@@ -59,7 +59,7 @@ Instead edit toc_template.md
   * [イントロダクション](../translation/japanese/introduction.md)
   * [パターンの一覧](../translation/japanese/explore-patterns.md)
   * [この本へのコントリビューション](../translation/japanese/contribute.md)
-  * Patterns
+  * パターン
     * [30日の保証期間](../translation/japanese/patterns/30-day-warranty.md) - 自分のチーム以外からのコントリビューションを受け入れる場合、チームが書いていないコードの責任を持つことに抵抗があることは自然なことでしょう。 「30日の保証期間」プラクティスを利用すると、コードにコントリビュートしたチームはコードを受け取ったチームに対してバグフィックスを提供することを承諾することになります。 そうすることで、両チーム間の信頼度が高まり、コントリビューションが受け入れられる可能性が高くなります。
     * [Communication Tooling](../translation/japanese/patterns/communication-tooling.md) - InnerSourceのプロジェクトは、元の開発チームの外で使用されていますが、ユーザーはヘルプを得たり、プロジェクトチームと連絡を取るのに苦労しています。このアイデアは、ディスカッションが可視化され、アーカイブされ、検索可能になることを可能にする標準的なコミュニケーションツールを設定し、文書化することです。
     * [Contracted Contributor](../translation/japanese/patterns/contracted-contributor.md) - InnerSourceにコントリビュートしたいアソシエイツは、彼らのライン管理によってそうすることから落胆しています。救済は、正式な契約や協定によって提供されています。