fix: update runner.sh and endoscopic notebook for MONAI 1.6 tutorial runner compatibility

fix: update runner.sh and endoscopic notebook for MONAI 1.6 tutorial runner compatibility #5283