diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index f86440e..780e303 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -2,13 +2,14 @@
 name = colcon-live-tools
 version = attr: colcon_live_tools.__version__
 author = OEDO Dynamics Inc.
-# TODO(公開前に置き換え): PyPI に公開すると誰でも見える連絡先になるので、
-# 個人のメールアドレスをそのまま使ってよいか一度確認してから差し替えること。
+# Published contact address, confirmed safe to expose on PyPI.
+# PyPI に公開済みの連絡先。公開して問題ないことは確認済み。
 author_email = ryodo.tanaka@oedodynamics.co.jp
 description = A lightweight, terminal-native catkin_tools-style live build status board for colcon.
 long_description = file: README.md
 long_description_content_type = text/markdown
-# TODO(公開前に置き換え): 実際のリポジトリURLに差し替える
+# The actual GitHub repository URL for this project.
+# このプロジェクトの実際の GitHub リポジトリ URL。
 url = https://github.com/OEDO-Dynamics/colcon-live-tools
 project_urls =
     Bug Tracker = https://github.com/OEDO-Dynamics/colcon-live-tools/issues