@@ -39,6 +39,29 @@ object HvacPopup {
         JoystickFocus.Commande.VALIDER -> Action.Fermer
     }
 
+    // ── Taille de la fenêtre ─────────────────────────────────────────────────
+    private const val LARGEUR_DP = 600f      // la carte de overlay_hvac_popup.xml
+    private const val HAUTEUR_DP = 375f      // sa hauteur en texte « Standard »
+    private const val PART_LARGEUR = 0.46f
+    private const val PART_HAUTEUR = 0.72f
+
+    /**
+     * Agrandissement à appliquer à la fenêtre, dessinée pour [LARGEUR_DP] × [HAUTEUR_DP] dp, pour
+     * qu'elle prenne la même part de l'ÉCRAN quelle que soit sa densité : au plus 46 % de la
+     * largeur et 72 % de la hauteur. Le reste de la hauteur laisse passer la barre d'état, le
+     * texte « Très grand » et la ligne d'avertissement sans déborder.
+     *
+     * On raisonne en part d'écran, pas en dp fixes : la voiture affiche 1920 × 720 px à 1 px par
+     * dp (SWI133, mesuré sur une photo le 2026-10-09 — la fenêtre de 600 dp n'y couvrait que
+     * 31 % de la largeur), mais la densité des firmwares A9 n'est pas connue.
+     */
+    fun echelle(largeurPx: Int, hauteurPx: Int, densite: Float): Float {
+        if (largeurPx <= 0 || hauteurPx <= 0 || !(densite > 0f)) return 1f
+        val parLargeur = PART_LARGEUR * largeurPx / (LARGEUR_DP * densite)
+        val parHauteur = PART_HAUTEUR * hauteurPx / (HAUTEUR_DP * densite)
+        return minOf(parLargeur, parHauteur).coerceIn(0.75f, 2f)
+    }
+
     /**
      * On CLAMPE, on ne boucle pas : arriver à 32 °C et repartir à 16 en poussant sur le volant
      * serait une très mauvaise surprise. Une cible égale à la valeur lue ne s'écrit pas.
 
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.mg4.control.service
 
 import android.content.Context
 import android.content.res.ColorStateList
+import android.content.res.Configuration
 import android.graphics.PixelFormat
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
@@ -24,7 +25,9 @@ import com.mg4.control.hardware.MG4Hardware
 import com.mg4.control.model.AirFlow
 import com.mg4.control.model.HvacPopup
 import com.mg4.control.util.LocaleHelper
+import java.util.Locale
 import java.util.concurrent.Executors
+import kotlin.math.roundToInt
 
 /**
  * Pop-up HVAC (issues #120 et #125) : réglage rapide de la clim par-dessus n'importe quel écran,
@@ -123,7 +126,17 @@ object HvacPopupOverlay {
         fermer()
 
         val localized = LocaleHelper.applyLocale(context)
-        val themed = ContextThemeWrapper(localized, R.style.Theme_MG4Control)
+        // La mise en page est écrite pour une carte de 600 × 375 dp, trop petite sur l'écran de la
+        // voiture (constaté sur SWI133). Plutôt que de figer d'autres dp, qui ne conviendraient
+        // qu'à UNE densité, on la gonfle avec une densité corrigée : dp et sp suivent d'un bloc,
+        // pictos et texte restent nets, et la fenêtre prend la même part de l'écran partout.
+        val mesures = localized.resources.displayMetrics
+        val echelle = HvacPopup.echelle(mesures.widthPixels, mesures.heightPixels, mesures.density)
+        val agrandi = localized.createConfigurationContext(
+            Configuration(localized.resources.configuration).apply {
+                densityDpi = (mesures.densityDpi * echelle).roundToInt()
+            })
+        val themed = ContextThemeWrapper(agrandi, R.style.Theme_MG4Control)
         val view = LayoutInflater.from(themed).inflate(R.layout.overlay_hvac_popup, null)
         val v = Vues(view, themed, localized)
 
@@ -150,7 +163,9 @@ object HvacPopupOverlay {
         etat = lu
         overlayView = view
         AppLogger.i(TAG, "Pop-up HVAC affiché : ${lu.tempC} °C (${lu.tempMin}..${lu.tempMax}), " +
-            "ventilation ${lu.fanLevel} (${lu.fanMin}..${lu.fanMax}), sens de l'air ${lu.airFlow}")
+            "ventilation ${lu.fanLevel} (${lu.fanMin}..${lu.fanMax}), sens de l'air ${lu.airFlow} ; " +
+            "échelle ×${String.format(Locale.US, "%.2f", echelle)} (écran ${mesures.widthPixels}×" +
+            "${mesures.heightPixels} px, ${mesures.densityDpi} dpi)")
         afficher()
 
         relancerDelai()
 
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- D'après Google Material Icons « close » (24 px) — Apache License 2.0.
+     Teinte d'origine retirée : c'est le bouton qui colore l'icône (iconTint). -->
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="24dp"
+    android:height="24dp"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:viewportHeight="24">
+  <path
+      android:fillColor="@android:color/white"
+      android:pathData="M19,6.41L17.59,5 12,10.59 6.41,5 5,6.41 10.59,12 5,17.59 6.41,19 12,13.41 17.59,19 19,17.59 13.41,12z"/>
+</vector>
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Pop-up HVAC (issues #120 et #125). La croix de gauche montre ce que fait le joystick droit
-     du volant ET se touche du doigt : sans service d'accessibilité, c'est le seul moyen d'agir. -->
+     du volant ET se touche du doigt : sans service d'accessibilité, c'est le seul moyen d'agir.
+
+     Les tailles ci-dessous sont des tailles DE BASE (carte de 600 × 375 dp) : HvacPopupOverlay
+     gonfle cette mise en page avec une densité corrigée pour qu'elle prenne la même part de
+     l'écran sur tous les firmwares (HvacPopup.echelle). Changer la largeur ou la hauteur de la
+     carte demande d'y reporter les constantes. -->
 <FrameLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     android:id="@+id/hvac_backdrop"
@@ -61,10 +66,14 @@
                     app:strokeColor="@color/dash_border"
                     app:cornerRadius="10dp" />
 
+                <!-- baselineAligned="false" : sinon la rangée aligne les TEXTES des trois cases, et
+                     une case dont le texte n'est pas à la même hauteur que ses voisines se décale
+                     (constaté sur véhicule avec « Fermer », alors sans picto). -->
                 <LinearLayout
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:orientation="horizontal">
+                    android:orientation="horizontal"
+                    android:baselineAligned="false">
 
                     <com.google.android.material.button.MaterialButton
                         android:id="@+id/hvac_btn_fan_down"
@@ -112,6 +121,11 @@
                         android:textColor="@color/text_secondary"
                         android:textSize="12sp"
                         android:maxLines="1"
+                        app:icon="@drawable/ic_hvac_close"
+                        app:iconGravity="top"
+                        app:iconSize="26dp"
+                        app:iconPadding="0dp"
+                        app:iconTint="@color/text_secondary"
                         app:backgroundTint="@color/dash_btn"
                         app:strokeWidth="1dp"
                         app:strokeColor="@color/dash_border"
 
@@ -75,4 +75,41 @@ class HvacPopupTest {
         val rien = milieu.copy(temp = null, fan = null)
         assertEquals(Action.Fermer, HvacPopup.action(Commande.VALIDER, rien))
     }
+
+    // ── Taille de la fenêtre ─────────────────────────────────────────────────
+    // Dessinée pour 600 × 375 dp, elle paraissait petite sur la voiture : l'écran y fait
+    // 1920 × 720 pixels à 1 pixel par dp (mesuré sur une photo, SWI133, 2026-10-09).
+
+    @Test
+    fun `sur l ecran de la voiture la fenetre grandit`() {
+        // Limitée par la hauteur : 72 % de 720 px pour 375 dp → × 1,38.
+        assertEquals(1.38f, HvacPopup.echelle(1920, 720, 1f), 0.01f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `la place prise a l ecran ne depend pas de la densite`() {
+        // La densité des firmwares A9 n'est pas connue. Si l'un d'eux annonce 1280 × 480 dp
+        // (1,5 pixel par dp), la fenêtre doit couvrir les mêmes pixels, pas déborder.
+        val pixelsParDpDeBase = HvacPopup.echelle(1920, 720, 1f) * 1f
+        assertEquals(pixelsParDpDeBase, HvacPopup.echelle(1920, 720, 1.5f) * 1.5f, 0.001f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `un ecran moins large limite par la largeur`() {
+        // 46 % de 1400 px pour 600 dp → × 1,07, sous la limite de hauteur (× 1,38).
+        assertEquals(1.07f, HvacPopup.echelle(1400, 720, 1f), 0.01f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `l echelle reste bornee`() {
+        assertEquals(2f, HvacPopup.echelle(8000, 4000, 1f), 0f)
+        assertEquals(0.75f, HvacPopup.echelle(400, 300, 1f), 0f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `des mesures absurdes laissent la fenetre telle quelle`() {
+        assertEquals(1f, HvacPopup.echelle(0, 0, 1f), 0f)
+        assertEquals(1f, HvacPopup.echelle(1920, 720, 0f), 0f)
+        assertEquals(1f, HvacPopup.echelle(1920, 720, Float.NaN), 0f)
+    }
 }
@@ -1886,7 +1886,7 @@
         const cell = (dir, cls, ico, key) => '<button class="b hv-cell hv-' + cls + (o.flash === dir ? ' hit' : '') + '" data-a="hvKey" data-v="' + dir + '">' + ico + '<span>' + esc(S(key)) + '</span></button>';
         const ab = (f, on, key, icon) => '<button class="b air sm' + (on ? ' on' : '') + '" data-a="hvAir" data-v="' + f + '">' + AIR_ICON[icon] + '<span>' + esc(S(key)) + '</span></button>';
         return '<div class="a-scrim" data-a="hvBg"><div class="hvacpop" data-hl="hvac-popup"><div class="hv-top"><div class="hv-cross">' +
-          cell('up', 'up', HV_ICON.temp, 'hvac_popup_temp_up') + cell('left', 'left', HV_ICON.fan, 'hvac_popup_fan_down') + cell('ok', 'ok', '', 'nav_close') +
+          cell('up', 'up', HV_ICON.temp, 'hvac_popup_temp_up') + cell('left', 'left', HV_ICON.fan, 'hvac_popup_fan_down') + cell('ok', 'ok', HV_ICON.close, 'nav_close') +
           cell('right', 'right', HV_ICON.fan, 'hvac_popup_fan_up') + cell('down', 'down', HV_ICON.temp, 'hvac_popup_temp_down') + '</div>' +
           '<div class="hv-vals"><div class="lbl">' + esc(S('clim_temperature')) + '</div><div class="hv-temp">' + cl.temp + ' °C</div>' +
           '<div class="lbl">' + esc(S('clim_fan')) + '<b>' + cl.fan + '</b></div><div class="hv-fan"><i style="width:' + Math.round(100 * cl.fan / cl.fMax) + '%"></i></div></div></div>' +
@@ -2559,12 +2559,13 @@
   };
   const airSvg = (k) => '<svg class="air-ico" viewBox="0 0 960 960" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="' + AIR_PATH[k] + '"/></svg>';
   const AIR_ICON = { face: airSvg('face'), feet: airSvg('feet'), ws: airSvg('ws'), rear: airSvg('rear') };
-  // Croix du pop-up HVAC (res/drawable/ic_hvac_temp.xml et ic_hvac_fan.xml) : d'après Google
-  // Material Icons « thermostat » et « toys » (Apache License 2.0).
+  // Croix du pop-up HVAC (res/drawable/ic_hvac_temp.xml, ic_hvac_fan.xml et ic_hvac_close.xml) :
+  // d'après Google Material Icons « thermostat », « toys » et « close » (Apache License 2.0).
   const hvSvg = (d) => '<svg class="hv-ico" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="' + d + '"/></svg>';
   const HV_ICON = {
     temp: hvSvg('M15,13V5c0,-1.66 -1.34,-3 -3,-3S9,3.34 9,5v8c-1.21,0.91 -2,2.37 -2,4 0,2.76 2.24,5 5,5s5,-2.24 5,-5c0,-1.63 -0.79,-3.09 -2,-4zM11,5c0,-0.55 0.45,-1 1,-1s1,0.45 1,1h-1v1h1v2h-1v1h1v2h-2L11,5z'),
-    fan: hvSvg('M12,12c0,-3 2.5,-5.5 5.5,-5.5S23,9 23,12H12zM12,12c0,3 -2.5,5.5 -5.5,5.5S1,15 1,12h11zM12,12c-3,0 -5.5,-2.5 -5.5,-5.5S9,1 12,1v11zM12,12c3,0 5.5,2.5 5.5,5.5S15,23 12,23V12z')
+    fan: hvSvg('M12,12c0,-3 2.5,-5.5 5.5,-5.5S23,9 23,12H12zM12,12c0,3 -2.5,5.5 -5.5,5.5S1,15 1,12h11zM12,12c-3,0 -5.5,-2.5 -5.5,-5.5S9,1 12,1v11zM12,12c3,0 5.5,2.5 5.5,5.5S15,23 12,23V12z'),
+    close: hvSvg('M19,6.41L17.59,5 12,10.59 6.41,5 5,6.41 10.59,12 5,17.59 6.41,19 12,13.41 17.59,19 19,17.59 13.41,12z')
   };
   // Tout fermer / Tout ouvrir (res/drawable/ic_window_all_*.xml) : Material Symbols keyboard_double_arrow_up/down.
   const WIN_PATH = {