fix(deps): bump onnxruntime-node to 1.23.0 to fix broken Linux CUDA install

onnxruntime-node@1.22.0's script/install-metadata.js maps the
linux/x64:cuda12 manifest to runtimes/win-x64/native/*.so instead of
runtimes/linux-x64/native/*.so, so `npm install` on any Linux/x64 box
downloads the Microsoft.ML.OnnxRuntime.Gpu.Linux NuGet package and then
fails looking for Windows paths inside it:

  Error: Failed to find runtimes/win-x64/native/libonnxruntime_providers_cuda.so
  in NuGet package

This is an upstream packaging bug, fixed in onnxruntime-node@1.23.0 (the
manifest paths were corrected to runtimes/linux-x64/native/...). Bumping
both the pinned dependency and the matching `overrides` entry keeps the
existing single-resolved-version guarantee; onnxruntime-common is bumped
alongside it since 1.23.0 requires it in lockstep. The two packages'
public .d.ts (index/binding) are byte-identical between 1.22.0 and
1.23.0 — only the version string differs — so this is a drop-in upgrade
for the rest of the codebase.

Fixes #408

Author: samuel7james

package-lock.json

@@ -333,8 +333,8 @@
     "lucide-react": "^0.460.0",
     "mammoth": "^1.11.0",
     "marked": "^18.0.4",
-    "onnxruntime-common": "1.22.0",
-    "onnxruntime-node": "1.22.0",
+    "onnxruntime-common": "1.23.0",
+    "onnxruntime-node": "1.23.0",
     "openai": "^6.22.0",
     "pdf-parse": "2.4.5",
     "qrcode": "^1.5.4",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "sqlite-vec-windows-x64": "^0.1.7-alpha.2"
   },
   "overrides": {
-    "onnxruntime-node": "1.22.0",
+    "onnxruntime-node": "1.23.0",
     "react-reconciler": {
       "react": "$react"
     }