Update to latest arcade once dotnetbuilds is moved to a different CDN

Basically when https://github.com/dotnet/arcade/issues/15336 is resolved, we should update our arcade version.
Without this, we wouldn't be able to ship updates