Updates from the package template (#412)

This is an autogenerated PR, which will applies the latest changes from
the [SunPy Package Template](https://github.com/sunpy/package-template).
If this pull request has been opened as a draft there are conflicts
which need fixing.

**To run the CI on this pull request you will need to close it and
reopen it.**

## Summary by Sourcery

Update project configuration to align with the latest SunPy package
template.

Build:
- Adjust Read the Docs build configuration to quote the Python tool
version value.

Chores:
- Refresh cruft template metadata to match the current SunPy package
template.

Author: nabobalis

.cruft.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "template": "https://github.com/sunpy/package-template",
-  "commit": "0c0f34c2ccd536ba8320fcda29c4d8e0f8f9adc5",
+  "commit": "fb26c9794c872939b7e72bc7f30b943628384a8e",
   "checkout": null,
   "context": {
     "cookiecutter": {
@@ -33,7 +33,7 @@
         ".github/workflows/sub_package_update.yml"
       ],
       "_template": "https://github.com/sunpy/package-template",
-      "_commit": "0c0f34c2ccd536ba8320fcda29c4d8e0f8f9adc5"
+      "_commit": "fb26c9794c872939b7e72bc7f30b943628384a8e"
     }
   },
   "directory": null

.readthedocs.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ version: 2
 build:
   os: ubuntu-lts-latest
   tools:
-    python: miniforge3-latest
+    python: "miniforge3-latest"
   jobs:
     post_checkout:
       - git fetch --unshallow || true