You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
Commit 8c8abf0
Browse filesBrowse the repository at this point in the historyBrowse files
<stringname="win_auto_label">Fenster beim Verlassen des Autos schließen</string>
515
-
<stringname="win_auto_desc">Auto in P, sobald nach den Bedingungen unten scharf: Verlässt das Auto den READY-Modus (Fahrertür geöffnet oder Auto ausgeschaltet), schließen alle Fenster nach der gewählten Verzögerung. Eine Rückkehr in READY davor bricht ab. Wird das Schließen abgeschlossen, gelten die Fenster beim nächsten Start als geschlossen.</string>
515
+
<stringname="win_auto_desc">Auto in P, sobald nach den Bedingungen unten scharf: Verlässt das Auto den READY-Modus (Fahrertür geöffnet oder Auto ausgeschaltet), schließen alle Fenster nach der gewählten Verzögerung. Eine Rückkehr in READY davor bricht ab.</string>
516
516
<stringname="win_auto_warning">Kein Einklemmschutz an den Fenstern außer dem Fahrerfenster: beim Aussteigen niemand in der Nähe der Fenster.</string>
517
517
<stringname="win_auto_arming_title">Scharfschalten: nach der Fahrt</string>
<stringname="win_auto_label">Close the windows when leaving the car</string>
515
-
<stringname="win_auto_desc">Car in P, once armed by the conditions below: when the car leaves READY (driver door opened or car switched off), all windows close after the chosen delay. Going back to READY before then cancels. If closing completes, the windows are considered closed at the next start.</string>
515
+
<stringname="win_auto_desc">Car in P, once armed by the conditions below: when the car leaves READY (driver door opened or car switched off), all windows close after the chosen delay. Going back to READY before then cancels.</string>
516
516
<stringname="win_auto_warning">No anti-pinch protection on windows other than the driver\'s: nobody near the windows when leaving.</string>
517
517
<stringname="win_auto_arming_title">Arming: after driving</string>
<stringname="win_auto_label">Cerrar las ventanillas al salir del coche</string>
515
-
<stringname="win_auto_desc">Coche en P, una vez armado según las condiciones de abajo: cuando el coche sale del modo READY (puerta del conductor abierta o coche apagado), todas las ventanillas se cierran tras el retardo elegido. Volver a READY antes cancela. Si el cierre se completa, las ventanillas se consideran cerradas en el siguiente arranque.</string>
515
+
<stringname="win_auto_desc">Coche en P, una vez armado según las condiciones de abajo: cuando el coche sale del modo READY (puerta del conductor abierta o coche apagado), todas las ventanillas se cierran tras el retardo elegido. Volver a READY antes cancela.</string>
516
516
<stringname="win_auto_warning">Sin antipinzamiento en las ventanillas salvo la del conductor: nadie cerca de las ventanillas al salir.</string>
517
517
<stringname="win_auto_arming_title">Armado: tras circular</string>
<stringname="win_auto_label">Chiudi i finestrini scendendo dall\'auto</string>
515
-
<stringname="win_auto_desc">Auto in P, una volta armata secondo le condizioni sotto: quando l\'auto esce dalla modalità READY (porta del conducente aperta o auto spenta), tutti i finestrini si chiudono dopo il ritardo scelto. Tornare in READY prima annulla. Se la chiusura va a termine, i finestrini sono considerati chiusi all\'avvio successivo.</string>
515
+
<stringname="win_auto_desc">Auto in P, una volta armata secondo le condizioni sotto: quando l\'auto esce dalla modalità READY (porta del conducente aperta o auto spenta), tutti i finestrini si chiudono dopo il ritardo scelto. Tornare in READY prima annulla.</string>
516
516
<stringname="win_auto_warning">Nessun antischiacciamento sui finestrini tranne quello del conducente: nessuno vicino ai finestrini quando si scende.</string>
517
517
<stringname="win_auto_arming_title">Armamento: dopo la guida</string>
<stringname="win_auto_label">Fechar os vidros ao sair do carro</string>
515
-
<stringname="win_auto_desc">Carro em P, depois de armado pelas condições abaixo: quando o carro sai do modo READY (porta do condutor aberta ou carro desligado), todos os vidros fecham após o atraso escolhido. Voltar a READY antes cancela. Se o fecho for concluído, os vidros são considerados fechados no arranque seguinte.</string>
515
+
<stringname="win_auto_desc">Carro em P, depois de armado pelas condições abaixo: quando o carro sai do modo READY (porta do condutor aberta ou carro desligado), todos os vidros fecham após o atraso escolhido. Voltar a READY antes cancela.</string>
516
516
<stringname="win_auto_warning">Sem antientalamento nos vidros exceto o do condutor: ninguém perto dos vidros ao sair.</string>
517
517
<stringname="win_auto_arming_title">Armar: depois de conduzir</string>
<stringname="win_auto_label">Fermer les vitres en quittant la voiture</string>
517
-
<stringname="win_auto_desc">Voiture en P, une fois armée selon les conditions ci-dessous : quand la voiture sort du mode READY (ouverture de la porte conducteur ou extinction), toutes les vitres se ferment après le délai choisi. Un retour en READY avant annule. Si la fermeture va au bout, les vitres sont considérées fermées au démarrage suivant.</string>
517
+
<stringname="win_auto_desc">Voiture en P, une fois armée selon les conditions ci-dessous : quand la voiture sort du mode READY (ouverture de la porte conducteur ou extinction), toutes les vitres se ferment après le délai choisi. Un retour en READY avant annule.</string>
518
518
<stringname="win_auto_warning">Sans anti-pincement sur les vitres autres que conducteur : personne près des vitres en partant.</string>
519
519
<stringname="win_auto_arming_title">Armement : après avoir roulé</string>
0 commit comments