@@ -2526,7 +2526,7 @@
     <string name="attention_failed_sign_ins">Ошибки входа</string>
     <string name="attention_failed_sign_ins_summary">За последние 24 часа</string>
     <string name="title_server_logs">Логи сервера</string>
-    <string name="server_logs_summary">Файлы логов сервера и перекодирования</string>
+    <string name="server_logs_summary">Файлы логов, хранение и предупреждения о задержках</string>
     <string name="server_logs_empty">Файлы логов отсутствуют</string>
     <string name="server_log_tail_fmt">Показаны последние %1$d строк из %2$d</string>
     <string name="libraries_admin_summary">Статусы папок и сканирования</string>
@@ -2718,7 +2718,7 @@
     <string name="config_chapter_image_resolution">Разрешение</string>
     <string name="config_chapter_image_resolution_summary">Разрешение извлеченных изображений глав. Изменение этой настройки не повлияет на существующие изображения глав.</string>
     <string name="config_resolution_match_source">Как у источника</string>
-    <string name="config_nfo_title">NFO</string>
+    <string name="config_nfo_title">Настройки NFO</string>
     <string name="config_nfo_summary">Что записывается в файлы NFO</string>
     <string name="config_nfo_note">Чтобы включить или отключить NFO-метаданные, начните правку библиотеки и найдите раздел «Хранитель метаданных».</string>
     <string name="config_section_nfo">Настройки NFO</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="config_discard_message">Ваши изменения этих настроек не были сохранены.</string>
     <string name="config_number_range_fmt">От %1$d до %2$d</string>
     <string name="config_general_title">Общие</string>
-    <string name="config_general_summary">Имя сервера, Быстрое подключение и логи</string>
+    <string name="config_general_summary">Имя, пути, Быстрое подключение и производительность</string>
     <string name="config_section_server">Сервер</string>
     <string name="config_server_name">Имя сервера</string>
     <string name="config_server_name_summary">Это имя будет использоваться для распознавания сервера и будет именем узла сервера по умолчанию.</string>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
     <string name="config_cache_path_summary">Укажите произвольное расположение для файлов серверного кэша, например, изображений. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию.</string>
     <string name="config_metadata_path">Путь к метаданным</string>
     <string name="config_metadata_path_summary">Укажите произвольное расположение для загружаемых иллюстраций и метаданных.</string>
-    <string name="config_library_display_title">Отображение библиотек</string>
+    <string name="config_library_display_title">Отображение</string>
     <string name="config_library_display_summary">Папки, спецматериалы и коллекции</string>
     <string name="config_section_display">Отображение</string>
     <string name="config_date_added">Для нового контента за дату добавления принимается</string>
@@ -2995,4 +2995,71 @@
     <string name="library_opt_embedded_extras_titles_summary">Доп. материалы часто имеют то же встроенное название, что и родительское. Включите параметр, чтобы все равно использовать для них встроенные заголовки.</string>
     <string name="library_opt_add_to_collection">Автоматически добавлять в коллекции</string>
     <string name="library_opt_add_to_collection_summary">Если хотя бы 2 фильма имеют одинаковое название коллекции, они будут автоматически добавлены в коллекцию.</string>
+    <string name="pref_mpv_device_check_title">Совместимость с Vulkan</string>
+    <string name="pref_mpv_device_check_summary">Нажмите для подтверждения поддержки Vulkan и HDR</string>
+    <string name="mpv_device_check_vulkan_missing">не доступно</string>
+    <string name="mpv_device_check_vulkan_needs">(нужно %1$s+)</string>
+    <string name="mpv_device_check_hdr_none">не является HDR-экраном</string>
+    <string name="mpv_device_check_status_checking">проверка устройства…</string>
+    <string name="mpv_device_check_status_supported">доступен проброс HDR. Выберите Vulkan в качества API видеокарты.</string>
+    <string name="mpv_device_check_status_limited">Vulkan работает, но экран не может показывать HDR. Он будет преобразован в SDR.</string>
+    <string name="mpv_device_check_status_unsupported">Vulkan %1$s не поддерживается. HDR будет преобразован в SDR.</string>
+    <string name="section_advanced">Расширенные настройки</string>
+    <string name="config_section_quick_connect">Быстрое подключение</string>
+    <string name="config_resume_summary">Когда произведения считаются воспроизведенными или возобновляемыми</string>
+    <string name="config_streaming_summary">Лимит по битрейту для интернет-трансляций</string>
+    <string name="library_opt_section_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="library_opt_trickplay">Включить извлечение изображений trickplay</string>
+    <string name="library_opt_trickplay_summary">Изображения trickplay похожи на изображения глав, однако они охватывают все видео и используются для предпросмотра при перемотке.</string>
+    <string name="library_opt_trickplay_during_scan">Извлекать изображения trickplay во время сканирования библиотеки</string>
+    <string name="library_opt_trickplay_during_scan_summary">Генерировать изображения trickplay при импорте видео во время сканирования библиотеки. Иначе они будут извлечены в процессе запланированной задачи. Если генерация установлена как неблокирующая, этот параметр не повлияет на продолжительность сканирования библиотеки.</string>
+    <string name="library_opt_trickplay_with_media">Сохранять изображения trickplay рядом с медиафайлами</string>
+    <string name="library_opt_trickplay_with_media_summary">Сохранение изображений trickplay в медиапапках поместит их рядом с медиафайлами для удобства миграции и доступа.</string>
+    <string name="library_opt_section_chapters">Изображения глав</string>
+    <string name="library_opt_chapter_images">Включить извлечение изображений глав</string>
+    <string name="library_opt_chapter_images_summary">Извлечение изображений глав позволит клиентам отображать графическое меню выбора сцен. Этот процесс может быть медленным, ресурсозатратным, и потреблять несколько гигабайт пространства. Он запускается при обнаружении видео, а также как еженочная задача. Расписание можно настроить в разделе «Планировщик задач». Не рекомендуется запускать задачу в часы пик.</string>
+    <string name="library_opt_chapters_during_scan">Извлекать изображения глав во время сканирования библиотеки</string>
+    <string name="library_opt_chapters_during_scan_summary">Генерировать изображения глав при импорте видео во время сканирования библиотеки. Иначе они будут извлечены в процессе запланированной задачи, что позволит сканированию библиотеки завершиться быстрее.</string>
+    <string name="library_opt_section_subtitles">Субтитры</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles">Отключить различные типы встроенных субтитров</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles_summary">Отключает субтитры, упакованные в медиаконтейнеры. Требуется полное обновление библиотеки.</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles_all">Разрешить все</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles_text">Разрешить текст</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles_image">Разрешить рисунок</string>
+    <string name="library_opt_embedded_subtitles_none">Ничего не разрешать</string>
+    <string name="library_opt_perfect_match">Загружать только субтитры, которые наиболее соответствуют видеофайлам</string>
+    <string name="library_opt_perfect_match_summary">Требование полного соответствия, при котором будут отфильтровываться только те субтитры, которые были проверены и подтверждены на соответствие с вашим видеофайлом. Отключение параметра повысит вероятность загрузки субтитров, но увеличатся шансы несовпадения по времени или неверного текста субтитров.</string>
+    <string name="library_opt_skip_if_audio_matches">Пропустить, если аудиодорожка по умолчанию соответствует загружаемому языку</string>
+    <string name="library_opt_skip_if_audio_matches_summary">Отключите, чтобы обеспечить наличие субтитров для всех видео, независимо от языка аудио.</string>
+    <string name="library_opt_skip_if_embedded">Пропустить, если видео уже содержит встроенные субтитры</string>
+    <string name="library_opt_skip_if_embedded_summary">Наличие текстовых версий субтитров приведет к более эффективной доставке и понизит вероятность перекодирования видео.</string>
+    <string name="library_opt_subtitles_with_media">Сохранять субтитры внутри медиапапок</string>
+    <string name="library_opt_subtitles_with_media_summary">Хранение субтитров рядом с видеофайлами облегчит их управление.</string>
+    <string name="library_opt_section_music">Музыка</string>
+    <string name="library_opt_lufs">Включить сканирование LUFS</string>
+    <string name="library_opt_lufs_summary">Клиентв могут нормализовывать звук для обеспечения одинаковой громкости в разных треках. Сканирование библиотеки будет занимать больше времени и ресурсов.</string>
+    <string name="library_opt_lyrics_with_media">Сохранять тексты песен внутри медиапапок</string>
+    <string name="library_opt_lyrics_with_media_summary">Хранение текстов песен рядом с аудиофайлами облегчит их управление.</string>
+    <string name="library_opt_artists_tag">Предпочитать тег ARTISTS при его наличии</string>
+    <string name="library_opt_artists_tag_summary">Использовать нестандартный тег ARTISTS вместо тега ARTIST, при его наличии.</string>
+    <string name="library_opt_tag_delimiters">Использовать пользовательский разделитель тегов</string>
+    <string name="library_opt_tag_delimiters_summary">Разделять теги исполнителя/жанра пользовательскими символами.</string>
+    <string name="config_not_set">Не задано</string>
+    <string name="config_networking_title">Параметры сети</string>
+    <string name="config_networking_summary">Порты, HTTPS, и удаленный доступ</string>
+    <string name="config_networking_note">Информация показана для справки. Изменения вносятся через веб-панель управления; большинство из них применяются после перезапуска.</string>
+    <string name="config_section_net_addresses">Настройки адреса сервера</string>
+    <string name="config_net_base_url">Базовый URL</string>
+    <string name="config_net_base_url_summary">Добавляет пользовательский подкаталог к URL сервера. Пример: https://example.com/&lt;baseurl&gt;</string>
+    <string name="config_net_http_port">Номер локального HTTP-порта</string>
+    <string name="config_net_http_port_summary">Номер TCP-порта для HTTP-сервера.</string>
+    <string name="config_net_https_port">Номер локального HTTPS-порта</string>
+    <string name="config_net_https_port_summary">Номер TCP-порта для HTTPS-сервера.</string>
+    <string name="config_net_public_http_port">Номер публичного HTTP-порта</string>
+    <string name="config_net_public_http_port_summary">Номер публичного порта, который сопоставляется с локальным HTTP-портом.</string>
+    <string name="config_net_public_https_port">Номер публичного HTTPS-порта</string>
+    <string name="config_net_public_https_port_summary">Номер публичного порта, который сопоставляется с локальным HTTPS-портом.</string>
+    <string name="config_net_bind_addresses">Привязка к адресу в локальной сети</string>
+    <string name="config_net_bind_addresses_summary">Переопределение локального IP-адреса для HTTP-сервера. Если поле пустое, то сервер будет привязан ко всем доступным адресам. При изменении этого значения потребуется перезапуск.</string>
+    <string name="config_net_lan_subnets">Домашние сети</string>
 </resources>