Merge pull request #34 from Manuel10i/conv/destination-intro-quiet-window

Author: Manuel10i

src/app/(marketing)/destination/[slug]/page.tsx

@@ -271,12 +271,20 @@ export default async function DestinationPage({
           <p className="mt-5 max-w-2xl text-lg leading-relaxed text-ink-muted">
             {yearRound
               ? t("introYearRound", { name: displayName, category, country })
-              : t("intro", {
-                  name: displayName,
-                  category,
-                  country,
-                  months: joinList(locale, busiest),
-                })}
+              : hasQuiet
+                ? t("intro", {
+                    name: displayName,
+                    category,
+                    country,
+                    months: joinList(locale, busiest),
+                    quiet: joinList(locale, quietest),
+                  })
+                : t("introNoQuiet", {
+                    name: displayName,
+                    category,
+                    country,
+                    months: joinList(locale, busiest),
+                  })}
           </p>
           <div className="mt-6">
             <DestinationActions

src/messages/de.json

@@ -453,7 +453,8 @@
     "metaDescription": "Ist {name} voll? Am vollsten wird es in {months}. Sieh dir den Andrang in {name} Monat für Monat an und finde die ruhigste Reisezeit.",
     "metaDescriptionYearRound": "Ist {name} voll? Andrang herrscht das ganze Jahr. Sieh dir den Andrang in {name} Monat für Monat an und finde vorab die ruhigsten Zeiten.",
     "h1": "Beste Reisezeit für {name} (und wann es voll ist)",
-    "intro": "{name} ist ein Reiseziel der Kategorie {category} in {country}. Die Hauptsaison ist {months}. So voll wird es übers Jahr, damit du den richtigen Zeitpunkt wählen kannst.",
+    "intro": "{name} ist ein Reiseziel der Kategorie {category} in {country}. Die Hauptsaison ist {months}, am ruhigsten ist es im {quiet}. So voll wird es übers Jahr, damit du den richtigen Zeitpunkt wählen kannst.",
+    "introNoQuiet": "{name} ist ein Reiseziel der Kategorie {category} in {country}. Die Hauptsaison ist {months}. So voll wird es übers Jahr, damit du den richtigen Zeitpunkt wählen kannst.",
     "introYearRound": "{name} ist ein Reiseziel der Kategorie {category} in {country} und ganzjährig gut besucht. So verschieben sich die Menschenmengen über die Monate.",
     "calendarHeading": "Andrang nach Monat",
     "monthByMonthHeading": "{name} Monat für Monat",

src/messages/en.json

@@ -453,7 +453,8 @@
     "metaDescription": "Is {name} busy? Peak crowds hit in {months}. See {name}’s month-by-month crowd calendar and find the quietest time to visit.",
     "metaDescriptionYearRound": "Is {name} busy? It draws crowds all year. See {name}’s month-by-month crowd calendar and find its calmest stretches before you go.",
     "h1": "Best time to visit {name} (and when it is crowded)",
-    "intro": "{name} is a {category} destination in {country}. Its peak season is {months}. Here is how busy it gets across the year, so you can pick the right time to go.",
+    "intro": "{name} is a {category} destination in {country}. Its peak season is {months}, and it is least crowded in {quiet}. Here is how busy it gets across the year, so you can pick the right time to go.",
+    "introNoQuiet": "{name} is a {category} destination in {country}. Its peak season is {months}. Here is how busy it gets across the year, so you can pick the right time to go.",
     "introYearRound": "{name} is a {category} destination in {country} that stays busy year-round. Here is how the crowds shift across the months.",
     "calendarHeading": "Crowd levels by month",
     "monthByMonthHeading": "{name} month by month",

src/messages/es.json

@@ -453,7 +453,8 @@
     "metaDescription": "¿Está lleno {name}? Las aglomeraciones llegan en {months}. Consulta mes a mes la afluencia de {name} y encuentra la época más tranquila para visitarlo.",
     "metaDescriptionYearRound": "¿Está lleno {name}? Hay afluencia todo el año. Consulta mes a mes la afluencia de {name} y encuentra sus momentos más tranquilos antes de ir.",
     "h1": "Mejor época para visitar {name} (y cuándo hay aglomeraciones)",
-    "intro": "{name} es un destino de {category} en {country}. Su temporada alta es {months}. Así de concurrido está durante el año, para que elijas el mejor momento para ir.",
+    "intro": "{name} es un destino de {category} en {country}. Su temporada alta es {months} y está menos concurrido en {quiet}. Así de concurrido está durante el año, para que elijas el mejor momento para ir.",
+    "introNoQuiet": "{name} es un destino de {category} en {country}. Su temporada alta es {months}. Así de concurrido está durante el año, para que elijas el mejor momento para ir.",
     "introYearRound": "{name} es un destino de {category} en {country} que está concurrido todo el año. Así cambian las aglomeraciones a lo largo de los meses.",
     "calendarHeading": "Nivel de aglomeración por mes",
     "monthByMonthHeading": "{name} mes a mes",

src/messages/fr.json

@@ -453,7 +453,8 @@
     "metaDescription": "Y a-t-il foule à {name} ? L’affluence culmine en {months}. Consultez l’affluence de {name} mois par mois et trouvez la période la plus calme pour visiter.",
     "metaDescriptionYearRound": "Y a-t-il foule à {name} ? L’affluence dure toute l’année. Consultez l’affluence de {name} mois par mois et trouvez ses moments les plus calmes avant de partir.",
     "h1": "Meilleure période pour visiter {name} (et quand il y a foule)",
-    "intro": "{name} est une destination de type {category} en {country}. Sa haute saison est {months}. Voici sa fréquentation au fil des mois, pour choisir le bon moment pour partir.",
+    "intro": "{name} est une destination de type {category} en {country}. Sa haute saison est {months}, et l’affluence est la plus faible en {quiet}. Voici sa fréquentation au fil des mois, pour choisir le bon moment pour partir.",
+    "introNoQuiet": "{name} est une destination de type {category} en {country}. Sa haute saison est {months}. Voici sa fréquentation au fil des mois, pour choisir le bon moment pour partir.",
     "introYearRound": "{name} est une destination de type {category} en {country}, fréquentée en permanence. Voici comment la foule évolue au fil des mois.",
     "calendarHeading": "Niveau de fréquentation par mois",
     "monthByMonthHeading": "{name} mois par mois",