remove developer helper scripts

[bevanjkay]

As has been discussed previously, remove the developer helper scripts from this repository;

1. They are not well-maintained
2. The direct commands to complete this process are well-documented elsewhere, an AI tools can help with this process.
3. CI detects any gaps when PRs are opened.

Companion PR Homebrew/brew#23672 to update documentation and migrate two dev-cmds (generate-cask-token and find-appcast) to Homebrew/Brew.

---

After making any changes to a cask, existing or new, verify:

• The submission is for a stable version or documented exception.
• brew audit --cask --online <cask> is error-free.
• brew style --fix <cask> reports no offenses.

Additionally, if adding a new cask:

• Named the cask according to the token reference.
• Checked the cask was not already refused (add your cask's name to the end of the search field).
• brew audit --cask --new <cask> worked successfully.
• HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --cask <cask> worked successfully.
• brew uninstall --cask <cask> worked successfully.

---

• I did not use AI/LLM to create this PR, or I disclosed the tool/model below and reviewed its output, including zap stanza paths; I did not attribute commits to AI and will answer maintainer questions and review comments myself without AI/LLM.

---

To help prepare this PR and the companion PR, I used claude-code with Fable 5.