Unified translation of Dedicated Community Leader

Author: yuhattor

translation/japanese/patterns/contracted-contributor.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 問題
 
-中間管理職によるサポートがなければ、コントリビューターの総数や、インナーソースイニシアチブによって生み出されたコントリビューションの量と価値は、トップレベルの経営陣の期待を下回る可能性が高いでしょう。これは、[献身的なコミュニティリーダー - Dedicated Community Leader](Dedicated-Community-leader.md)への十分な資金提供や権限付与がない場合、さらに増幅される可能性が高くなります。 これでは、トップレベルの経営陣がインナーソースの活動やアイデアを放棄してしまう危険性があります。
+中間管理職によるサポートがなければ、コントリビューターの総数や、インナーソースイニシアチブによって生み出されたコントリビューションの量と価値は、トップレベルの経営陣の期待を下回る可能性が高いでしょう。これは、[正式なコミュニティリーダー - Dedicated Community Leader](Dedicated-Community-leader.md)への十分な資金提供や権限付与がない場合、さらに増幅される可能性が高くなります。 これでは、トップレベルの経営陣がインナーソースの活動やアイデアを放棄してしまう危険性があります。
 
 ## 状況
 
@@ -36,9 +36,9 @@
 - 契約では、インナーソースで社員の作業時間の最大割合を指定します。
 - 契約では、コントリビューターのビジネスユニットでの作業がインナーソースでの作業よりも優先されることを明確に述べています。
 - 契約では、契約で指定された最大割合の作業量をインナーソースプロジェクトでで必要はないことを述べています。
-- 契約では、コントリビューター、コントリビューターの直属の上司、ガバナンスオフィス、コントリビューターがコントリビュートするコミュニティの[献身的なコミュニティリーダー](Dedicated-Community-leader.md)によって署名されています。
+- 契約では、コントリビューター、コントリビューターの直属の上司、ガバナンスオフィス、コントリビューターがコントリビュートするコミュニティの[正式なコミュニティリーダー](Dedicated-Community-leader.md)によって署名されています。
 - ガバナンスオフィスは、コントリビューターと直属のマネジャーの間で時間に関するコンフリクトが生じた場合、その仲介を行うことを提案します。
-- [献身的なコミュニティリーダー](Dedicated-Community-leader.md)は、20%以上の活動をインナーソースに充てている契約コントリビューターのパフォーマンスレビューに参加するか、意見を提供します。
+- [正式なコミュニティリーダー](Dedicated-Community-leader.md)は、20%以上の活動をインナーソースに充てている契約コントリビューターのパフォーマンスレビューに参加するか、意見を提供します。
 
 ![Contracted Contributor](../../../assets/img/contracted-contributor.png)
 

translation/japanese/patterns/dedicated-community-leader.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-献身的なコミュニティリーダー - Dedicated Community Leader
+正式なコミュニティリーダー
 
 ## Patlet