Brush up on translation of pattern name - jp

Author: yuhattor

translation/japanese/patterns/communication-tooling.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-コミュニケーションツール
+コミュニケーションツーリング
 
 ## Patlet
 

translation/japanese/patterns/contracted-contributor.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-契約コントリビューター
+コントラクトコントリビューター
 
 ## Patlet
 

translation/japanese/patterns/crossteam-project-valuation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-クロスチーム プロジェクト評価
+クロスチームプロジェクト評価
 
 ## Patlet
 

translation/japanese/patterns/issue-tracker.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-イシュートラッカーのユースケース
+イシュートラッカーの使い方を多様化する
 
 ## Patlet
 

translation/japanese/patterns/praise-participants.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title
 
-参加者を讃える
+コントリビューションの功労を称える
 
 ## Patlet