Update the docker image with updates on the analysis packages

[leilaicruz]

Update the following packages in the docker image:

• BWA from version 0.7.17 to 2.2.3

• Samtools from version 1.10 to 1.34.1

• check what have changed from our version to the most updated one.