docs: Add the Insights download links for Serverpod 4 (serverpod#868)

Author: FXschwartz

docs/10-tools/01-insights.md

@@ -8,7 +8,8 @@ Serverpod has a companion app. It is currently available for Mac and Windows, bu
 
 | App version          | MacOS                                                                 | Windows                                                                 |
 | :------------------- | :-------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------- |
-| Serverpod 3 (latest) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-3.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-3.0.0.zip) |
+| Serverpod 4 (latest) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-4.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-4.0.0.zip) |
+| Serverpod 3          | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-3.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-3.0.0.zip) |
 | Serverpod 2          | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-2.9.1.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-2.9.1.zip) |
 | Serverpod 1.2.0      | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-1.2.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-1.2.0.zip) |
 | Serverpod 1.1.0      | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-1.1.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-1.1.0.zip) |

versioned_docs/version-4.0.0/10-tools/01-insights.md

@@ -8,7 +8,8 @@ Serverpod has a companion app. It is currently available for Mac and Windows, bu
 
 | App version          | MacOS                                                                 | Windows                                                                 |
 | :------------------- | :-------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------- |
-| Serverpod 3 (latest) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-3.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-3.0.0.zip) |
+| Serverpod 4 (latest) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-4.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-4.0.0.zip) |
+| Serverpod 3          | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-3.0.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-3.0.0.zip) |
 | Serverpod 2          | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-2.9.1.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-2.9.1.zip) |
 | Serverpod 1.2.0      | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-1.2.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-1.2.0.zip) |
 | Serverpod 1.1.0      | [Download](https://downloads.serverpod.dev/macos/Serverpod-1.1.0.zip) | [Download](https://downloads.serverpod.dev/windows/serverpod-1.1.0.zip) |