chore(deps-dev): Bump maturin in /server in the server-dev-build group

Bumps the server-dev-build group in /server with 1 update: [maturin](https://github.com/pyo3/maturin).


Updates `maturin` from 1.14.1 to 1.15.0
- [Release notes](https://github.com/pyo3/maturin/releases)
- [Changelog](https://github.com/PyO3/maturin/blob/main/Changelog.md)
- [Commits](PyO3/maturin@v1.14.1...v1.15.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: maturin
  dependency-version: 1.15.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: server-dev-build
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

server/pyproject.toml

@@ -61,7 +61,7 @@ cache-keys = [{ file = "pyproject.toml" }]
 dev = [
     # build
     "cibuildwheel>=4.0,<4.3",
-    "maturin~=1.14.1",
+    "maturin>=1.14.1,<1.16.0",
     "patchelf>=0.17.2.4,<0.19.2.0; platform_system=='Linux'",
     # lint
     "deptry~=0.25.1",
@@ -150,7 +150,7 @@ bindings = "pyo3"
 # Be careful `build-system` entry works out of uv,
 # hence those dependencies are not resolved & pinned into `uv.lock`
 requires = [
-    "maturin>=1.14.1,<2.0", # Need to build rust lib
+    "maturin<2.0,>=1.14.1", # Need to build rust lib
     # Fix rust lib 3rd lib dependencies
     "maturin[patchelf]>=1.14.1,<2.0; platform_system=='Linux'",
     "patchelf>=0.17.2.1,<0.19.2.0; platform_system=='Linux'",