feat(chart): support helm templating in secret and service account names in redis-cluster

[dcernag]

Description

This change wraps the secretName and serviceAccountName values in the tpl function within the RedisCluster CRD template.

Previously, these fields only accepted literal strings. By passing them through tpl, users can now define dynamic names in their values.yaml utilizing standard Helm context variables (e.g., {{ .Release.Name }}-redis-auth).

This is especially useful for deployments relying on dynamic release naming or automated CI/CD pipelines.

Fields updated to support templating:

• kubernetesConfig.redisSecret.name
• kubernetesConfig.redisSecret.key
• TLS.secret
• acl.secret.secretName
• serviceAccountName

Fixes #ISSUE

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist

• Tests have been added/modified and all tests pass.
• Functionality/bugs have been confirmed to be unchanged or fixed.
• I have performed a self-review of my own code.
• Documentation has been updated or added where necessary.

Additional Context

[dcernag]

thanks for reviewing @iamabhishek-dubey, it seems the CI jobs failed to start (and ofc i don't have access to re-trigger from fork haha)

Could you please help re-triggering?

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@c501720). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1838   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   33.72%           
=======================================
  Files           ?       85           
  Lines           ?     7307           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?     2464           
  Misses          ?     4568           
  Partials        ?      275           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[shubham-cmyk]

Thanks for the PR @dcernag can you approve the appVesrsion to : v0.26.0 and bump the version in Chart.yaml

[dcernag]

Thanks for the PR @dcernag can you approve the appVesrsion to : v0.26.0 and bump the version in Chart.yaml

Thanks @shubham-cmyk, was the second part of the comment intended for me? (just to make sure if you're waiting on something from my side)

edit: already did bump appVersion and version just in case ;)