@@ -2918,4 +2918,85 @@
     <string name="config_tonemapping_peak_summary">Переопределяет пиковую яркость из встроенных метаданных входного сигнала указанным значением. Стандартное значение - 100 (1000 нит).</string>
     <string name="config_tonemapping_param">Параметр тонмаппинга</string>
     <string name="config_tonemapping_param_summary">Настраивает алгоритм наложения тонов. Обычно остается значение 0.</string>
+    <string name="player_error_live_channel_unavailable">Этот канал на данный момент недоступен. Его источник может быть не в сети.</string>
+    <string name="player_error_stream_failed">Сервер не смог запустить это видео.</string>
+    <string name="player_error_server_reason_fmt">%1$s\n\nСервер: %2$s</string>
+    <string name="player_error_video_output">Не удалось запустить вывод видеопотока. Попробуйте API видеокарты: OpenGL в настройках плеера.</string>
+    <string name="player_error_audio_output">Не удалось запустить вывод аудиопотока. Попробуйте другой аудиовыход в настройках плеера.</string>
+    <string name="drawer_libraries_mode_off">Отключено</string>
+    <string name="drawer_libraries_mode_screen">Страница с библиотеками</string>
+    <string name="drawer_libraries_mode_each">Каждая библиотека</string>
+    <string name="config_section_audio">Аудио</string>
+    <string name="config_audio_vbr">Включить кодировку звука VBR</string>
+    <string name="config_audio_vbr_summary">Переменный битрейт обеспечивает лучшее соотношение качества к среднему битрейту, но в некоторых случаях может вызвать проблемы с буферизацией и совместимостью.</string>
+    <string name="config_downmix_boost">Усиление звука при понижающем микшировании</string>
+    <string name="config_downmix_boost_summary">Коэффициент усиления звука при понижающем до стерео микшировании. Значение 1 сохраняет исходную громкость.</string>
+    <string name="config_downmix_algorithm">Алгоритм смешивания стерео</string>
+    <string name="config_downmix_algorithm_summary">Алгоритм, используемый для смпшивания многоканального аудио в стерео.</string>
+    <string name="config_hls_audio_seek">Стратегия перемотки аудио</string>
+    <string name="config_hls_audio_seek_summary">Стратегия, используемая для перемотки HLS-потоков.</string>
+    <string name="config_section_subtitles">Субтитры и шрифты</string>
+    <string name="config_subtitle_extraction">Разрешить динамическое извлечение субтитров</string>
+    <string name="config_subtitle_extraction_summary">Встроенные субтитры можно извлечь из видео и передать клиентам в виде обычного текста, чтобы избежать перекодирования видео. В некоторых системах это может занять много времени и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите параметр, чтобы встроенные субтитры записывались с перекодированием видео, если они не поддерживаются клиентским устройством.</string>
+    <string name="config_fallback_font">Включить замещающие шрифты</string>
+    <string name="config_fallback_font_summary">Включает пользовательские альтернативные шрифты. Так можно избежать проблем с некорректной отрисовкой субтитров.</string>
+    <string name="config_fallback_font_path">Путь к папке с замещающим шрифтом</string>
+    <string name="config_fallback_font_path_summary">Эти шрифты используются некоторыми клиетнами для отображения субтитров. Пожалуйста, обратитесь к документации для дополнительной информации.</string>
+    <string name="config_section_ffmpeg">FFmpeg</string>
+    <string name="config_ffmpeg_path">Путь к FFmpeg</string>
+    <string name="config_ffmpeg_path_summary">Путь к файлу приложения FFmpeg, или к папке, содержащей FFmpeg.</string>
+    <string name="config_transcode_path">Путь к перекодированным файлам</string>
+    <string name="config_transcode_path_summary">Укажите произвольный путь к перекодированным файлам, передаваемых клиентам. Оставьте поле пустым, чтобы использовать настройки сервера по умолчанию.</string>
+    <string name="config_max_muxing_queue">Макс. размер очереди мультиплексирования</string>
+    <string name="config_max_muxing_queue_summary">Максимальное число пакетов, которое можно поместить в буфер, ожидая инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить значение, если все еще встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» в логах FFmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.</string>
+    <string name="library_not_found">Этой библиотеки больше нет на сервере</string>
+    <string name="library_folder_add">Добавить папку</string>
+    <string name="library_folder_path_label">Папка на сервере</string>
+    <string name="library_folder_path_hint">Полный путь в том виде, каким его видит сервер. Библиотека будет просканирована после этого.</string>
+    <string name="library_folder_duplicate">Эта папка уже есть в библиотеке</string>
+    <string name="library_folder_browse_hint">Выберите папку внизу, или введите его путь в том виде, каком его видит сервер.</string>
+    <string name="library_folder_open">Открыть этот путь</string>
+    <string name="library_folder_up">На уровень вверх</string>
+    <string name="library_folder_unreadable">Сервер не может открыть эту папку.</string>
+    <string name="library_folder_empty">Внутри папок нет</string>
+    <string name="library_folder_remove_title">Удалить эту папку?</string>
+    <string name="library_folder_remove_message">Все по пути %1$s будет изъято из библиотеки. Файлы останутся на диске.</string>
+    <string name="cd_library_folder_remove">Удалить папку</string>
+    <string name="library_options_title">Параметры</string>
+    <string name="library_options_load_failed">Не удалось загрузить параметры</string>
+    <string name="library_rename_title">Переименовать библиотеку</string>
+    <string name="library_rename_summary">Библиотека после этого будет просканирована</string>
+    <string name="library_name_label">Название</string>
+    <string name="library_remove_title">Удалить эту библиотеку?</string>
+    <string name="library_remove_message">%1$s и все содержимое будут удалены с сервера вместе с историей просмотров. Файлы останутся на диске. Это действие нельзя отменить.</string>
+    <string name="library_remove_type_name">Название библиотеки для подтверждения</string>
+    <string name="library_opt_section_library">Настройки библиотеки</string>
+    <string name="library_opt_enabled">Включить библиотеку</string>
+    <string name="library_opt_enabled_summary">Отключение библиотеки скроет ее от всех пользователей.</string>
+    <string name="library_opt_realtime_monitor">Включить отслеживание в реальном времени</string>
+    <string name="library_opt_realtime_monitor_summary">В поддерживаемых файловых системах правки файлов будут обрабатываться незамедлительно.</string>
+    <string name="library_opt_photos">Отображать фотографии</string>
+    <string name="library_opt_photos_summary">Изображения будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.</string>
+    <string name="library_opt_refresh_interval">Автоматически обновлять метаданные через Интернет</string>
+    <string name="library_opt_refresh_interval_summary">При включении этого параметра сканирование библиотеки может стать значительно дольше.</string>
+    <string name="library_opt_refresh_never">Никогда</string>
+    <string name="library_opt_refresh_30">Каждые 30 дней</string>
+    <string name="library_opt_refresh_60">Каждые 60 дней</string>
+    <string name="library_opt_refresh_90">Каждые 90 дней</string>
+    <string name="library_opt_save_local">Схоранять иллюстрации внутри медиапапок</string>
+    <string name="library_opt_save_local_summary">Сохранение иллюстрации внутри медиапапкок позволит легко их редактировать.</string>
+    <string name="library_opt_section_metadata">Метаданные</string>
+    <string name="library_opt_language">Предпочитаемый язык для загрузки</string>
+    <string name="library_opt_country">Страна/Регион</string>
+    <string name="library_opt_season_zero">Отображаемое название спецсезона</string>
+    <string name="library_opt_group_series">Автоматически совмещать сериалы, разбросанные по нескольким папкам</string>
+    <string name="library_opt_group_series_summary">Сериалы, которые разбросаны по нескольким папкам данной библиотеки, будут автоматически объединены в единый сериал.</string>
+    <string name="library_opt_embedded_episode">Предпочитать встроенную информацию об эпизоде вместо имен файлов</string>
+    <string name="library_opt_embedded_episode_summary">По возможности использовать информацию об эпизоде из встроенных метаданных.</string>
+    <string name="library_opt_embedded_titles">Предпочитать встроенные названия вместо имен файлов</string>
+    <string name="library_opt_embedded_titles_summary">Определять отображаемое название, используемое при недоступности метаданных локально или в Интернете.</string>
+    <string name="library_opt_embedded_extras_titles">Предпочитать встроенные названия вместо имен файлов для доп. материалов</string>
+    <string name="library_opt_embedded_extras_titles_summary">Доп. материалы часто имеют то же встроенное название, что и родительское. Включите параметр, чтобы все равно использовать для них встроенные заголовки.</string>
+    <string name="library_opt_add_to_collection">Автоматически добавлять в коллекции</string>
+    <string name="library_opt_add_to_collection_summary">Если хотя бы 2 фильма имеют одинаковое название коллекции, они будут автоматически добавлены в коллекцию.</string>
 </resources>