style(grid): Update theming and component size handling across grid styles

[desig9stein]

closes #34

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 22065786148

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 3 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.1%) to 97.725%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/controllers/navigation.ts	3	96.13%

Totals
Change from base Build 21987492778:	-0.1%
Covered Lines:	3091
Relevant Lines:	3140

---

💛 - Coveralls

[damyanpetev]

@desig9stein The filtering chips seem to have some override to keep them at medium size max even when the grid is large:

Also seems to be true for the filter input dropdown options.
On the smaller end the filter input seems to go much smaller in the full grid

Branch with both side by side here: https://github.com/IgniteUI/igniteui-grid-lite/tree/dpetev/grid-lite-size-compare
(ignore cell template sizing diff)