[DESIGN] Fix the color contrast of the syntax highlighter

[bskinn]

gabalafou:
Looking at those screenshots I added, jeez we really need to fix the color contrast of our syntax highlighter 🙈

@gabalafou This styling is from a third-party theme, here's point of import.

Code Hike theme docs.

Originally posted by @bskinn in #815 (comment)