而行
@@ -1128,8 +1077,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=不逮今之械網所選
11281077settings.advanced.use_native_glfw =用 GLFW
11291078settings.advanced.use_native_openal =用開聲庫
11301079settings.advanced.linux_freebsd_only =惟磷若/FreeBSD
1131- settings.advanced.workaround =勘誤置設
1132- settings.advanced.workaround.warning =勘誤置設者,蓋專者之所行也。苟妄改之,戲或弗啟。微其之知,無復改焉!
11331080settings.advanced.wrapper_launcher =包裝之令
11341081settings.advanced.wrapper_launcher.prompt =若書「optirun」,啟時之命將從「java ...」更爲「optirun java ...」
11351082
@@ -1149,26 +1096,21 @@ settings.game.java_directory.invalid=爪哇徑謬
11491096settings.game.java_directory.version =定爪哇之版
11501097settings.game.java_directory.template =%s (%s)
11511098settings.game.management =司
1152- settings.game.working_directory =運徑 (改囊當行「例獨」。既改,須移戲案,蓋檔、改囊之屬)
11531099settings.game.working_directory.choose =擇戯運之處
1154- settings.game.working_directory.hint =夫于「運徑」擇「例獨」者,可獨貯現例之置設、檔、改囊諸文。行改囊而宜啟,庶免相淆。既選,自移其案。
11551100
11561101settings.icon =戲徵
11571102
11581103settings.launcher =啟者置設
11591104settings.launcher.allow_auto_agent =許改戲
11601105settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle =許 HMCL 假附加爪哇 Agent 以改戲,而優其戲感
11611106settings.launcher.appearance =外觀
1162- settings.launcher.common_path.tooltip =啟者置戲資與府庫於是。倘戲有成案,則弗取公庫之案。
11631107settings.launcher.debug =勘誤
11641108settings.launcher.disable_auto_game_options =弗自改戲文
11651109settings.launcher.download =引
11661110settings.launcher.download.threads =綫程數
11671111settings.launcher.download.threads.auto =自擇綫程數
1168- settings.launcher.download.threads.hint =綫程數之高也,將滯械網。君之引速制於網賈抑伺服器。其數縱高,或弗速案之引。
11691112settings.launcher.download_source =引源
11701113settings.launcher.download_source.auto =自擇所引源
1171- settings.launcher.enable_game_list =見版列於主頁
11721114settings.launcher.font =書體
11731115settings.launcher.font.anti_aliasing =抗鋸
11741116settings.launcher.font.anti_aliasing.auto =自調
@@ -1214,9 +1156,6 @@ settings.type.global.manage=全例戲設
12141156
12151157shaderpack.download.title =引光影 - %1s
12161158
1217- sponsor =資勉
1218- sponsor.bmclapi =本朝迅傳之功在 BMCLAPI 焉。BMCLAPI 久行善業,垂衆以慷慨解囊助作者兼濟天下也。[願聞其詳]
1219- sponsor.hmcl =Hello Minecraft! Launcher,乃一免費,自由,開源之礦藝啟者。[願聞其詳]
12201159
12211160system.architecture =大構
12221161system.operating_system =械網
@@ -1248,7 +1187,6 @@ update.newest_version=至新:%s
12481187update.bubble.title =尋得更新:%s
12491188update.bubble.subtitle =是擊以晉
12501189update.latest =當版至新
1251- update.no_browser =無啟瀏覽器。址固鈔訖,君可自粘之以啟頁。
12521190update.tooltip =迭更
12531191update.preview =先覽 HMCL 之版
12541192update.preview.subtitle =啟此,君可先得 HMCL 之新,試之於未行。
0 commit comments