Merge pull request #38 from Manuel10i/feat/destination-meta-quiet-month

Author: Manuel10i

src/app/(marketing)/destination/[slug]/page.tsx

@@ -117,8 +117,14 @@ export async function generateMetadata({
     locale === "de" ? localizedDestinationName(d, "de") : entry.displayName;
   const t = await getTranslations({ locale, namespace: "destination" });
   const long = monthNames(locale, "long");
-  const { peakIdx, yearRound } = summarizeBusyness(getMonthlyBusyness(d.id));
-  const busiest = peakIdx.map((i) => long[i]);
+  const { peakIdx, quietIdx, yearRound } = summarizeBusyness(
+    getMonthlyBusyness(d.id),
+  );
+  // Cap both lists at three months so the description stays within the SERP
+  // truncation length and the quietest month (which answers the "best time to
+  // visit {name}" search intent) is never pushed out of view by a long peak.
+  const busiest = peakIdx.slice(0, 3).map((i) => long[i]);
+  const quietest = quietIdx.slice(0, 3).map((i) => long[i]);
   const canonical = destUrl(slug);
   const languages = hreflangLanguages(slug);
   return {
@@ -128,6 +134,7 @@ export async function generateMetadata({
       : t("metaDescription", {
           name: displayName,
           months: joinList(locale, busiest),
+          quietMonths: joinList(locale, quietest),
         }),
     alternates: {
       canonical,

src/messages/de.json

@@ -450,7 +450,7 @@
   },
   "destination": {
     "metaTitle": "{name}: beste Reisezeit und wann es voll ist",
-    "metaDescription": "Ist {name} voll? Am vollsten wird es in {months}. Sieh dir den Andrang in {name} Monat für Monat an und finde die ruhigste Reisezeit.",
+    "metaDescription": "Ist {name} voll? Am vollsten in {months}, am ruhigsten in {quietMonths}. Sieh dir den Andrang in {name} Monat für Monat an und finde die beste Reisezeit.",
     "metaDescriptionYearRound": "Ist {name} voll? Andrang herrscht das ganze Jahr. Sieh dir den Andrang in {name} Monat für Monat an und finde vorab die ruhigsten Zeiten.",
     "h1": "Beste Reisezeit für {name} (und wann es voll ist)",
     "intro": "{name} ist ein Reiseziel der Kategorie {category} in {country}. Die Hauptsaison ist {months}, am ruhigsten ist es im {quiet}. So voll wird es übers Jahr, damit du den richtigen Zeitpunkt wählen kannst.",

src/messages/en.json

@@ -450,7 +450,7 @@
   },
   "destination": {
     "metaTitle": "{name}: best time to visit and when it is crowded",
-    "metaDescription": "Is {name} busy? Peak crowds hit in {months}. See {name}’s month-by-month crowd calendar and find the quietest time to visit.",
+    "metaDescription": "Is {name} busy? Busiest in {months}, quietest in {quietMonths}. See {name}’s month-by-month crowd calendar and pick the best time to visit.",
     "metaDescriptionYearRound": "Is {name} busy? It draws crowds all year. See {name}’s month-by-month crowd calendar and find its calmest stretches before you go.",
     "h1": "Best time to visit {name} (and when it is crowded)",
     "intro": "{name} is a {category} destination in {country}. Its peak season is {months}, and it is least crowded in {quiet}. Here is how busy it gets across the year, so you can pick the right time to go.",

src/messages/es.json

@@ -450,7 +450,7 @@
   },
   "destination": {
     "metaTitle": "{name}: mejor época para visitar y cuándo hay aglomeraciones",
-    "metaDescription": "¿Está lleno {name}? Las aglomeraciones llegan en {months}. Consulta mes a mes la afluencia de {name} y encuentra la época más tranquila para visitarlo.",
+    "metaDescription": "¿Está lleno {name}? Más concurrido en {months}, más tranquilo en {quietMonths}. Consulta mes a mes la afluencia de {name} y elige la mejor época para visitarlo.",
     "metaDescriptionYearRound": "¿Está lleno {name}? Hay afluencia todo el año. Consulta mes a mes la afluencia de {name} y encuentra sus momentos más tranquilos antes de ir.",
     "h1": "Mejor época para visitar {name} (y cuándo hay aglomeraciones)",
     "intro": "{name} es un destino de {category} en {country}. Su temporada alta es {months} y está menos concurrido en {quiet}. Así de concurrido está durante el año, para que elijas el mejor momento para ir.",

src/messages/fr.json

@@ -450,7 +450,7 @@
   },
   "destination": {
     "metaTitle": "{name} : meilleure période pour visiter et quand il y a foule",
-    "metaDescription": "Y a-t-il foule à {name} ? L’affluence culmine en {months}. Consultez l’affluence de {name} mois par mois et trouvez la période la plus calme pour visiter.",
+    "metaDescription": "Y a-t-il foule à {name} ? Plus fréquenté en {months}, plus calme en {quietMonths}. Consultez l’affluence de {name} mois par mois et choisissez le meilleur moment pour visiter.",
     "metaDescriptionYearRound": "Y a-t-il foule à {name} ? L’affluence dure toute l’année. Consultez l’affluence de {name} mois par mois et trouvez ses moments les plus calmes avant de partir.",
     "h1": "Meilleure période pour visiter {name} (et quand il y a foule)",
     "intro": "{name} est une destination de type {category} en {country}. Sa haute saison est {months}, et l’affluence est la plus faible en {quiet}. Voici sa fréquentation au fil des mois, pour choisir le bon moment pour partir.",