ci(frontier_amd): build base and chemistry simulation variants concurrently (2 h walltime overrun)

ci(frontier_amd): build base and chemistry simulation variants concurrently (2 h walltime overrun) #7408