Use RMessageBoxe instead of QMessageBox and updated translations

Author: tomas-soltys

src/fea/help/actions/sk/action_geometry-volume_generate_tetrahedra.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Generuje objemovú (tetraedrálnu) sieť.
 
 
-**Objemová sieť** je potrebná pre väčšinu **typov problémov**.
+**Objemová sieť** je potrebná pre väčšinu **typov úloh**.
 
 
 Generátor 3D siete môže generovať sieť iba ak:

src/fea/help/actions/sk/action_problem-define_monitoring_points.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Definovať monitorovacie body
 
-**Monitorovacie body** sú definované súradnicami X, Y a Z a možno im priradiť akúkoľvek **Premennú** pre daný **Typ problému**. Napríklad pri **Prechodovom prestupe tepla** možno premennej **Teplota** priradiť **monitorovací bod** na sledovanie priebehu v danom bode priestoru.
+**Monitorovacie body** sú definované súradnicami X, Y a Z a možno im priradiť akúkoľvek **Premennú** pre daný **Typ úlohy**. Napríklad pri **Prechodovom prestupe tepla** možno premennej **Teplota** priradiť **monitorovací bod** na sledovanie priebehu v danom bode priestoru.

src/fea/help/actions/sk/action_problem-reset.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Resetovať nastavenia
 
-Resetuje (zahodí) všetky nastavenia **Typu problému**.
+Resetuje (zahodí) všetky nastavenia **Typu úlohy**.

src/fea/help/actions/sk/action_problem-solver_setup.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Nastaviť maticový riešič problémov
+# Nastaviť maticový riešič úloh
 
-Konfiguruje detaily maticového riešiča pre vybraný model. Možnosti sa môžu líšiť v závislosti od aplikovaného **Typu problému**.
+Konfiguruje detaily maticového riešiča pre vybraný model. Možnosti sa môžu líšiť v závislosti od aplikovaného **Typu úlohy**.

src/fea/help/actions/sk/action_problem-task_flow.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Postup riešenia problémov
+# Postup riešenia úloh
 
-Konfiguruje **Postup riešenia problémov**.
+Konfiguruje **Postup riešenia úloh**.
 
 
-**Úloha problému** predstavuje skutočný fyzikálny problém, ako napríklad **Analýza napätia**, **Elektrostatika** atď.
+**Krok úlohy** predstavuje skutočnú fyzikálnu úlohu, ako napríklad **Analýza napätia**, **Elektrostatika** atď.
 
 
-**Postup riešenia problémov** je zoznam alebo strom rôznych **úloh problémov** a definuje poradie a počet vykonaní každej **úlohy problému**. Tu možno nastaviť počet iterácií pre nelineárne problémy.
+**Postup riešenia úloh** je zoznam alebo strom rôznych **krokov úloh** a definuje poradie a počet vykonaní každého **kroku úlohy**. Tu možno nastaviť počet iterácií pre nelineárne úlohy.

src/fea/help/actions/sk/action_solver-start.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 Spustí **úlohu riešiča** na pozadí pre vybraný model.
 
 
-**Úloha riešiča** vykoná všetky **Úlohy problémov** definované v **Postupe riešenia problémov**.
+**Úloha riešiča** vykoná všetky **Kroky úloh** definované v **Postupe riešenia úloh**.

src/fea/help/general/sk/general_Boundary_condition.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 
 Okrajové podmienky sú:
-- **Špecifické pre problém** – Každý **Typ problému** definuje vlastnú sadu **okrajových podmienok**.
+- **Špecifické pre úlohu** – Každý **Typ úlohy** definuje vlastnú sadu **okrajových podmienok**.
 - **Explicitné** – Na hranici je predpísané presné riešenie (napr. **Teplota** pre **Prestup tepla**). V zozname **Okrajových podmienok** zobrazené tučným písmom.
 - **Implicitné** – Naznačujú riešenie na hranici (napr. **Tepelný tok** pre **Prestup tepla**).
 
 
-Ak je problém **prechodový** (časovo závislý), možno okrajovej podmienke priradiť časovo závislé hodnoty.
+Ak je úloha **prechodová** (časovo závislá), možno okrajovej podmienke priradiť časovo závislé hodnoty.

src/fea/help/general/sk/general_Environment_condition.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Podmienka prostredia
 
-**Podmienka prostredia** je podmienka, ktorú možno zadať pre akúkoľvek entitu modelu, ako je Bod, Čiara, Plocha alebo Objem. **Podmienka prostredia** špecifikuje hodnoty špecifické pre daný **problém** a prostredie (napr. **Teplota prostredia** alebo **Gravitačná sila**).
+**Podmienka prostredia** je podmienka, ktorú možno zadať pre akúkoľvek entitu modelu, ako je Bod, Čiara, Plocha alebo Objem. **Podmienka prostredia** špecifikuje hodnoty špecifické pre danú **úlohu** a prostredie (napr. **Teplota prostredia** alebo **Gravitačná sila**).
 
 
 Ak pre danú entitu modelu nie je zadaná žiadna **Počiatočná podmienka**, použije sa **podmienka prostredia**.

src/fea/help/general/sk/general_Initial_condition.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 **Počiatočná podmienka** je podmienka zadaná na hranici, pričom hranicou môže byť akákoľvek entita modelu (Bod, Čiara, Plocha, Objem), a možno ju vnímať ako východiskový bod pre riešič. Pri **Úlohách ustáleného stavu** dobre zvolená **Počiatočná podmienka** zlepšuje konvergenciu riešiča.
 
-Počiatočné podmienky sú **špecifické pre problém**, pričom každý **Typ problému** definuje vlastnú sadu **počiatočných podmienok**.
+Počiatočné podmienky sú **špecifické pre úlohu**, pričom každý **Typ úlohy** definuje vlastnú sadu **počiatočných podmienok**.

src/fea/help/general/sk/general_Material.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Materiál
 
-**Materiál** je kolekcia vlastností materiálu relevantných pre daný **Typ problému**. Hodnoty každej vlastnosti materiálu môžu byť závislé od teploty.
+**Materiál** je kolekcia vlastností materiálu relevantných pre daný **Typ úlohy**. Hodnoty každej vlastnosti materiálu môžu byť závislé od teploty.