fix(jawn): repair empty tsoa operator models in routes.ts (prod filter validation regression)

fix(jawn): repair empty tsoa operator models in routes.ts (prod filter validation regression) #7910